1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Pillars of Eternity Základní hra (patch 3.03)

Probíhá testování datadisků…

  1. Rilifaen
    Verze hry:
    Steam & GOG (Windows, Mac, Linux)

    Soubory v současném zipu jsou pro aktuální patch 3.03 – na Windows stačí rozbalit do herní složky, na Macu viz popis níže, ať si nesmažete původní soubory v doplňovaných složkách.
    Překlad:
    100%
    Korektura:
    100%
    Testování:
    90%
    ►► Překlad základní hry je dokončený, na datadiscích se pracuje (viz posuvníky) ◄◄

    Zip s texty pro verzi 3.05 si můžete stáhnout zde. Jediná změna oproti patchi 3.03 je popisek šavle.

    Přeložili jsme také čtveřici povídek z herního světa:
    Krysařka, Sbírka krve, Dokud nezačal křičet a Sklizeň

    a mapu celého Východního pohraničí:
    mapa_final.jpg

    Chcete-li nás podpořit, můžete tak učinit zde:
    1012541407/6100
    IBAN: CZ08 6100 0000 0010 1254 1407
    Za případný příspěvek děkujeme.


    V případě problémů s instalátorem nebo pokud máte Mac (soubory jsou všude stejné – až na App Store!), zde je odkaz na zip verzi češtiny (3.02), co stačí rozbalit do složky se hrou:
    http://www.mediafire.com/download/68ce42nlg97dt3b/cestina_(Mac).zip
    Pozor, ať si na Macu nesmažete původní obsah složek, je potřeba jen vložit složky "cs", popř. "en" dovnitř složek data(data_expansionX)/localized – ve Windows stačí strukturu složek sloučit. Tip ohledně Macu: http://pillars.funsite.cz/cestina-je-venku/#comment-1779

    Češtinu dohromady tvoří tři složky "cs" (pokud nemáte složky data_expansionX, vložte je ze zipu celé; instalátor je vkládá automaticky)

    Pillars of Eternity
    PillarsOfEternity_Data
    data
    (herní soubory)
    localized
    cs
    (jiné jazyky)​
    data_expansion1
    localized
    cs
    (jiné jazyky)​
    data_expansion2
    localized
    cs
    (jiné jazyky)​

    V případě Steamu bývá herní složka obvykle zde:
    C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Pillars of Eternity\

    Pro Mac AppStore postupujte následovně (díky JoRymu za tip):

    Obrázky

    1. Pillars.jpg
    2. Lq 1.jpg
    3. Lq 3.jpg
    4. Lq 5.jpg
    5. Pillars1.jpg
    6. Pillars2.jpg
    7. Pillars4.jpg
    8. Pillars6.jpg
    9. Pillars7.jpg
    10. Pillars9.jpg
    11. Pillars10.jpg
    12. Pillars11.jpg
    13. Pillars12.jpg
    14. Pillars14.jpg
    15. Pillars15.jpg
    16. Pillars16.jpg
    17. PillarsOfEternity 2016-01-12 14-38-16-89.jpg

Poslední aktualizace

  1. Patch 3.03 & pár oprav

Nejnovější hodnocení

  1. klingongrr
    klingongrr
    5/5,
    Verze: Základní hra (patch 3.03)
    Profíci, smekám pánové, nemohu se dočkat datadisků
  2. Vojtech Svec
    Vojtech Svec
    5/5,
    Verze: Základní hra (patch 3.03)
    Jste nejlepsi!!!!!! Dekuji moc, tesim se na datadisk
  3. vlk
    vlk
    5/5,
    Verze: Základní hra (patch 3.03)
    odedli jste super práci a máte můj obdiv, protože já bych se do něčeho takle rozsáhlýho a náročnýho nikdy nepustil, těším se na datadisky
  4. Figel
    Figel
    1/5,
    Verze: Základní hra (patch 3.03)
    Veľmi dobrý a ja ako starší vysoko hodnotím vaše preklady ktoré umožňujú si zahral nejaké hry ktoré sú preložené aj vďaka vám aby mi ktorý nevieme jazyky vedeli o čom ta hra vlastne je . Patri vám veliká vďaka za vašu snahu a námahu.
  5. benzin55
    benzin55
    5/5,
    Verze: Základní hra (patch 3.03)
    Vďaka tomuto prekladu som si mohol naozaj poriadne vychutnať túto hru... Ďakujem
  6. Draken08
    Draken08
    5/5,
    Verze: Základní hra (patch 3.03)
    Protože je tu u nás málo týmů kdo by se do toho pustil..Díky vám..
  7. Raziel
    Raziel
    5/5,
    Verze: Základní hra (patch 3.03)
    Překlad je vynikající! Nemohu se dočkat datadisků.
  8. JoRy
    JoRy
    5/5,
    Verze: Základní hra (patch 3.03)
    Díky za překlad.
    Ohledně instalace češtiny do verze z App Store, zkusil jsem ji teď nahrát a funguje i na verzi z App Store a hra jede. Vše je česky.

    Složka hry je /Applications/PillarsOfEternity.app/Contents/MacOS/PoE.app/Contents/

    Pokud máte macOS Sierra, můžete celé localized složky z češtiny přesunout do "Data", "data_expansion1" a "data_expansion2" složek ve hře.
    Před přetáhnutím každého "localized" zmáčkněte Option/Alt klávesu a vyberte "Merge" (česky to bude asi sloučit).
    1. Rilifaen
      Autorova odpověď
      Díky moc, upravím info o překladu.
  9. Nekronaut
    Nekronaut
    5/5,
    Verze: Základní hra (patch 3.03)
    Super zážitek a už se těším na datadisk. Moc díky!
  10. BukovjanDavid
    BukovjanDavid
    5/5,
    Verze: Základní hra (patch 3.03)
    Takových rpq je opravdu velmi málo a každý kdo má odvahu se vrhnout do toho spletitého množství textů si zaslouží nejvyšší uznání.