• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

RPG

V této kategorii naleznete všechny překlady herních titulů spadajících do žánru RPG (Role playing game/Hry na hrdiny).

Kategorie

  1. Adventury 262
  2. Akční 155
  3. Arkády 24
  4. Budovatelské 3
  5. Hororové hry 6
  6. Logické 41
  7. Simulátory 30
  8. Strategie 138
  9. Survival hry 5
  10. RPG 93
  11. VR hry 17
  12. Modifikace 323
  13. Nezařazené 22
  14. Koš 0

Nejlepší překlady

Gothic Sequel Auronen
Předběžný přístup Gothic Sequel v0.9.1-beta
Gothic Sequel je nedokončené rozšíření prvního dílu Gothicu.
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
224
Aktualizováno
Elden Ring Farflame
Dokončen Elden Ring 1.02
Překlad fantasy ARPG ala Dark Souls
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení
Staženo
12.590
Aktualizováno
Fallout 76 lordCrull
Dokončen Fallout 76 1.6.4.21
Překlad pro hru Fallout 76
5,00 hvězd(y) 10 hodnocení
Staženo
12.716
Aktualizováno
Disco Elysium - The Final Cut PH Squad
Dokončen Disco Elysium - The Final Cut 1.3
Překlad adventurního RPG a jedné z nejlepších her roku 2019
4,81 hvězd(y) 32 hodnocení
Staženo
6.699
Aktualizováno
The Chronicles of Myrtana: Archolos Dolero
Dokončen The Chronicles of Myrtana: Archolos 1.0
Fanouškovský překlad skvělého spin-offu série Gothic tvořený ve spolupráci s tvůrci hry.
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
516
Aktualizováno
Final Fantasy IX Steam Raziel
Dokončen Final Fantasy IX Steam verze 1.1
Čeština pro pc verzi Final Fantasy IX + modifikaci Moguri.
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
435
Aktualizováno
Drakensang: The Dark Eye Farflame
Dokončen Drakensang: The Dark Eye 1.06
Převyprávění družinového fantasy RPG s mnoha bonusy
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
635
Aktualizováno
Gothic - CZ dabing Petr Cejpek
Dokončen Gothic - CZ dabing 1.01
Dialogy do prvního Gothica kompletně v českém znění, korektura dialogů a oprava některých chyb
5,00 hvězd(y) 4 hodnocení
Staženo
2.441
Aktualizováno
ATOM RPG Spid3rCZ
Dokončen ATOM RPG
Oficiální překlad nástupce série Fallout
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Aktualizováno
Chernobylite Spid3rCZ
Dokončen Chernobylite
Překlad herní návštěvy Černobylu.
4,91 hvězd(y) 11 hodnocení
Aktualizováno
Pathfinder: Kingmaker folkemon
Připravuje se Pathfinder: Kingmaker 2021-06-08
Překlad RPG včetně všech DLC
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
1.385
Aktualizováno
South Park: The Fractured But Whole martanius
Připravuje se South Park: The Fractured But Whole
Chystaná čeština pro South Park: The Fractured But Whole
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Aktualizováno
Elvira 2: The Jaws of Cerberus patrikspacek
Dokončen Elvira 2: The Jaws of Cerberus 1.1
Čeština s diakritikou pro Elvira 2 (1992) od HorrorSoft
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
470
Aktualizováno
Elvira: Mistress of the dark patrikspacek
Dokončen Elvira: Mistress of the dark 1.1
Čeština s diakritikou pro Elvira 1 (1990) od HorrorSoft
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
603
Aktualizováno
Kingdoms of Amalur: Re-Reckoning folkemon
Dokončen Kingdoms of Amalur: Re-Reckoning cs: 15032
Kompletní překlad remasterovaného RPG z roku 2021, včetně všech DLC
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
2.042
Aktualizováno
Greedfall Farflame
Dokončen Greedfall 1.05
Překlad barokní / fantasy RPG z obřího tajemného ostrova
5,00 hvězd(y) 18 hodnocení
Staženo
8.370
Aktualizováno
Horizon: Zero Dawn (SK) MixerX
Dokončen Horizon: Zero Dawn (SK) 1.01
Vysoko hodnotené RPG vyšlo v auguste na PC. Slovenčina je plnohodnotne dokončená a verejne dostupná.
4,78 hvězd(y) 23 hodnocení
Staženo
38.286
Aktualizováno
Final Fantasy X HD Remaster Raziel
Dokončen Final Fantasy X HD Remaster v1.1.1
Čeština pro HD Remaster desátého dílu Final Fantasy, tentokrát konečně pro Steam.
5,00 hvězd(y) 4 hodnocení
Staženo
953
Aktualizováno
Code Vein kubinx8
Dokončen Code Vein 2024-03-18
Překlad stylové anime soulslike hry.
5,00 hvězd(y) 5 hodnocení
Staženo
3.662
Aktualizováno
Final Fantasy XV Raziel
Připravuje se Final Fantasy XV 2019-10-05
Čeština pro rozsáhlé JRPG s otevřeným světem Final Fantasy XV (STEAM).
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
1.932
Aktualizováno
Niffelheim morfeus..
Dokončen Niffelheim 1.7
Překlad
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení
Staženo
1.719
Aktualizováno
Diablo + Hellfire bezdus
Dokončen Diablo + Hellfire 1.0
Staré RPG
4,83 hvězd(y) 6 hodnocení
Staženo
2.198
Aktualizováno
Baldurs Gate 3 PredatorV
Připravuje se Baldurs Gate 3
Pokračování legendární srdcové hry, která se stala základem dnešních RPG...
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Aktualizováno
The Banner Saga 3 folkemon
Dokončen The Banner Saga 3 2.61.04
Třetí díl výjimečného tahového RPG.
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
716
Aktualizováno
The Elder Scrolls: Oblivion Farflame
Dokončen The Elder Scrolls: Oblivion 1.07
Čeština pro klasické obří fantasy RPG
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
4.179
Aktualizováno
Back
Top