• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Graveyard Keeper

Dokončen Graveyard Keeper 1.35

Verze herního klienta
  1. Steam
Verze hry
1.407 (PC)
Překlad
100%
Popis autorů: Graveyard Keeper je nejméně přesný středověký simulátor správy hřitova všech dob. Vybudujte a spravujte svůj vlastní hřbitov a rozjeďte další podnikání, zatímco budete hledat zkratky, jak osekat všemožné náklady. Využijte všechny suroviny, které dokážete najít. Tahle hra je koneckonců o duchu kapitalismu a vybudování vzkvétajícího byznysu bez ohledu na následky. A také je tam milostný příběh.

Profil hry na Steamu


Ukázka češtiny
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.


Známé problémy
Během hraní můžete v ojedinělých případech narazit na nepřeložený text. Soubor s texty je přeložen od prvního do posledního řádku, takže to bohužel vypadá, že vývojáři některé texty umístili ještě kamsi jinam.
  • Graveyard Keeper_CZ_01.jpg
    Graveyard Keeper_CZ_01.jpg
    177,4 KB · Zobrazení: 2.651
  • Graveyard Keeper_CZ_02.jpg
    Graveyard Keeper_CZ_02.jpg
    778,2 KB · Zobrazení: 2.661
  • Graveyard Keeper_CZ_03.jpg
    Graveyard Keeper_CZ_03.jpg
    635,7 KB · Zobrazení: 2.624
Autor
Jetro
Staženo
19.977
Zobrazení
35.184
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
4,97 hvězd(y) 59 hodnocení

Více překladů od Jetro

Poslední aktualizace

  1. Aktualizace překladu

    v1.35 (listopad 2023) - Překlad upraven na nejnovější patch 1.407 (z 20. 11. 2023)
  2. Aktualizace překladu

    v1.34 (červenec 2023) - Překlad upraven na nejnovější patch 1.407 (z 5. 7. 2023).
  3. Aktualizace překladu

    v1.33 (červen 2023) - Překlad upraven na nejnovější patch 1.407.

Nejnovější hodnocení

Překlad je boží a funguje perfektně ale našla se menší chyba nevím jestli je chyba na mé straně nebo na straně vaší ale po pár dnech hraní se čeština vytratila zkoušel jsem stáhnout znovu a nic se nestalo i vymazat a stáhnout hru a pak češtinu stáhnout znovu nic nedokáže někdo prosím poradit ? díky.
Jetro
Jetro
A přitom by stačilo si přečíst můj aktuálně poslední příspěvek v diskuzi a ušetřil by sis psaní... Chyba není na tvé straně.
Upvote 0
Úžasný překlad všechno je jak má být přeloženo. Nejlepší je to že jste úžasně přeložili našeho komunistického oslíka. Jen jediný problém co se mi stal a to je to že se hra zase aktualizovala takže nevím jestli budete aktualizovat i překlad jinak se vám to moc pěkně povedlo. Tak když by jste aktualizovali překlad byl bych ještě více happy.
Upvote 0
S
Díky za skvělý překlad. Hru jsem si díky češtině velice užil a asi si nedokážu představit, jaký by byl můj požitek ze hry bez této skvělé češtiny. Ještě jednou, díky.
Upvote 0
Vřele děkuji za skvělý překlad této super hry. Díky za Váš čas který jste strávili u překladu. Moc si toho vážím.
Upvote 0
prostě super :-) hru jsem stáhnul díky sterakovy a moc me potesila tahle čestina je to fakt super moc dobrá práce a moc si toho cením pro nás starší a ne až tak dobrý v aj díky
Upvote 0
S
Skvělý překlad, děkujeme za Vaši práci a aktivitu co se týče aktualizací :)
Upvote 0
Už klasicky skvelý preklad, Jetro je proste stávka na istotu. Ďakujem za skvalitnenie zážitku z hry.
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 5,00 hvězd(y)
  • Verze: 1.26
Jste borci, chci Vám moc poděkovat a poklona :D
Krasný nový rok, Vám všem!!!!
Upvote 0
S
ahoj chtěl jsem se zeptat jestli by si nemohl dat ke stažení jen soubory s textem hraju na macu a přes instalator to nejde
Upvote 0
Dakujem za super preklad. Bez neho by som sa tak nedokazal pri tej hre bavit. Velmi si vazim tvoju pracu fakt dik
Upvote 0
Back
Top