1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Pillars of Eternity Základní hra (patch 3.03)

Probíhá testování datadisků…

  1. Rilifaen
    Verze hry:
    Steam & GOG (Windows, Mac, Linux)

    Soubory v současném zipu jsou pro aktuální patch 3.03 – na Windows stačí rozbalit do herní složky, na Macu viz popis níže, ať si nesmažete původní soubory v doplňovaných složkách.

    NEBUDE fungovat na verzi z Mac AppStore
    Překlad:
    100%
    Korektura:
    99%
    Testování:
    50%
    ►► Překlad základní hry je dokončený, na datadiscích se pracuje (viz posuvníky) ◄◄

    Zip s texty pro verzi 3.05 si můžete stáhnout zde. Jediná změna oproti patchi 3.03 je popisek šavle.

    Přeložili jsme také čtveřici povídek z herního světa:
    Krysařka, Sbírka krve, Dokud nezačal křičet a Sklizeň

    a mapu celého Východního pohraničí:
    mapa_final.jpg

    Chcete-li nás podpořit, můžete tak učinit zde:
    1012541407/6100
    IBAN: CZ08 6100 0000 0010 1254 1407
    Za případný příspěvek děkujeme.


    V případě problémů s instalátorem nebo pokud máte Mac (soubory jsou všude stejné – až na App Store!), zde je odkaz na zip verzi češtiny (3.02), co stačí rozbalit do složky se hrou:
    http://www.mediafire.com/download/68ce42nlg97dt3b/cestina_(Mac).zip
    Pozor, ať si na Macu nesmažete původní obsah složek, je potřeba jen vložit složky "cs", popř. "en" dovnitř složek data(data_expansionX)/localized – ve Windows stačí strukturu složek sloučit. Tip ohledně Macu: http://pillars.funsite.cz/cestina-je-venku/#comment-1779

    Češtinu dohromady tvoří tři složky "cs" (pokud nemáte složky data_expansionX, vložte je ze zipu celé; instalátor je vkládá automaticky)

    Pillars of Eternity
    PillarsOfEternity_Data
    data
    (herní soubory)
    localized
    cs
    (jiné jazyky)​
    data_expansion1
    localized
    cs
    (jiné jazyky)​
    data_expansion2
    localized
    cs
    (jiné jazyky)​

    V případě Steamu bývá herní složka obvykle zde:
    C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Pillars of Eternity\

    Obrázky

    1. Pillars.jpg
    2. Lq 1.jpg
    3. Lq 3.jpg
    4. Lq 5.jpg
    5. Pillars1.jpg
    6. Pillars2.jpg
    7. Pillars4.jpg
    8. Pillars6.jpg
    9. Pillars7.jpg
    10. Pillars9.jpg
    11. Pillars10.jpg
    12. Pillars11.jpg
    13. Pillars12.jpg
    14. Pillars14.jpg
    15. Pillars15.jpg
    16. Pillars16.jpg
    17. PillarsOfEternity 2016-01-12 14-38-16-89.jpg

Poslední aktualizace

  1. Patch 3.03 & pár oprav

Nejnovější hodnocení

  1. Nekronaut
    Nekronaut
    5/5,
    Verze: Základní hra (patch 3.03)
    Super zážitek a už se těším na datadisk. Moc díky!
  2. BukovjanDavid
    BukovjanDavid
    5/5,
    Verze: Základní hra (patch 3.03)
    Takových rpq je opravdu velmi málo a každý kdo má odvahu se vrhnout do toho spletitého množství textů si zaslouží nejvyšší uznání.
  3. wranna
    wranna
    5/5,
    Verze: Základní hra (patch 3.03)
    super, pri takýchto hrach je to paráda.
  4. Hebl
    Hebl
    5/5,
    Verze: Základní hra (patch 3.03)
    Moc díky. Překlad je skvělý. :)
  5. Mado2879
    Mado2879
    5/5,
    Verze: Základní hra (patch 3.03)
    super preklad vynikajucej hry, DAKUJEEEM :)
  6. dedo
    dedo
    2/5,
    Verze: Základní hra (patch 3.03)
    vynikajúci preklad tejto hry
    1. Rilifaen
      Autorova odpověď
      "vynikajúci" "2/5" :D
      Jde o překliknutí, nebo máš nějaké návrhy/připomínky na zlepšení? :)
  7. bukkake
    bukkake
    5/5,
    Verze: Základní hra (patch 3.03)
    Skvělý překlad i když menší chyby se najdou ale u tak velkého překladu je to omluvitelné. Docela by mě ale zajímalo, kde sehnat Patch 3.03 v plné verzi, protože mám pouze jeho Betu a nic jiného ke mě ještě nedorazilo.
    1. Rilifaen
      Autorova odpověď
      Nevím, jak to na Steamu přesně je (mám GOG), ale jelikož instaluje patche automaticky a nejde to odmítnout, tak už nejspíš plnou verzi máš. Beta verze patche se pořád nějak doplňuje a v určitém momentě se z toho jen udělá plný patch – takže poslední verze bety bude pravděpodobně stejná jako výsledný patch a jen to třeba nepřejmenovali. Nebo nevím, ale všem testerům se Steamem se 3.03 (plná verze) nainstaloval už někdy dva týdny zpátky.
  8. Miras47
    Miras47
    5/5,
    Verze: Základní hra (patch 3.02)
    Moc díky překlad je naprosto luxusní.
  9. Sagittarius
    Sagittarius
    5/5,
    Verze: Základní hra (patch 3.02)
    Tak diky vam jsem v te hre zustal pres 50hodin :) Paradni cestina. Nekdy mi teda z mnozstvi toho textu uz prechazel zrak.
  10. Johnny
    Johnny
    5/5,
    Verze: Základní hra (patch 3.02)
    Díky všem z týmu za dokončení překladu! Mrzí mě, že jsem ke konci z časových důvodů nemohl více pomoci. Velký obdiv všem, kteří to dotáhli až do konce. Pokud se pracuje na DLC, velmi rád opět podám pomocnou ruku!
    Hra i překlad jsou parádní. :)