- Verze herního klienta
- GOG Galaxy
- Steam
- Verze hry
- Aktuální
- Překlad
- Testování
Se souhlasem autorů z Larian Studios překládá tým COTT.
Pokračování zřejmě nejpopulárnější RPG série všech dob...
BG 3 představuje kapitolu v příběhu města, nicméně s mnoha odkazy na předchozí hry série.
Hra nabízí bohatý příběh s neskutečnou hráčskou volností, variabilitou rozhodnutí, jedinečnými společníky a nezapomenutelnými boji, a to vše v dobrodružství jednoho hráče nebo kooperaci s přáteli.
Tahový systém vycházející z 5. série pravidel Dungeons & Dragons je doplněn mnoha rasami i všemi 12ti povoláními D&D, ale i jedinečnými příběhovými společníky, a to vše s nebývale propracovanou fyzikou soubojů.
Na zaběhnuté terminologii, pravidlech D&D, apod. spolupracujeme s českým týmem deskových D&D.
FB stránka CZ překladu.
POZOR! - SPECIÁLNÍ HLÁŠENÍ OHLEDNĚ TESTOVÁNÍ BALDURS GATE 3
Zahajujeme další - "veřejnou" fázi betatestování.
Tato fáze má ale 2 podmínky:
1) Této fáze se může zúčastnit každý, kdo podpořil náš tým "v této hře - BG3", nejpozději k datu 15. 11. 2024.
Každý dotyčný podporovatel - se zájmem o testování! - se může ozvat na email: "predatorv zavináč seznam tečka cz" (jiná forma kontaktu nebude brána v potaz - pište na email!).
Prosím - rovnou připište informace o své podpoře (datum, jméno, forma (PP nebo účet)) pro ověření údajů podpory.
2) Jde o TESTOVÁNÍ - ne "přednostní zahrání"!
Daný člověk formou emailu "písemně potvrdí" účast na testovací fázi a následně dostane testovací verzi češtiny, instrukce apod.
Poté se od něj očekává, že bude zasílat fotografie či savy objevených chyb podle instrukcí a bude v návaznosti na ně komunikativní a aktivní (když např. místo fotografie bude potřeba save, bude ihned reagovat a mít uložení hry připravené k odeslání).
==========================================
Každičký jeden objevený neotestovaný řádek pomůže hru vyladit pro ostatní... a může uspíšit vydání finální verze.
Řádků zbývá pořád dost, a variabilita hry je ohromující (skutečně jde o miliony kombinací).
Hráč může hrát za co a jak bude chtít - svým vlastním stylem. Singl, kooperaci nebo online. Prostě podle sebe bez jakýchkoliv omezení.
-------------------------
PROSÍME
Pokud spadáte do kategorie podporovatelů, ale nechcete testovat a hlásit - prosím, nehlaste se a vydržte ještě chvíli na finální verzi překladu.
Pokud se budete hlásit jen kvůli zahrání bez testu, pouze to ztížíte ostatním i týmu a všem běžným hráčům oddálíte vydání...
Skutečně bychom rádi stihli termín Vánoc (jak již bylo "prokecnuto"
) - ale zda tento termín bude reálný závisí právě na úrovni a kvalitě testování...Chcete-li podpořit překladatele, můžete tak učinit ZDE
Překlad: PredatorV, Apoliener, Aveline, Azarian, Burbon CZ, Draconia, Drakefran, DryTEK, eljarad, gallowwalker, Gwyn, Jbuchar, Káča, Kubicka, Libuš, Pascal7788, pepemikula, R4ynor, Riwen, SirKostikk, tichondrius99, Udunai, walkertom, Wejry
EA verze: PredatorV, adellindner, Aki, Ambrose, AnnieM, Asimo, Azarian, BadEnglishCZE, ctiborekskutr, Drakefran, Fabienka, Fraxsis, Gwyn, Jbuchar, Joker, jokurt, Káča, Kalounek, Kikadriel, KratosTM, Labradorak, Lancelot, Libuš, Martuk, matyk01, pepemikula, R4ynor, Riwen, Sammy, SirKostikk, terylangosh, tichondrius99, Tuleň, vlkoid, walkertom, Wejry, Xthomm, Yuehan
Grafika: Char
Verše: Drakefran
Testování: Barbar, Arbi, Batmir, bimbidus87, Bonobo1931, Boro77, Burneo, casper, Drakefran, Duptcheck, erienn, Filiph, Char, jdusek1961, JohnAcher, kloudici, kolosons, lordKOKMAN, Makiki, misteiro, pepemikula, PetrP111, SOKAN03, Stratos
HLÁŠENÍ
Hlášení 1: Co nás čeká v Baldurs Gate 3?
Hlášení 2: Překlad i nábor překladatelů zahájen
Hlášení 3: 1/3 přeložena
Hlášení 4: Přeložena polovina a velký patch
Hlášení 5: 3/4 hotovo a patche se jen hrnou
Hlášení 6: EA Betatest
Hlášení 7: Překvápko o rozsahu hry
Hlášení 8: Vydání 6. patche
Hlášení 9: Vydání 7. patche
Hlášení 10: Vydání 8. patche
Hlášení 11: Vydání 9. patche a TERMÍN finálky!
Hlášení 12: Nové detaily o vydání
Hlášení 13: Posunutí vydání a novinky o finálce
Hlášení 14: Finálka je venku a překlad i nábor začíná
Hlášení 15: Překlad je za půlkou
Hlášení 16: Patche stále rozšiřují hru
Hlášení 17: 3/4 překladu a půlka testu
Fotky ze hry:
Oficiální upoutávka - s CZ titulky!
Ukázka z hraní s testovací češtinou ve verzi Early Access!
POZOR! Jde o testovací češtinu EA verze, obsahující chyby... Playlist ukázky má 6 dílů!
