Elden Ring

Připravuje se Elden Ring 0.1

Verze klienta
  1. Steam
Překlad
90%
Čekal jsem, že se do tohoto projektu pustí někdo jiný, ale po jistých událostech to přece jen skončilo u našeho týmu. Stále si nejsem jistý, jestli nám to přinese víc užitku, nebo spíš starosti :), ale vzhledem k tomu, kolik práce se už udělalo, vím určitě jedno - hráči a fanoušci na tom rozhodně vydělají. Pro tento projekt jsme se spojili se dvěma pomocníky, což jsem uvítal, protože náš tým se poslední dobou zase zmenšil.

Překlad: Farflamův tým, Marťas, Ralph Shepard
Technika: javurek91

Aktuální stav češtiny
  • základní rozhraní, inventář, vlastnosti, tvorba postavy, tutorial a texty při načítání jsou hotové
  • dialogy jsou převážně hotové, ještě je testujeme
  • přeložili jsme většinu základních i delších popisků předmětů, kde jsou zmínky z lore herního světa - ještě něco opravujeme a děláme popisy zbraní
  • testujeme celou hru až do konce

Technická poznámka ke spuštění
- čeština funguje jako mod, takže se musí hrát v offline režimu. Hra má totiž anti-cheat ochranu, která v podstatě zabraňuje cokoliv přepsat.

--------------
  • eldenring01.jpg
    eldenring01.jpg
    135,4 KB · Zobrazení: 3.113
  • eldenring02.jpg
    eldenring02.jpg
    283,2 KB · Zobrazení: 2.999
  • eldenring05.jpg
    eldenring05.jpg
    307,4 KB · Zobrazení: 2.572
  • eldenring07.jpg
    eldenring07.jpg
    339,4 KB · Zobrazení: 2.233
  • eldenring08.jpg
    eldenring08.jpg
    110,9 KB · Zobrazení: 2.246
  • eldenring09.jpg
    eldenring09.jpg
    449,1 KB · Zobrazení: 2.272
  • eldenring01.jpg
    eldenring01.jpg
    219,7 KB · Zobrazení: 1.824
  • eldenring04.jpg
    eldenring04.jpg
    292,2 KB · Zobrazení: 2.448
Autor
Farflame
Staženo
3.805
Zobrazení
35.141
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
0,00 star(s) 0 hodnocení

Více překladů od Farflame

Poslední aktualizace

  1. Překlad zbraní a testování se blíží ke konci

    Čeština se blíží ke konci! Máme (téměř) hotovou poslední várku textů, a sice zbraně. Více na...
  2. Nové obrázky a texty předmětů

    Testování pokračuje, opravili jsme hodně předmětů a ukázali několik nových obrázků. A něco...
  3. Začalo druhé kolo testování

    Skončilo první kolo testování a začíná další kolo. Opravujeme více popisků předmětů a na našem...

Top