-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Rozeslal jsem odměny výhercům soutěže s Greedfall CZ, kde se hledal easter egg. Myslím, že jsem na nikoho nezapomněl. Snad se odměna bude dotyčným líbit, máte ji zatím pouze vy.
Děkuji všem za účast, třeba si to příště zopakujeme u Outriders CZ, jelikož tam by se dalo udělat něco podobného.
Ke Greedfall - dozvěděl jsem se něco nového o příští hře studia Spiders, což se Greedfall týká, ale vrátím se k tomu později, až budu mít víc času.
Vyšla novější čeština s několika malými opravami (hlavně u postavy jednoho inkvizitora).
Soutěž je ukončena, poslední účastník je @Blue Asari. Snažím se zpracovat odměnu pro výherce, moc mi to zatím nejde, ale brzy to doufám dostanete.
Vydali jsme malou opravu češtiny a zpracovali poslední patch. Dopřeložili jsme několik nových textů, které se týkají hlavně DLC De Vespe Conspiracy, takže máme češtinu aktuální. Samotné DLC jsme samozřejmě tak zázračně rychle ještě nepřeložili, ale přeložíme ho, to si můžete být jistí.
Ještě upozorňuju, abyste hlasovali o češtině Outriders:
Outriders CZ - hlasujte o podobě češtiny !
Projekt Outriders se nám zamotává, a proto se obracíme se na vás. Už na začátku jsem psal, že nemůžeme nic slíbit, a přestože jsme techniku vcelku vyřešili, stále se na tom nic nemění. Důvodů je více, není to jen Valhalla (něco o tom napíšu později). Na druhou stranu nechci všechno zahodit, když...prekladyher.eu
Velké finále je zde, věřím, že se to vyplatilo. Toto originální RPG si kvalitní češtinu zaslouží.
Vzhůru na Teer Fradee a až vás pohltí herní svět, zkuste si občas vzpomenout, že stále běží naše malá SOUTĚŽ, o které jsem psal v minulé novince.
Děkuji všem kolegům za dobrou spolupráci, testerům za rozbíjení hry
Vyšla nová CZ, která je opravdu už předfinální. Původně měla obsahovat jednu počeštěnou mapu, ale na to je třeba více upravit instalátor, protože 2 GB archív CZ asi nechcete stahovat.
SOUTĚŽ stále běží - dodávám, že stále běží malá soutěž, o které jsem psal minule (musíte najít easter egg, který jasně souvisí s naším týmem, je ve vedlejším úkolu, ale ne na začátku).
Vyšla novější čeština s několika dodělávkami a opravami, mimo jiné přibylo českých textů v kodexu, hlavně u postav. A stahování už funguje.
+ malá SOUTĚŽ pro fanoušky RPG
V češtině je easter egg jasně odkazující na náš tým (až to uvidíte, tak to poznáte
Už si nemusíte jen tvořit postavu ve staré verzi, někdo se z toho možná zblázní
A ještě něco bych měl říct, ale asi to nechám na později.
Konečně něco pro čekající fandy - informace o vydání češtiny ! Doufám, že jsem se neseknul