ATOM RPG

Připravuje se ATOM RPG

Verze herního klienta
  1. Steam
Verze hry
Aktuální verze
Překlad
70%
Korektura
1%
Testování
0%
Zdravím všechny milovníky posta-apo RPG a série Fallout, tímto bych vás rád informoval o překladu RPG hry ATOM RPG.

!! ČEŠTINA JE V BETA VERZI NA STEAMU pro ozkoušení !! stačí přepnout ve vlastnostech hry na beta verze a lang_test - čeština pak bude na výběr v nastavení (eventuelní chyby vás poprosím hlásit na discord channelu Join the ATOM RPG CZ Discord Server! !) ;)



V podstatě se jedná o duchovního následovníka Falloutu. Celá hra se odehrává v postapokalyptickém sovětském svazu, což má své jisté kouzlo. Hra je extrémně ukecaná. Osobně ho odhadují na 2400 stran textu, což je masakr. Nedokážu s jistotou říct, kolik je fakticky přeloženo. Je přeložen komplet celé jádro hry, tedy inventář, tvorba postavy, jména postav, lokalit, vlastně vše krom dialogů. Kompletně hotové jsou asi 4 lokace, což není úplně málo. Jen pár čísel... dialogy mají celkem 61 tisíc!! stringů (string je řádek o různé textové délce, někdy slovo, jindy věta, někdy stránka textu). Což dělá ze hry asi tak šesti dílnou knižní sérii o 400 stránkách...

To view this content we will need your consent to set third party cookies.
For more detailed information, see our cookies page.
  • Screenshot_2021-08-24-08-46-21-370_com.android.chrome.jpg
    Screenshot_2021-08-24-08-46-21-370_com.android.chrome.jpg
    262,1 KB · Zobrazení: 1.788
  • stažený soubor (2).jpeg
    stažený soubor (2).jpeg
    120,7 KB · Zobrazení: 1.958
  • stažený soubor (3).jpeg
    stažený soubor (3).jpeg
    496,4 KB · Zobrazení: 1.797
  • stažený soubor (4).jpeg
    stažený soubor (4).jpeg
    572,3 KB · Zobrazení: 1.989
Autor
Spid3rCZ
Zobrazení
13.418
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 star(s) 1 hodnocení

Více překladů od Spid3rCZ

Poslední aktualizace

  1. UPDATE 21.01.2023

    Jen pro vaši informaci ... do konce překladu nám zbývá jenom 17588 řádků textu, což odpovídá 947...
  2. Beta verze češtiny na STEAMu, část druhá

    !! ČEŠTINA JE V BETA VERZI NA STEAMU pro ozkoušení !! stačí přepnout ve vlastnostech hry na...
  3. Beta verze češtiny na STEAMu

    Zdar všichni, tak zaprvé... Štastné a veselé Vánoce a úspěšné vkročení do Nového roku... Měli...

Top