• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přesto registrovat, přečtěte si Často kladené otázky, co vám registrace nabízí a jak postupovat. Naleznete zde i odpověď na jeden z nejčastějších dotazů "Proč se nemohu přihlásit do aplikace CZ Manager?"
Elden Ring

Připravuje se Elden Ring 0.1

Verze klienta
  1. Steam
Překlad
75%
Čekal jsem, že se do tohoto projektu pustí někdo jiný, ale po jistých událostech to přece jen skončilo u našeho týmu. Stále si nejsem jistý, jestli nám to přinese víc užitku, nebo spíš starosti :), ale vzhledem k tomu, kolik práce se už udělalo, vím určitě jedno - hráči a fanoušci na tom rozhodně vydělají. Pro tento projekt jsme se spojili se dvěma pomocníky, což jsem uvítal, protože náš tým se poslední dobou zase zmenšil.

Překlad: Farflamův tým, Marťas, Ralph Shepard
Technika: javurek91

Aktuální stav češtiny
  • základní rozhraní, inventář, vlastnosti, tvorba postavy je hotová
  • přeložili jsme tutorial a texty při načítání
  • většina dialogů je hotová
  • totéž platí pro předměty, jejich kompletní popisky ale potrvají déle, ty mají několik stovek normostran
  • testujeme většinu hry

Technická poznámka ke spuštění
- čeština funguje jako mod, takže se musí hrát v offline režimu. Hra má totiž anti-cheat ochranu, která v podstatě zabraňuje cokoliv přepsat.

--------------
  • eldenring01.jpg
    eldenring01.jpg
    135,4 KB · Zobrazení: 1.874
  • eldenring02.jpg
    eldenring02.jpg
    283,2 KB · Zobrazení: 1.812
  • eldenring05.jpg
    eldenring05.jpg
    307,4 KB · Zobrazení: 1.557
  • eldenring07.jpg
    eldenring07.jpg
    339,4 KB · Zobrazení: 1.364
  • eldenring08.jpg
    eldenring08.jpg
    110,9 KB · Zobrazení: 1.373
  • eldenring09.jpg
    eldenring09.jpg
    449,1 KB · Zobrazení: 1.418
  • eldenring01.jpg
    eldenring01.jpg
    219,7 KB · Zobrazení: 1.009
  • eldenring04.jpg
    eldenring04.jpg
    292,2 KB · Zobrazení: 1.327
Autor
Farflame
Staženo
1.592
Zobrazení
17.701
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
0,00 star(s) 0 hodnocení

Více překladů od Farflame

Poslední aktualizace

  1. Nové obrázky a posila do týmu

    Po mém návratu tu mám nové obrázky z češtiny a info o novém překladateli...
  2. Těžká dřina naší hlavní testerky :)

    Malá zpráva o náročném testování - dnes poněkud nevážným stylem. :) Plus 2 obrázky...
  3. Další postup překladu - zbraně

    Překlad zase o něco pokročil, hlavně ohledně jmen zbraní, a testování také...
Top