1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Připravujeme Divinity: Original Sin 2 + Definitive Edition Základní verze hry

Pokračování legendární tahové hry

  1. PredatorV
    Verze hry:
    Aktuální Steam/GOG
    Překlad:
    100%
    Korektura:
    80%
    Testování:
    81%
    Divinity II Baner.jpg
    Pokračování legendární tahové RPG, v níž se znovu ponoříte do rozlehlého světa Divinity, protkaného různými rasami, příběhy i hlubokou historií.
    Nově můžete hrát za více ras (lidi, elfy, trpaslíky, ještěrany a nemrtvé), z nichž každá má své schopnosti, příběh, původ atd. a navazovat vztahy...
    Novinkou je rovněž PvP Aréna, kde si můžete poměřit síly proti jiným hráčům... nebo mód Pána jeskyně, kde si můžete v kooperaci zahrát ve vlastní vytvořené kampani.
    Součástí je i rozšíření Definitive Edition (aktualizovaný a rozšířený příběh), které je dostupné všem majitelům Základní hry zdarma.

    Recenze: Zing.cz, Tiscali.cz, SkillZone,
    FB stránka: https://www.facebook.com/DivinityOriginalSinIICZSK/
    -------------------------------------------------------------------------------------------------
    Se souhlasem autorů z Larian Studios přeložil COTT tým.

    NÁŠ TÝM STÁLE HLEDÁ PŘEKLADATELE!
    Pokud má někdo zájem pomoci s překladem, pište prosím na SZ...
    Čím více překladatelů bude, tím dříve bude hra k dispozici...

    POZOR!
    Po předchozím zdržování oficialit od studia plánujeme vydat překlad sami přímo zde ke stažení!
    --------------------------------------------------------------------------------------------------
    Chcete-li podpořit překladatele, můžete tak učinit na účtu:
    670100-2207732208/6210 (BRE Bank - tj. mBanka).
    Mezinárodní IBAN: CZ83 6210 6701 0022 0773 2208
    BIC (SWIFT) kód banky: BREXCZPP

    PayPalem na e-mail: predatorv (zavináč) seznam.cz
    Nebo kartou přes účet PayPal tímto odkazem.

    Jako "Vzkaz pro příjemce" uveďte prosím celý svůj nick zde na fóru a text "DOS2". Např.: "XYZ - DOS2"
    Za jakýkoliv příspěvek předem děkujeme.
    --------------------------------------------------------------------------------------------------
    Překlad: PredatorV, Aki, Ambrose, Azarian, BadEnglishCZE, Drakefran, JBuchar, Kalounek, Khadon, Libuš, Martuk, nomian, walkertom, Wejry
    Skončili: Apoliener, asttra, Fabienka, fallanga, Fraxsis, Gathriel, Hekimen, kmenoš, Lancelot, miker17, mikuskajan, Palmex, R4ynor, Runciter, SirKostikk, spavlas77, Strider01, Šklíba, Tchioowoo, vlkoid, Xthommm, Yuehan

    Korekce: Stoupa
    Grafika: Char
    Verše: TheSonny21, Drakefran
    Testování: Barbar a testovací tým
    PreAlfa: Aramon, Barbar, Bonobo1931, Fikxa, Chariot, lywelyn, Morfeus.., Rimmer, sirgeorge, Stoupa

    Starší "Hlášení"
    Hlášení 1 - Začátek překladu k vydání hry
    Hlášení 2 - První krůčky v překladu
    Hlášení 3 - Překlad DOS2 pokořil 1. čtvrtinu
    Hlášení 4 - DOS2 během svátků lehce zpomalil
    Hlášení 5 - Překlad DOS2 je za půlkou!
    Hlášení 6 - Dvě třetiny překladu DOS 2 hotové a překvápko na cestě!
    Hlášení 7 - Překlad DOS2 se blíží do finále + bližší info k DE
    Hlášení 8 - Překlad DOS2 - Základní verze - je DOKONČEN!
    Hlášení 9 - Překlad DOS2 - Testování
    Hlášení 10 - Překlad DOS2 je ve Finální fázi testování
    Hlášení 11 - Dokončení Základní hry

    Náhled překladu:
    01.jpg 05.jpg 02.jpg 03.jpg 04.jpg Dallis.jpg Fane.jpg 28.1..jpg 0.jpg 14.7.jpg 06.jpg 07.jpg 08.jpg 09.jpg 10.jpg 31.12.jpg
    --------------------------------------------------------------------------------------------------
    Upoutávka na tuto hru - videoklip Ascension - od skupiny Miracle of Sound, s CZ titulky (vč. veršování, díky veršotepci @Drakefran).


    --------------------------------------------------------------------------------------------------
    Ukázka z CZ testování - sestřih hraní:


    Upoutávka s CZ titulky:


    Ukázka hraní v CZ:


    Upoutávka na příběh DOS2-DE s CZ titulky:

Poslední aktualizace

  1. Základní verze hry

Nejnovější hodnocení

  1. Sigmar
    Sigmar
    5/5,
    Verze překladu: Základní verze hry
    Děkuji Moc. Konečně si to můžu zahrát i s bratrem kterej Eng nedával. Všechna čest že jste to dokončily.
  2. Vete
    Vete
    5/5,
    Verze překladu: Základní verze hry
    Děkuji za skvělou práci, díky který si nyní mohu naplno vychutnat hru a náležitě si ji užít.
  3. Keskoo
    Keskoo
    4/5,
    Verze překladu: Základní verze hry
    Díky za vaší práci, už dlouho jsem si chtěl tuhle hru zahrát s přítelkyní, která angličtinu moc neovládá. Občas je evidentní, že překladateli unikl smysl nějaký fráze, ale to se dá zkousnout a já hlavně obdivuju to, že si někdo troufl pustit se do překladu hry s tak masivním objemem textu.
  4. Craft
    Craft
    5/5,
    Verze překladu: Základní verze hry
    Úžasná práce, po 120h "skoro nonstop" hra komplet dohrána, teď už se moc těším na Definitive ed. a druhou jízdu.
  5. SultanSade
    SultanSade
    5/5,
    Verze překladu: Základní verze hry
    Velký obdiv a poděkování! Jsem zhruba v polovině hry, přes 120h, zatím..Překlad geniální, neskutečné jak je hra variabilní. Až bude DE s chutí si zahraju znovu a znovu za jiné postavy. Smekám před týmem!
  6. dvorakj
    dvorakj
    5/5,
    Verze překladu: Základní verze hry
    zatím super. DE si zahraji az nekdy za rok, ted hraji zakladni verzi. Nejake drobne jsem poslal
  7. KOVIBOSS
    KOVIBOSS
    5/5,
    Verze překladu: Základní verze hry
    základ super , už jen čekám na defenitive edition , tak šup chlapy :D ať už si můžu v klidu zahrát a nemusím furt luštit tu miliardu textů :D
  8. Captn Tunabeerd
    Captn Tunabeerd
    5/5,
    Verze překladu: Základní verze hry
    Dokonalost ! Moc děkujeme kluci :) čekalo se dlouho ale nakonec se to vyplatilo !
  9. SkullyCZ
    SkullyCZ
    5/5,
    Verze překladu: Základní verze hry
    Čekalo se opravdu dlouho, ale u tak obřího projektu je to prostě nutností. Děkuji mockrát za vaší práci.
  10. Figel
    Figel
    1/5,
    Verze překladu: Základní verze hry
    Lebo je veľmi dobrý a dakujem celému kolektívu za preklad ako aj za iné ktoré sú vysokej kvality a pomáhajú hráčom ktorý neovládajú Anglický jazyk.