• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si FAQ co vám registrace nabízí a jak postupovat.
Graveyard Keeper

Dokončen Graveyard Keeper 1.26

Verze hry
1.206 (PC; Steam)
Získané texty
100%
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%
Popis autorů: Graveyard Keeper je nejméně přesný středověký simulátor správy hřitova všech dob. Vybudujte a spravujte svůj vlastní hřbitov a rozjeďte další podnikání, zatímco budete hledat zkratky, jak osekat všemožné náklady. Využijte všechny suroviny, které dokážete najít. Tahle hra je koneckonců o duchu kapitalismu a vybudování vzkvétajícího byznysu bez ohledu na následky. A také je tam milostný příběh.

Profil hry na Steamu

Ukázka češtiny
(pardon za zmršené rozlišení při nahrávání videa :confused:)


Známé problémy
1) Zobrazování velkého "Č" namísto malého "č" není zlovůlí překladatele, ale chybou ve fontu, který používají vývojáři ve hře. Tuto chybu mi prosím nehlaste.
2) Během hraní můžete v ojedinělých případech narazit na nepřeložený text. Soubor s texty je přeložen od prvního do posledního řádku, takže to bohužel vypadá, že vývojáři některé texty umístili ještě kamsi jinam.
Autor
Jetro
Staženo
5.732
Zobrazení
5.732
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
4,98 star(s) 54 hodnocení

Více překladů od Jetro

Poslední aktualizace

  1. Aktualizace překladu

    v1.26 (prosinec 2019) - Překlad upraven na aktuálně vydaný patch 1.206.
  2. Aktualizace překladu

    v1.25 (listopad 2019) - Překlad upraven na aktuálně vydaný patch 1.205. - Přeloženo DLC...
  3. Aktualizace překladu

    v1.24 (květen 2019) - Překlad upraven na aktuálně vydaný patch 1.124.

Nejnovější recenze

Díky za skvělý překlad. Hru jsem si díky češtině velice užil a asi si nedokážu představit, jaký by byl můj požitek ze hry bez této skvělé češtiny. Ještě jednou, díky.
Vřele děkuji za skvělý překlad této super hry. Díky za Váš čas který jste strávili u překladu. Moc si toho vážím.
prostě super :-) hru jsem stáhnul díky sterakovy a moc me potesila tahle čestina je to fakt super moc dobrá práce a moc si toho cením pro nás starší a ne až tak dobrý v aj díky
Skvělý překlad, děkujeme za Vaši práci a aktivitu co se týče aktualizací :)
Už klasicky skvelý preklad, Jetro je proste stávka na istotu. Ďakujem za skvalitnenie zážitku z hry.
Jste borci, chci Vám moc poděkovat a poklona :D
Krasný nový rok, Vám všem!!!!
ahoj chtěl jsem se zeptat jestli by si nemohl dat ke stažení jen soubory s textem hraju na macu a přes instalator to nejde
Dakujem za super preklad. Bez neho by som sa tak nedokazal pri tej hre bavit. Velmi si vazim tvoju pracu fakt dik
Veliké díky za překlad, moc si toho cením. Není nad to užít si hru v mateřském jazyku :)
Díky, díky, díky, opravdu moc děkuji za aktualizaci češtiny Graveyard Keeper - Stranger Sins.
Top