• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si FAQ co vám registrace nabízí a jak postupovat.
Divinity: Original Sin 2 + Definitive Edition

Dokončen Divinity: Original Sin 2 + Definitive Edition Aktuální verze

Verze hry
Aktuální Steam/GOG
Překlad
100%
Divinity II DE Baner Final.jpg

Pokračování legendární tahové RPG, v níž se znovu ponoříte do rozlehlého světa Divinity, protkaného různými rasami, příběhy i hlubokou historií.
Nově můžete hrát za více ras (lidi, elfy, trpaslíky, ještěrany a nemrtvé), z nichž každá má své schopnosti, příběh, původ atd. a navazovat vztahy...
Novinkou je rovněž PvP Aréna, kde si můžete poměřit síly proti jiným hráčům... nebo mód Pána jeskyně, kde si můžete v kooperaci zahrát ve vlastní vytvořené kampani.
Součástí je i rozšíření Definitive Edition (aktualizovaný a rozšířený příběh), které je dostupné všem majitelům Základní hry zdarma.

Recenze: Zing.cz, Tiscali.cz, SkillZone,
FB stránka: https://www.facebook.com/DivinityOriginalSinIICZSK/
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Se souhlasem autorů z Larian Studios přeložil COTT tým.

NÁŠ TÝM STÁLE HLEDÁ PŘEKLADATELE!
Pokud má někdo zájem pomoci s překladem, pište prosím na SZ...
Čím více překladatelů bude, tím dříve bude hra k dispozici...
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Chcete-li podpořit překladatele, můžete tak učinit na účtu:
670100-2207732208/6210 (BRE Bank - tj. mBanka).
Mezinárodní IBAN: CZ83 6210 6701 0022 0773 2208
BIC (SWIFT) kód banky: BREXCZPP

PayPalem na e-mail: predatorv (zavináč) seznam.cz
Nebo kartou přes účet PayPal tímto odkazem.

Jako "Vzkaz pro příjemce" uveďte prosím celý svůj nick zde na fóru a text "DOS2". Např.: "XYZ - DOS2"
Za jakýkoliv příspěvek předem děkujeme.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Překlad: PredatorV, Aki, Ambrose, Azarian, BadEnglishCZE, Drakefran, JBuchar, Kalounek, Khadon, Libuš, Martuk, nomian, walkertom, Wejry
Skončili: Apoliener, asttra, Fabienka, fallanga, Fraxsis, Gathriel, Hekimen, kmenoš, Lancelot, miker17, mikuskajan, Palmex, R4ynor, Runciter, SirKostikk, spavlas77, Strider01, Šklíba, Tchioowoo, vlkoid, Xthommm, Yuehan

Korekce: Stoupa
Grafika: Char
Verše: TheSonny21, Drakefran
Testování: Barbar a testovací tým
PreAlfa: Aramon, Barbar, Bonobo1931, Fikxa, Chariot, lywelyn, Morfeus.., Rimmer, sirgeorge, Stoupa

Starší "Hlášení"
Hlášení 1 - Začátek překladu k vydání hry
Hlášení 2 - První krůčky v překladu
Hlášení 3 - Překlad DOS2 pokořil 1. čtvrtinu
Hlášení 4 - DOS2 během svátků lehce zpomalil
Hlášení 5 - Překlad DOS2 je za půlkou!
Hlášení 6 - Dvě třetiny překladu DOS 2 hotové a překvápko na cestě!
Hlášení 7 - Překlad DOS2 se blíží do finále + bližší info k DE
Hlášení 8 - Překlad DOS2 - Základní verze - je DOKONČEN!
Hlášení 9 - Překlad DOS2 - Testování
Hlášení 10 - Překlad DOS2 je ve Finální fázi testování
Hlášení 11 - Dokončení Základní hry
Hlášení 12 - Překlad Divinity: Original Sin 2 je kompletní!

Náhled překladu:
01.jpg 05.jpg 02.jpg 03.jpg 04.jpg Dallis.jpg Fane.jpg 28.1..jpg 0.jpg 14.7.jpg 06.jpg 07.jpg 08.jpg 09.jpg 10.jpg 31.12.jpg
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Upoutávka na tuto hru - videoklip Ascension - od skupiny Miracle of Sound, s CZ titulky (vč. veršování, díky veršotepci @Drakefran).

--------------------------------------------------------------------------------------------------
Ukázka z CZ testování - sestřih hraní:

Upoutávka s CZ titulky:

Ukázka hraní v CZ:

Upoutávka na příběh DOS2-DE s CZ titulky:
Autor
PredatorV
Staženo
9.761
Zobrazení
9.761
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
4,93 star(s) 81 hodnocení

Více překladů od PredatorV

Poslední aktualizace

  1. Finální verze DOS2

    Kompletní překlad DOS2 (Základní i DE verze hry).
  2. Základní verze hry

    Překlad na "Základní verzi" hry. Na DE se pracuje - viz Hlášení!

Nejnovější recenze

Ahoj nezahraje někdo v skupině ? když tak steam galda22 obrázek zaca z rokem 2017.
Tuhle dokonalost jsem sice dohrál i v angličtině ale nemohl sem se dočkat překladu pro ten požitek pohodlí. Díky moc, čekání za to stálo :)
Skvělý že existuje na tuhle hru čeština, tady někdo psal že má problémy s angličtinou a já mám ten samý problém a konečně tomu rozumím a mohu to hrát, mockrát díky :)
Češtinu jsem si stáhla a funguje. Tuhle hru si mohu zahrát jenom díky téhle češtině. Mám problém s anigličtinou (argument: ,,ale angličtina je lehkᨠmi leze na nervy asi tak, jako výpadek elektřiny, když nemám uloženou hru.) Jsem Dyslektik, Dysgrafik a takhle bych mohla ještě chvíli pokračovat. Jiné jazyky mi dělají problém a když jsem se dozvěděla, že tato hra existuje prostě jsem chtěla jít dál, protože jsem věděla, že tomu stejně nebudu rozumět a skazilo by mi to zážitek ze hry. Narazila jsem ale na tuhle stránku a když jsem zjistila, že existuje čeština, hru jsem si koupila a teď už spokojeně tvořím postavu v češtině. Takže ve skradce MOC DĚKUJU. :D (ps: sory za chyby)
Jste super, já sice umím celkem dobře anglicky, ale po zkušenosti s DOS1, jsem si řekl, že si na ten překlad počkám a tak teď se v kombinaci se slevou v obchodech (gog/steam) mohu pustit i do dvojky :)
Děkuji moc za překlad,jste užasní.Anglicky umím ale tady toho textu je tolik,že bych to nedal v angličtině tak rychle. Ještě jednou veliké díky
Díky moc, bez tohoto překladu bych ve hře tápal aniž bych se dotápal! Překlad je brilantní!
Krásný den přeji ,chci vám moc poděkovat za krásný Vánoční dárek jste skvělí . Přejí vám krásné prožití svátků a všechno nejlepší do Nového roku . Velké díky vám ,)
Verze GOG. Děkuji moc za perfektní překlad k této hodně ukecaný hře. Vyplatilo si počkat.
Dobrotivý bože... Mockrát děkuji všem, co se na tomhle podíleli. Anglicky sice umím, ale tolik textu, mnohdy poetického mi kazilo samotný zážitek ze hry a v půlce jsem skončil. Teď se na to mohu vrhnout znova. Díky díky díky!
Top