• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Strategie

V této kategorii naleznete všechny překlady herních titulů spadajících do žánru Strategií.

Nejlepší překlady

  • Anno 1800 (včetně DLC)
    Dokončen Anno 1800 (včetně DLC)
    Pokračování veleúspěšné budovatelské strategie
    • Jetro
    • Aktualizováno:
  • Frostpunk
    Dokončen Frostpunk
    Strategie s prvky budování města od tvůrců This War Of Mine
    • Jetro
    • Aktualizováno:
  • Civilization VI
    Dokončen Civilization VI
    Pokračování veleúspěšné série z pera Sida Meiera
    • Jetro
    • Aktualizováno:
  • X-COM 2
    Dokončen X-COM 2
    Skvělá hra, která si zaslouží češtinu.
    • PredatorV
    • Aktualizováno:
  • Northgard
    Dokončen Northgard
    Strategie vycházející ze severské mytologie na způsob Settlerů
    • Jetro
    • Aktualizováno:
Europa Universalis IV prdlyandelCZ
Čeština pro Grandstrategii od Paradoxu
3,55 hvězd(y) 11 hodnocení
Staženo
5.567
Aktualizováno
Anno 1800 (včetně DLC) Jetro
Pokračování veleúspěšné budovatelské strategie
5,00 hvězd(y) 79 hodnocení
Staženo
58.428
Aktualizováno
Crusader Kings III prdlyandelCZ
Čeština pro Grandstrategii od Paradoxu
3,95 hvězd(y) 22 hodnocení
Staženo
8.581
Aktualizováno
Songs of Conquest Jetro
Tahová strategie kombinující prvky RPG, ozbrojeného konfliktu a správy království.
5,00 hvězd(y) 12 hodnocení
Staženo
6.388
Aktualizováno
Dune: Spice Wars Jetro
4X strategie od vývojářů Northgardu. Koření musí proudit!
4,00 hvězd(y) 4 hodnocení
Staženo
7.661
Aktualizováno
Victoria 3 prdlyandelCZ
Čeština pro Grandstrategii od Paradoxu
3,57 hvězd(y) 14 hodnocení
Staženo
5.081
Aktualizováno
Hearts of Iron IV prdlyandelCZ
Čeština pro Grandstrategii od Paradoxu
3,46 hvězd(y) 13 hodnocení
Staženo
8.434
Aktualizováno
Terra Invicta Ralph Shepard
Simulátor globálního spiknutí říznutý invazí mimozemšťanů od vývojářů Xcom Long war
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
1.141
Aktualizováno
Kingdom Rush Vengeance Jetro
Pokračování jedné z nejlepších sérií v žánru tower-defense
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
755
Aktualizováno
Stellaris Tomiket
Překlad Stellaris
4,18 hvězd(y) 17 hodnocení
Staženo
8.908
Aktualizováno
ENDLESS Space Pa4k
Oprášil som opustený preklad od Tronax1, pre staršiu verziu hry a pokúsim sa ju doprekladať
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
2.006
Aktualizováno
Dyson Sphere Program CZ Jetro
Vybuduj nejefektivnější mezihvězdnou továrnu ve známém vesmíru
5,00 hvězd(y) 7 hodnocení
Staženo
4.689
Aktualizováno
Plague Inc: Evolved MikeCZ21
Český překlad pro Plague Inc: Evolved
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
6.883
Aktualizováno
FTL: Advanced Edition Hudson
Vynikajicí roguelike-like simulace vesmírné lodi
5,00 hvězd(y) 21 hodnocení
Staženo
6.432
Aktualizováno
Xenonauts Hudson
Old school tahová strategie ve stylu původních X-Com her
4,92 hvězd(y) 13 hodnocení
Staženo
3.002
Aktualizováno
Jurassic World Evolution 2 CZ Jetro
Vybudujte si vysněný dinopark v Jurassic World Evolution 2
4,56 hvězd(y) 9 hodnocení
Staženo
9.556
Aktualizováno
Northgard Jetro
Strategie vycházející ze severské mytologie na způsob Settlerů
4,93 hvězd(y) 44 hodnocení
Staženo
24.961
Aktualizováno
Northmark: Hour of the Wolf patrikspacek
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
67
Aktualizováno
Jagged Alliance 3 Andrewek
Návrat legendární taktické tahové strategie ve špičkové kvalitě v češtině.
5,00 hvězd(y) 9 hodnocení
Staženo
5.035
Aktualizováno
Software Inc. F
Dokončen Software Inc. Steam Beta 1.7.25
Vytvořte si vlastní firmu, která vyvíjí software a porazte konkurenci
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
1.568
Aktualizováno
Phoenix Point Ralph Shepard
Dokončen Phoenix Point 1.20.1 Hastur
Nová strategie od tvůrce původního X-COMu se všemi DLC
5,00 hvězd(y) 10 hodnocení
Staženo
10.494
Aktualizováno
Endzone - A World Apart Ralph Shepard
Dokončen Endzone - A World Apart 1.2.8630.30586 (Všechna DLC)
Postapokalyptická budovatelská strategie.
5,00 hvězd(y) 4 hodnocení
Staženo
4.638
Aktualizováno
Party Hard 2 + DLC Gwynter
Izometrická stealth akce s editorem map
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
315
Aktualizováno
Rising Lords Spid3rCZ
Překlad středověké turn-based strategie
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Aktualizováno
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
782
Aktualizováno
Back
Top