• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

RPG

V této kategorii naleznete všechny překlady herních titulů spadajících do žánru RPG (Role playing game/Hry na hrdiny).

Nejlepší překlady

Divinity: Original Sin 2 + Definitive Edition PredatorV
Pokračování legendární tahové hry
4,97 hvězd(y) 66 hodnocení
Staženo
18.096
Aktualizováno
Graveyard Keeper Jetro
Staňte se správcem středověkého hřbitova
4,97 hvězd(y) 59 hodnocení
Staženo
20.192
Aktualizováno
Wartales + 2 DLC Andrewek
Taktické RPG, vedete skupinu žoldáků při hledání bohatství v rozsáhlém středověkém světě.
5,00 hvězd(y) 29 hodnocení
Staženo
6.704
Aktualizováno
Pillars of Eternity L
Dokončen překlad základní hry i datadisků
4,61 hvězd(y) 92 hodnocení
Staženo
13.526
Aktualizováno
Disco Elysium - The Final Cut PH Squad
Překlad adventurního RPG a jedné z nejlepších her roku 2019
4,81 hvězd(y) 32 hodnocení
Staženo
7.296
Aktualizováno
The Banner Saga folkemon
První díl výjimečného tahového RPG.
5,00 hvězd(y) 21 hodnocení
Staženo
2.465
Aktualizováno
Hard West + Scars of Freedom Apoliener
Tahová strategie z Divokého západu.
4,95 hvězd(y) 20 hodnocení
Staženo
2.718
Aktualizováno
Greedfall Farflame
Překlad barokní / fantasy RPG z obřího tajemného ostrova
5,00 hvězd(y) 18 hodnocení
Staženo
8.759
Aktualizováno
Horizon: Zero Dawn (SK) MixerX
Vysoko hodnotené RPG vyšlo v auguste na PC. Slovenčina je plnohodnotne dokončená a verejne dostupná.
4,78 hvězd(y) 23 hodnocení
Staženo
38.585
Aktualizováno
Stardew Valley Tsbook
Překlad téhle country-Open World RPG hry do CZ
4,49 hvězd(y) 37 hodnocení
Aktualizováno
South Park: Stick of Truth CougarCS93
Překlad hry South Park: Stick of Truth.
5,00 hvězd(y) 13 hodnocení
Staženo
6.385
Aktualizováno
Ghost of a Tale Apoliener
Příběh myšáka Tila, který se chystá zachránit svou ženu Merru.
5,00 hvězd(y) 12 hodnocení
Staženo
2.330
Aktualizováno
Technomancer Farflame
Překlad sci-fi RPG z Marsu (druhý díl marťanské ságy)
5,00 hvězd(y) 12 hodnocení
Staženo
2.489
Aktualizováno
Fallout 76 lordCrull
Překlad pro hru Fallout 76
5,00 hvězd(y) 10 hodnocení
Staženo
14.270
Aktualizováno
Chernobylite Spid3rCZ
Překlad herní návštěvy Černobylu.
4,91 hvězd(y) 11 hodnocení
Aktualizováno
Expeditions: Viking Farflame
Překlad vikingské družinové RPG s tažením do Británie
4,91 hvězd(y) 11 hodnocení
Staženo
6.072
Aktualizováno
Victor Vran folkemon
Oficiální lokalizace ARPG mlátičky včetně Steam Achievementů a všech DLC.
5,00 hvězd(y) 9 hodnocení
Staženo
1.205
Aktualizováno
Risen 3: Titan Lords Farflame
Překlad fantasy / pirátské RPG
5,00 hvězd(y) 9 hodnocení
Staženo
1.934
Aktualizováno
Wasteland 2 Cimmeran
Dokončen Wasteland 2 Wasteland Director´s Cut
Překlad dokončen
4,73 hvězd(y) 11 hodnocení
Staženo
4.627
Aktualizováno
Diablo II Resurrected CZ Max Prasak
Čeština pro Diablo II Resurrected, poctivý remaster hry Diablo II
4,64 hvězd(y) 11 hodnocení
Staženo
5.940
Aktualizováno
The Banner Saga 2 folkemon
Druhý díl výjimečného tahového RPG.
5,00 hvězd(y) 7 hodnocení
Staženo
1.101
Aktualizováno
Divinity: Original Sin 1 - Enhanced Edition PredatorV
Výrazně rozšířená verze původní hry D:OS 1
4,60 hvězd(y) 10 hodnocení
Staženo
4.438
Aktualizováno
Book Of Demons Jetro
Hack & Slash s kartičkami nejen pro fandy prvního Diabla
4,86 hvězd(y) 7 hodnocení
Aktualizováno
Diablo + Hellfire bezdus
4,83 hvězd(y) 6 hodnocení
Staženo
2.250
Aktualizováno
Vampire the Masquerade: Bloodlines miracleflame
Český překlad na Unofficial Patch 10.0 Final
4,83 hvězd(y) 6 hodnocení
Staženo
3.515
Aktualizováno
Back
Top