1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Graveyard Keeper 1.12

Staňte se správcem středověkého hřbitova

  1. Jetro
    Verze hry:
    1.108 (Steam i GOG)
    Získané texty:
    100%
    Překlad:
    100%
    Korektura:
    100%
    Testování:
    100%
    Popis autorů: Graveyard Keeper je nejméně přesný středověký simulátor správy hřitova všech dob. Vybudujte a spravujte svůj vlastní hřbitov a rozjeďte další podnikání, zatímco budete hledat zkratky, jak osekat všemožné náklady. Využijte všechny suroviny, které dokážete najít. Tahle hra je koneckonců o duchu kapitalismu a vybudování vzkvétajícího byznysu bez ohledu na následky. A také je tam milostný příběh.

    Profil hry na Steamu


    Ukázka češtiny
    (pardon za zmršené rozlišení při nahrávání videa :/)



    Známé problémy
    1) Zobrazování velkého "Č" namísto malého "č" není zlovůlí překladatele, ale chybou ve fontu, který používají vývojáři ve hře. Tuto chybu mi prosím nehlaste.
    2) Během hraní můžete v ojedinělých případech narazit na nepřeložený text. Soubor s texty je přeložen od prvního do posledního řádku, takže to bohužel vypadá, že vývojáři některé texty umístili ještě kamsi jinam.

    Obrázky

    1. Graveyard Keeper_CZ_01.jpg
    2. Graveyard Keeper_CZ_02.jpg
    3. Graveyard Keeper_CZ_03.jpg

Poslední aktualizace

  1. Aktualizace překladu
  2. Aktualizace překladu
  3. Aktualizace překladu

Nejnovější hodnocení

  1. RED
    RED
    5/5,
    Verze překladu: 1.09
    Super hříčka na hrobaře a CZ titulky k tomu to dílku je sen :-D Díky moc za překlad.
    PS : ... KOPAT HROBY BYL MŮJ IDEÁL :-)
  2. Abby
    Abby
    5/5,
    Verze překladu: 1.07
    Skvělý překlad, díky němu jsem tuto ošklivou ale úžasně návykovou a hratelnou hru objevila a děsně mě baví :-) Moc díky :-)
  3. tomaso05
    tomaso05
    5/5,
    Verze překladu: 1.07
    Chtěl bych poděkovat za to že kvůli vám sem přišel o spoustu volného času kvůli hraní teto hry o které bych bez vás ani nevěděl. A díky za bleskovou aktualizaci.
  4. Catzuzik
    Catzuzik
    5/5,
    Verze překladu: 1.05
    Hra svojí podstatou velice zajímavá. Moc krát vám děkuji za super překlady a jen tak dál jste nejlepší všichni.
  5. Jenda42
    Jenda42
    5/5,
    Verze překladu: 1.05
    5* nejen za rychlost u nového patche! Čestina stále pěkná, uhlazená a moc moc vtipná!
  6. Tabbath
    Tabbath
    5/5,
    Verze překladu: 1.04
    Díky, že si tuhle pecku můžu zahrát v mateřštině! Sem tam za oko zatahá skloňování nebo tak něco, stejně 5* - v En to dost ztrácí kouzlo =))
    1. Jetro
      Autorova odpověď
      Problém se skloňováním může způsobovat fakt, že věta je složená s několika proměnných, které jsou pochopitelně v 1. pádu. Každopádně, když inkriminované slovo nahlásíš, podívám se na něj.
  7. kayko
    kayko
    5/5,
    Verze překladu: 1.04
    Ďakujem za češtinu. Táto hra akosi unikla mojej pozornosti (obrovská chyba), až keď som sa dozvedel o preklade som ju objavil. Super hra ale tie hodiny pri nej letia, stále je čo robiť :). Kde môžem podporiť prekladatelov ?
  8. Asik
    Asik
    5/5,
    Verze překladu: 1.02
    Super hra. Děkuji za češtinu. Moje angličtina není tak dobrá. Takže čeština je vynikající.
  9. Qwertyevo
    Qwertyevo
    5/5,
    Verze překladu: 1.02
    Překlad na tuhle hru je jako požehnání. Nebýt vás, nikdy ji nestáhnu a následně po pár hodinách hraní nekoupím. Díky vám jsem opět našel hru co mě neskutečne baví. VELKÉ DÍKY VÁM
  10. Angelus8458
    Angelus8458
    5/5,
    Verze překladu: 1.01
    Skvělá práce hoši jen tak dál. I kdyby byl tento překlad bez diakritiky vůbec by to nevadilo. :-)