• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Divinity: Original Sin 2 + Definitive Edition

Dokončen Divinity: Original Sin 2 + Definitive Edition Aktuální verze

Verze herního klienta
  1. GOG Galaxy
  2. Steam
Verze hry
Aktuální Steam/GOG
Překlad
100%
Divinity II DE Baner Final.jpg

Pokračování legendární tahové RPG, v níž se znovu ponoříte do rozlehlého světa Divinity, protkaného různými rasami, příběhy i hlubokou historií.
Nově můžete hrát za více ras (lidi, elfy, trpaslíky, ještěrany a nemrtvé), z nichž každá má své schopnosti, příběh, původ atd. a navazovat vztahy...
Novinkou je rovněž PvP Aréna, kde si můžete poměřit síly proti jiným hráčům... nebo mód Pána jeskyně, kde si můžete v kooperaci zahrát ve vlastní vytvořené kampani.
Součástí je i rozšíření Definitive Edition (aktualizovaný a rozšířený příběh), které je dostupné všem majitelům Základní hry zdarma.

Recenze: Zing.cz, Tiscali.cz, SkillZone,
FB stránka: Divinity Original Sin II CZ / SK
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Se souhlasem autorů z Larian Studios přeložil COTT tým.

NÁŠ TÝM STÁLE HLEDÁ PŘEKLADATELE!
Pokud má někdo zájem pomoci s překladem, pište prosím na SZ...
Čím více překladatelů bude, tím dříve bude hra k dispozici...
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Překlad: PredatorV, Aki, Ambrose, Azarian, BadEnglishCZE, Drakefran, JBuchar, Kalounek, Khadon, Libuš, Martuk, nomian, walkertom, Wejry
Skončili: Apoliener, asttra, Fabienka, fallanga, Fraxsis, Gathriel, Hekimen, kmenoš, Lancelot, miker17, mikuskajan, Palmex, R4ynor, Runciter, SirKostikk, spavlas77, Strider01, Šklíba, Tchioowoo, vlkoid, Xthommm, Yuehan

Korekce: Stoupa
Grafika: Char
Verše: TheSonny21, Drakefran
Testování: Barbar a testovací tým
PreAlfa: Aramon, Barbar, Bonobo1931, Fikxa, Chariot, lywelyn, Morfeus.., Rimmer, sirgeorge, Stoupa

Starší "Hlášení"
Hlášení 1 - Začátek překladu k vydání hry
Hlášení 2 - První krůčky v překladu
Hlášení 3 - Překlad DOS2 pokořil 1. čtvrtinu
Hlášení 4 - DOS2 během svátků lehce zpomalil
Hlášení 5 - Překlad DOS2 je za půlkou!
Hlášení 6 - Dvě třetiny překladu DOS 2 hotové a překvápko na cestě!
Hlášení 7 - Překlad DOS2 se blíží do finále + bližší info k DE
Hlášení 8 - Překlad DOS2 - Základní verze - je DOKONČEN!
Hlášení 9 - Překlad DOS2 - Testování
Hlášení 10 - Překlad DOS2 je ve Finální fázi testování
Hlášení 11 - Dokončení Základní hry
Hlášení 12 - Překlad Divinity: Original Sin 2 je kompletní!

Náhled překladu:
01.jpg 05.jpg 02.jpg 03.jpg 04.jpg Dallis.jpg Fane.jpg 28.1..jpg 0.jpg 14.7.jpg 06.jpg 07.jpg 08.jpg 09.jpg 10.jpg 31.12.jpg
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Upoutávka na tuto hru - videoklip Ascension - od skupiny Miracle of Sound, s CZ titulky (vč. veršování, díky veršotepci @Drakefran).

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Ukázka z CZ testování - sestřih hraní:
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Upoutávka s CZ titulky:
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Ukázka hraní v CZ:
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Upoutávka na příběh DOS2-DE s CZ titulky:
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
Autor
PredatorV
Staženo
18.164
Zobrazení
35.281
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
4,97 hvězd(y) 66 hodnocení

Více překladů od PredatorV

Poslední aktualizace

  1. Aktuální verze

    Dopřeložen a otestován poslední patch + úpravy
  2. Finální verze DOS2

    Kompletní překlad DOS2 (Základní i DE verze hry).
  3. Základní verze hry

    Překlad na "Základní verzi" hry. Na DE se pracuje - viz Hlášení!

Nejnovější hodnocení

Dobrý den, překlad je skvělý, jen nemůžu najít způsob vrácení se do originálního jazyka, poradil byste mi někdo? Pokusil jsem se odstranit složku czech a změnit název .lsx souboru, bohužel to nefungovalo
Upvote 0
Skvělá hra a úžasný překlad. Nenarazil jsem na žádný problém nebo chybu.
Dávám maximální počet hvězd, protože bez překladu bych byl ztracen.
Tisíckrát díky.
Upvote 0
S
Češtinu jsem si stáhla a funguje. Tuhle hru si mohu zahrát jenom díky téhle češtině. Mám problém s anigličtinou (argument: ,,ale angličtina je lehkᨠmi leze na nervy asi tak, jako výpadek elektřiny, když nemám uloženou hru.) Jsem Dyslektik, Dysgrafik a takhle bych mohla ještě chvíli pokračovat. Jiné jazyky mi dělají problém a když jsem se dozvěděla, že tato hra existuje prostě jsem chtěla jít dál, protože jsem věděla, že tomu stejně nebudu rozumět a skazilo by mi to zážitek ze hry. Narazila jsem ale na tuhle stránku a když jsem zjistila, že existuje čeština, hru jsem si koupila a teď už spokojeně tvořím postavu v češtině. Takže ve skradce MOC DĚKUJU. :D (ps: sory za chyby)
Upvote 0
S
Jste super, já sice umím celkem dobře anglicky, ale po zkušenosti s DOS1, jsem si řekl, že si na ten překlad počkám a tak teď se v kombinaci se slevou v obchodech (gog/steam) mohu pustit i do dvojky :)
Upvote 0
S
Děkuji moc za překlad,jste užasní.Anglicky umím ale tady toho textu je tolik,že bych to nedal v angličtině tak rychle. Ještě jednou veliké díky
Upvote 0
S
Díky moc, bez tohoto překladu bych ve hře tápal aniž bych se dotápal! Překlad je brilantní!
Upvote 0
Krásný den přeji ,chci vám moc poděkovat za krásný Vánoční dárek jste skvělí . Přejí vám krásné prožití svátků a všechno nejlepší do Nového roku . Velké díky vám ,)
Upvote 0
Verze GOG. Děkuji moc za perfektní překlad k této hodně ukecaný hře. Vyplatilo si počkat.
Upvote 0
S
Dobrotivý bože... Mockrát děkuji všem, co se na tomhle podíleli. Anglicky sice umím, ale tolik textu, mnohdy poetického mi kazilo samotný zážitek ze hry a v půlce jsem skončil. Teď se na to mohu vrhnout znova. Díky díky díky!
Upvote 0
S
Děkuji, vážím si vaší práce a času, který jste tomu věnovali. Na základce jsem se ještě učil rusky a teď se teprve můžu do hry ponořit naplno.
Upvote 0
Back
Top