Nejnovější hodnocení

Díky moc, že se povedlo dostat překlad do oficiální verzi hry. Díky tomu jsem mohl hrát nemodovanou hru.

Díky za rychlost po updatu, s češtinou je ten zážitek hned na jiným levelu. Ta hra krásně uzrála, můžu doporučit.

Díky moc! Nemám discord, ale kvůli dobrovolné podpoře překladatelovi si ho budu muset založit, jsem líný, ale určitě to dokáži, protože překládat hry jako CK III si určitě zaslouží víc než jen přemoct lenost a pokořit se další registraci :) Opravdu velké díky, že s touto hrou dále bojujete a nebojíte se jí překládát, jen díky Vám/tobě si ji mohu užít, protože byť s AJ plánuji začít, tak než se dostanu na level, abych si podobnou hru užil, je to dlouhá cesta a vzhledem k tomu co jsem napsal výše... Díky díky dík! Držím palce ať se neztratí nadšení a vůle tohle překládat!

Jsem nadšený z překladu do hry Crusader Kings 3. I když verze češtiny je trochu starší, kvalita je opravdu skvělá. Překladatel udělal fantastickou práci v zachování původního ducha hry. Jediným mínusem je právě starší verze češtiny.

Přestože je to mínus, vnímám to spíše jako výzvu pro budoucnost. Věřím, že tvůj talent a úsilí mohou přinést ještě vylepšenou verzi. Tvá práce je pro nás všechny důležitá a motivuje nás užít si hru v plné české lokalizaci. Díky za tvé úsilí a podporu, těšíme se na budoucí aktualizace a tvé další práce!

Tak jsem dokončil bažiny a město a můžu říct, že překlad je bezchybný, je to gem, který je vybroušen na poslední verzi platformy steam, která mimo jiné do hry přináší úspěchy a další. Toto klasické RPG z třetího pohledu je nástupcem série Gohtic a jedno z nejlepších děl od Piranní, kdy ještě na originálním příběhu, pravěkém nepříteli a klasickém boji hodně záleželo. A proto se toto dílo řadí mezi perly herního průmyslu, který nejeden fanoušek tohoto žánru jistě ocení a o to víc, když si ji může zahrát v češtině a to díky skvělému týmu, jenž je jejím autorem. :)

Po nainstalování češtiny mi překlad nefunguje. :-( Hra je stále v angličtině. Zkoušel jsem i přes Steam kouknout, jestli se to nemá přepnout na Český jazyk. Ani ve hře v nastavení nikde nic. Tudíž jsem usoudil, že by se hra do češtiny měla přepnout sama. Nicméně když jí spustím, čeština nejde. Škoda.

Překlad je boží a funguje perfektně ale našla se menší chyba nevím jestli je chyba na mé straně nebo na straně vaší ale po pár dnech hraní se čeština vytratila zkoušel jsem stáhnout znovu a nic se nestalo i vymazat a stáhnout hru a pak češtinu stáhnout znovu nic nedokáže někdo prosím poradit ? díky.

Dik skvelá hra pre ľudí čo radi čítajú :)
Hra je extrémne ukecana. BTW na Steamdecku sa to hra úžasné.

Český překlad do hry Europa Universalis IV je velmi dobrý. Texty jsou pečlivě a přesně přeloženy, což přispívá k hladkému a autentickému hernímu zážitku. Čeština je dobře použita, takže hráči mohou hru plně vnímat bez jazykových překážek. Kvalita prekladu dodává hře na atraktivitě pro české hráče + je to mnohem lepší a kvalita přeložená Čeština než od "Jajjun" Whitehorse.

Parádní čeština včetně textur! Oproti strojovce o 1000% lepší herní zážitek :) Rozhodně doporučuji a těším se na DLC

v pripade AI cestiny bych rekl, ze nejhorsi je, kdyz to co ti jde nejlip je blbe...
no, v pripade Luc2ase plati pravej opak, takze velkej dik!

Kdo by nebral kvalitní CZ do hry. Hlavně příběh je dost zajímavý a s CZ aspoň plně pochopitelný! Nenašel jsem chyby. Je možný ,že časem kvůli Updatům se něco objeví. Ale jsem za ní rád.

Ahoj, ďakujem za skvelý preklad tejto skvelej hry, určite pošlem niečo na pivko :) , každí jeden prekladateľ, čo pre nás menej linqvisticky založených robí hry krajšími si zaslúži podporu

Čeština je perfektní, nenarazil jsem na jedinou chybičku, perfektní čeština na dobrou příběhovku. :)

Diky za preklad, bez toho bych si snad v originale hru tak neuzil. Muselo to dat hromadu prace. Chvilema jsem se tema hlaskama vlastniho mozku ztracel i cesky. Sileny :D Dohrano vcera na Steamu, bez problemu.

kvalitni preklad! predevcirem dohrano a co k tomu rict - uzil jsem si hru s cestinou jako pred 25 lety druhej dil...

Zdravím všechny, díky moc za překlad této skvělé hry. Bohužel mne tato poslední verze nejde stáhnout jelikož Windows hlásí v souboru virus. :-(.

Ahoj, moc děkuju za tento překlad. Hra je sama o sobě super, ale s češtinou ještě lepší. Nenašel sem nikde, kam poslat malý dárek, tak jestli sem hodíš třeba číslo účtu, rád ti pošlu na kávičku..:-)

Dakujem za preklad tejto paradnej hry :))) bez toho by som si to tak dobre neuzil ..................

vynikající překlad pro vynikající hru. Dlouho mě hra takto nepohltila. Jen škoda, že nemám už moc času na hraní :)

Srdcovka, i po tolika letech si to rád zahraju znovu, si pamatuju jak jsem se strašně bál a prožíval jsem to, prostě super. Děkuji za češtinu

Srdcovka, i po tolika letech si to rád zahraju znovu, si pamatuju jak jsem se strašně bál a prožíval jsem to, prostě super. Děkuji za češtinu

Perfektný preklad hry, vďaka ktorému som si mohol hru náramne v pokoji užiť! Škoda, že vývojári neimplementovali češtinu už priamo do hry pri jej vydaní. "Křupaví zmetci!" :) Našťastie tu máme kvalitných prekladateľov.

Na Win mi čeština běží perfektně ale na MAC se mi nepodařilo steam verzi rozběhnout.Postupuji podle vašich pokynů a nenácházím ve steam složce žádný jiný soubor, než spouštěč. Pouze "Disco" Nevíte čím by to mohlo být?

Dohráno. Překlad ve této kvalitě neuvěřitelný. Doufám v to že se pustíte i do pokračování této hry. Dík moc.