- Verze herního klienta
- Ostatní
- Překlad
- Korektura
Průvodní slovo
Gothic Sequel, občas také nazývaný „zapomenutý sequel’’, je nedokončené rozšíření prvního dílu Gothicu od německých vývojářů Piranha Bytes. Odehrává se v hornické kolonii zhruba šest měsíců od chvíle, kdy bezejmenný hrdina zahnal Spáče, mocného arcidémona, zpět do démonické dimenze.
Král ztratil kontrolu nad těžbou rudy, bez oceli z magické rudy se zdála být válka prohraná. Celým královstvím se potulují hordy skřetů a obklíčily dokonce bývalé Hornické údolí u Khorinisu.
Xardasovi, který bezejmenného hrdinu do chrámu vyslal, se ho po mnoha měsících podařilo ze starého skřetího chrámu teleportovat do své věže. Je slabý a mnoho toho zapomněl, ale je zpět, aby mohl čelit novým nástrahám.
Král ztratil kontrolu nad těžbou rudy, bez oceli z magické rudy se zdála být válka prohraná. Celým královstvím se potulují hordy skřetů a obklíčily dokonce bývalé Hornické údolí u Khorinisu.
Xardasovi, který bezejmenného hrdinu do chrámu vyslal, se ho po mnoha měsících podařilo ze starého skřetího chrámu teleportovat do své věže. Je slabý a mnoho toho zapomněl, ale je zpět, aby mohl čelit novým nástrahám.
Poznámka autorů překladu: Protože se jedná o nedokončený datadisk, je možné hrát pouze první kapitolu a začátek kapitoly druhé. Přesto si však myslíme, že by tento skvost neměl uniknout žádnému pravému fanouškovi Gothicu.
Prvky
- temná atmosféra
- přes 20 úkolů
- souboje v aréně
- nové dovednosti
- velké množství nových animací
- nové unikátní zbroje
- nová monstra
YouTube
Pokud byste měli zájem se podívat na Sequel v akci, můžete se na našem YouTube kanálu podívat na playlist videí bez komentáře, nebo na záznam streamu betatestu češtiny s komentářem.
Stažení
Samotný Sequel nemůžeme distribuovat, protože se stále jedná o uniklou verzi.
Češtinu, společně s automatickým německým dabingem, opravou chyb a Vaanovým update-packem je možné stáhnout ze sekce Releases v našem github repozitáři: Releases · auronen/Gothic-Sequel-CZ-translation
Češtinu, společně s automatickým německým dabingem, opravou chyb a Vaanovým update-packem je možné stáhnout ze sekce Releases v našem github repozitáři: Releases · auronen/Gothic-Sequel-CZ-translation
Instalace
- Nainstalovat Sequel
- Nainstalovat nejnovější Union*
- Rozbalit obsah staženého archivu do složky Gothic Sequel/Data/
Hlášení chyb a nedostatků
Pokud objevíte nějaké chyby nebo nedostatky, můžete je hlásit třemi způsoby:- otevřít issue na githubu - Issues · auronen/Gothic-Sequel-CZ-translation
- napište nám na Discordu: https://discord.gg/htnmscAhfF
- napište nám na fóru: Gothic fórum • Obsah
Autoři
- Auronen - technická stránka a řízení projektu, překlad, korektura, opravy bugů
- ZerculePoirot - překlad a korektura
- Vojta1122 - překlad a korektura
- VaanaCZ - technické záležitosti & německé skripty
- Fawkes - asistence při opravě bugů a ostatních technických vrtochů
