ATOM RPG

Připravuje se ATOM RPG

Verze klienta
  1. Steam
Verze hry
Aktuální verze
Překlad
50%
Korektura
0%
Testování
0%
Zdravím všechny milovníky posta-apo RPG a série Fallout, tímto bych vás rád informoval o překladu RPG hry ATOM RPG.

V podstatě se jedná o duchovního následovníka Falloutu. Celá hra se odehrává v postapokalyptickém sovětském svazu, což má své jisté kouzlo. Hra je extrémně ukecaná. Osobně ho odhadují na 2400 stran textu, což je masakr. Nedokážu s jistotou říct, kolik je fakticky přeloženo. Je přeložen komplet celé jádro hry, tedy inventář, tvorba postavy, jména postav, lokalit, vlastně vše krom dialogů. Kompletně hotové jsou asi 4 lokace, což není úplně málo. Jen pár čísel... dialogy mají celkem 61 tisíc!! stringů (string je řádek o různé textové délce, někdy slovo, jindy věta, někdy stránka textu). Což dělá ze hry asi tak šesti dílnou knižní sérii o 400 stránkách...



Kdybyste měli pocit, že jsem odvedl dobrou práci a že bych si zasloužil pár drobných na pivo :D můžete mi třeba něco zaslat:

ČÚ: 223601938/0300
IBAN: CZ77 0300 0000 0002 2360 1938
  • Screenshot_2021-08-24-08-46-21-370_com.android.chrome.jpg
    Screenshot_2021-08-24-08-46-21-370_com.android.chrome.jpg
    262,1 KB · Zobrazení: 1.358
  • stažený soubor (2).jpeg
    stažený soubor (2).jpeg
    120,7 KB · Zobrazení: 1.470
  • stažený soubor (3).jpeg
    stažený soubor (3).jpeg
    496,4 KB · Zobrazení: 1.335
  • stažený soubor (4).jpeg
    stažený soubor (4).jpeg
    572,3 KB · Zobrazení: 1.489
Autor
Spid3rCZ
Zobrazení
9.716
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 star(s) 1 hodnocení

Více překladů od Spid3rCZ

Poslední aktualizace

  1. POLOVINA HOTOVA

    Přátelé a kamarádi... je to tu. Právě jsme překonali snad nejhorší milník. Pokořili jsme...
  2. Jsme ve čtvrtině

    Takže... Podařilo se mi získat k překladu parťáka, takže těch 52 tisíc řádků jedeme ve dvou :D...
  3. Aktualizovaný postup překladu

    Tak mi to nedalo a řekl jsem si, že se prokoušu soubory a spočítám kolik stringů ve hře je a...

Top