• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si Často kladené otázky co vám registrace nabízí a jak postupovat.
South Park: The Fractured But Whole

Připravuje se South Park: The Fractured But Whole

Verze hry
Ubisoft Connect/Uplay (včetně DLC)
Získané texty
100%
Překlad
34%
Korektura
25%
Tvorba instalátoru
0%
Testování
0%
Ve hře South Park: The Fractured but Whole hráči prozkoumají spolu s hrdinou Coon and Friends zločinem zmítanou odvrácenou tvář městečka South Park. Tuto oddanou skupinu bojovníků proti zločinu založil Eric Cartman, jehož superhrdinské alter ego Coon je napůl člověk a napůl mýval. V roli "New Kid" se hráči přidají k hrdinům, jako jsou Mysterion, Toolshed, Human Kite a mnoho dalších, aby bojovali proti zlým silám, zatímco se Coon snaží ze svého týmu udělat ty nejzbožňovanější superhrdiny v historii.

Teprve nedávno jsem se dostal k této hře a opravdu mě chytla a baví mě. Párkrát jsem jí dohrál a divil se, že na ní nikdo nevytvořil češtinu.

Rozhodl jsem se zapátrat a podařilo se mi z různých fór sehnat potřebný soft k exportu a importu textu/fontů.
Nyní zbývá jen překlad.

Nechci nic slibovat, textu je hodně (cca 1400 normostran), ale budu se snažit překlad dokončit.

prgr.png

  • Překlad cutscén hlavní hry (100%)
  • Překlad cutscén DLC Dusk Till' Casa Bonita (100%)
  • Překlad cutscén DLC Bring the Crunch (100%)
  • Probíhá test + odchytávání nepřeložených textů ve hře a sem tam překlad něčeho z menu
  • Vydání beta verze češtiny (bude-li zájem)
  • Překlad Menu/UI/Coonstagramu
  • Vydání češtiny v1.0
Časem se pokusím také vytáhnout ze hry textové textury (např. texty pod číselníkem ke dveřím do základy Coon and Friends atd....) a pokud se zadaří, budu potřebovat jedině nějakého schopného grafika, který textury počeští.

SouthPark_TFBW 2021-03-01 09-39-02-36.pngSouthPark_TFBW 2021-03-01 09-39-14-22.pngSouthPark_TFBW 2021-03-01 09-39-22-17.pngSouthPark_TFBW 2021-03-01 09-39-37-34.pngSouthPark_TFBW 2021-03-01 09-39-42-49.png
Autor
martanius
Zobrazení
6.582
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
0,00 star(s) 0 hodnocení

Více překladů od martanius

Poslední aktualizace

  1. Aktualizace postupu

    Rád bych jen informoval, že na překladu stále pracuji. Momentálně dělám dopřeklady zbývajících...
  2. Další postup

    Proveden překlad a import cca 800 řádků textu titulek a proveden překlad většiny z coonstagramu...
  3. Další import textu

    Byl proveden import dalších cca 780 řádků nového textu.
Top