• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Verze herního klienta
  1. GOG Galaxy
  2. Windows Store (Game Pass)
  3. Steam
Verze hry
1.0.34519
Překlad
100%
Testování
100%

Key-Art-1920x1080.jpg


Wartales staví hráče do čela jeho vlastní skupiny žoldáků v otevřeném herním světě. Vaším hlavním úkolem je samozřejmě přežít všechny nástrahy děsivého nového světa. Kromě dalších skupin lidí, které nejsou vždycky přátelské, často útočí i zvířata a vaším nepřítelem se stane i hlad. To všechno jsou ale jenom malé nepříjemnosti na vaší cestě za slávou a bohatstvím. Kromě vydělávání na neštěstí vesničanů, můžete prohledávat i ruiny a další zajímavá místa na mapě, těžit suroviny pro výrobu lepších zbraní a samozřejmě obchodovat.


x01.jpg

Wartales má rozhodně co nabídnout a již nyní jednoznačně patří ke špičkám ve své kategorii.


Vývojáři z Shiro Games do hry implementovali to nejlepší,
co mohli, a sázejí na surovost středověkého světa a ponurou atmosféru
ve spojitosti s taktickým RPG a tahovými souboji.

005.jpg


Trailer - Upoutávka

Skvělá recenze od Games Tiscali (8/10)


Překlad: Andrewek
Technika: termit
Test: Andrewek Barbar
  • 20230530170443_1.jpg
    20230530170443_1.jpg
    181,4 KB · Zobrazení: 1.604
  • 20230530170542_1.jpg
    20230530170542_1.jpg
    270,7 KB · Zobrazení: 1.636
  • 20230530170655_1.jpg
    20230530170655_1.jpg
    271,5 KB · Zobrazení: 1.635
  • 20230530170730_1.jpg
    20230530170730_1.jpg
    341,7 KB · Zobrazení: 1.512
  • 20230530170805_1.jpg
    20230530170805_1.jpg
    207,5 KB · Zobrazení: 1.699
  • 20230530170907_1.jpg
    20230530170907_1.jpg
    248,9 KB · Zobrazení: 1.851
  • 20230530170958_1.jpg
    20230530170958_1.jpg
    497,2 KB · Zobrazení: 2.013
  • 20230530171138_1.jpg
    20230530171138_1.jpg
    448,6 KB · Zobrazení: 1.898
  • 20230530171239_1.jpg
    20230530171239_1.jpg
    375,7 KB · Zobrazení: 1.849
  • 20230530171340_1.jpg
    20230530171340_1.jpg
    410,2 KB · Zobrazení: 1.660
  • 20230530171417_1.jpg
    20230530171417_1.jpg
    322,9 KB · Zobrazení: 1.692
  • 20230530171522_1.jpg
    20230530171522_1.jpg
    189,4 KB · Zobrazení: 1.616
  • 20230530171610_1.jpg
    20230530171610_1.jpg
    212,1 KB · Zobrazení: 1.582
  • 20230530171646_1.jpg
    20230530171646_1.jpg
    238,9 KB · Zobrazení: 1.431
  • 20230530171720_1.jpg
    20230530171720_1.jpg
    332,1 KB · Zobrazení: 1.344
Autor
Andrewek
Staženo
7.076
Zobrazení
39.486
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 hvězd(y) 29 hodnocení

Více překladů od Andrewek

Poslední aktualizace

  1. Aktualizace CZ + Překlad druhého DLC

    Překlad aktualizován na verzi 1.0.34519 Přeloženo druhé DLC: Otevření hostince
  2. v1.0.32279

    Čeština aktualizována na nejnovější verzi.
  3. Překlad je hotový

    Zdravím vás, když se nám blíží ty vánoční svátky, tak vám tedy přináším kompletní překlad již...

Nejnovější hodnocení

Dobrý den, jsem nadšen za vaši práci co se týká všeobecně vašich překladu .. překlad hry Wartales .. opravdu skvělá práce jen jsem narazil na jeden problém u dlc . kdy mám bug u arény a chtěl bych vám to jen oznámit konkrétní problém jen nevím jak se s vámi spojit..
ale i tak máte veliké dík za vaši práci .. :-)
Andrewek
Andrewek
Děkuji za tak pěkné hodnocení. :) Poslal jsem zprávu, snad tu chybu dohledáme a opravím ji.
Upvote 0
Čeština je perfektná, zatiaľ som si nič zlé nevšimol. A, že si tam prskol aj to DLC? Si Boh! Na účte už niečo máš. Tá hra je málo známa, ale je skvelá a dobre si si vybral vec na preklad.
Andrewek
Andrewek
Moc děkuji za podporu, vážím si jí! A jsem rád, že se čeština líbí. Užij si hru i vánoční volno. :)
Upvote 0
Ahoj, ďakujem za skvelý preklad tejto skvelej hry, určite pošlem niečo na pivko :) , každí jeden prekladateľ, čo pre nás menej linqvisticky založených robí hry krajšími si zaslúži podporu
Upvote 0
Ahoj, moc děkuju za tento překlad. Hra je sama o sobě super, ale s češtinou ještě lepší. Nenašel sem nikde, kam poslat malý dárek, tak jestli sem hodíš třeba číslo účtu, rád ti pošlu na kávičku..:-)
Andrewek
Andrewek
Ahoj Marťo, jsem moc rád, že se čeština líbí. Kdybys mi chtěl poslat něco na kávičku, tak nalevo od Hodnocení je Podpora překladatele, kde najdeš veškeré údaje a děkuji. :)
Upvote 0
Dakujem za preklad tejto paradnej hry :))) bez toho by som si to tak dobre neuzil ..................
Upvote 0
vynikající překlad pro vynikající hru. Dlouho mě hra takto nepohltila. Jen škoda, že nemám už moc času na hraní :)
Upvote 0
Verze 1.2. bezi i na GOG verzi a funguje skvele. Je to paradni hra a vyborny preklad, behem vikendu nahrano 20hodin a nenarazil jsem na jediny preklep. Vynikajici prace!
Andrewek
Andrewek
Děkuji, těší mě, že se překlad líbí. :)
Upvote 0
Na steam bohužel čeština nejde nainstalovat je tam jiná verze hry :( chtěl jsem vyzkoušet tuto hru ale nejde no tak jestly by byla i jiná verze cz :) bohužel posoudit nemužu jak čeština funguje nehrál jsem v cz :(
Upvote 0
Čestina fungovala, žial po aktualizácii na STEAM už nejde a nie je možné ani znova inštalovaž čestina - na verziu nie je možné inštalovať :(
Upvote 0
Super práce, instalace překladu v pohodě, čeština hned naběhla. Rychlost překladu do pár měsíců od vydání hry je ohromující. Hrát hru v mateřském jazyce je mnohem příjemnější. Reaguji zatím na v 1.0 - některé překlady jsou mírně krkolomné (doslovné, v češtině bychom to řekli jinak), ale závažnější problémy jsem zatím nenašel. Překlad je jinak dokonalý. Tyto neduhy se třeba časem opraví. Každopádně moc děkuji za poskytnutý překlad, ještě jednou skvělá práce. <3
Upvote 0
Back
Top