Dokončen Final Fantasy IX Steam verze 1.1

Milí přátelé, další dlouhé čekání je u konce. Tři projekty současně nám daly opravdu zabrat, ale nyní vypouštíme druhý z nich a doufáme, že si ho užijete. Nebyla to pro nás jen úprava staré češtiny pro PS1, chtěli jsme vám poskytnout maximální zážitek ze hry. Proto bylo nezbytné zahrnout do překladu modifikaci Moguri, která výrazně vylepšuje grafickou stránku hry. Nicméně to znamenalo obrovské množství práce navíc - i tato modifikace měla nějaké chybky, které bylo nutno vylovit. A hlavně kompletně jinou grafiku, kterou bylo potřeba překreslit.​

Po dlouhých 16 letech se Final Fantasy IX dočkalo také pc a mobilní verze, které jsou v podstatě totožné. Kromě zremasterované grafiky, videí, nových achievementů a integrovaných cheatovacích mechanismů se mnoha novinek oproti původní PS1 verzi nedočkáte. Ostatně i "zremasterovaná" grafika byla po vydání dlouze propírána v diskuzích. Hráči nebyli vůbec spokojení s kvalitou pozadí lokací. Oproti postavám jsou totiž rozmazaná a mají velice málo detailů. Jako by někdo vzal původní obrázky a prostě je jen roztáhnul. Poměr stran 4:3 byl pak velice nepříjemné překvapení - studio, které hru výrábělo, vyřešilo původní poměr stran prostým přidáním šedivých pruhů do levé a pravé části. Takto legendární hra by si bývale zasloužila větší péči, ale i v tomto stavu si zachovala svou původní hratelnost.
Více se dočtete v článku na našem webu.

Moguri je opravdu excelentně vytvořenou modifikací, která opravuje všechny neduhy, které Final Fantasy IX na Steamu má. Nejde však jen o rozlišení či grafiku pozadí, má mnoho dalších funkcí, které například umožňují zrychlit začátek či průběh bitev, přeskočit dlouhé spouštění hry, změnit si soundtrack či font, zrychlit pohyb po mapě a mnoho dalšího. Mezi nevýhody bych počítal, že videa se prostě roztáhnout nedají, čili budou vždy užší. Taktéž některé záblesky v bitvách při vyvolávání eidolonů, ale to jsou detaily, které mi příliš nevadily.
Ke stažení ho naleznete zde.​

Příběh začíná v Alexandrii, kde se chystá oslava šestnáctých narozenin krásné princezny Garnet, dcery odporné královny Brahne. K této příležitosti se koná velká show, na které má vystoupit mimo jiné i divadelní skupina Tantalus. Jenže cílem této skupiny není pobavení té tlusté piksly s korunou na hlavě, mají za úkol unést princeznu. To ovšem její věrný strážce Steiner nesmí dopustit! Do toho všeho se připlete také maličký Vivi - černý mág, který se přišel podívat na tu velkolepou podívanou. Představení začíná, zapalte svíčku a mazejte na scénu...​

Tato čeština je duševním vlastnictvím autorů a nikdo, kromě autorů, nemá právo do ní jakkoliv zasahovat. Šíření je bez svolení autorů zakázáno. Kvůli vydávání nových verzí si to nepřejeme, protože se pak po internetu nekontrolovatelně šíří staré verze. Ty mohou obsahovat již opravené chyby, což přidělávámá práci naší technické podpoře.​