• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Strategie

V této kategorii naleznete všechny překlady herních titulů spadajících do žánru Strategií.

Kategorie

  1. Adventury 262
  2. Akční 155
  3. Arkády 24
  4. Budovatelské 3
  5. Hororové hry 6
  6. Logické 41
  7. Simulátory 30
  8. Strategie 138
  9. Survival hry 5
  10. RPG 94
  11. VR hry 17
  12. Modifikace 323
  13. Nezařazené 22
  14. Koš 0

Nejlepší překlady

  • Anno 1800 (včetně DLC)
    Dokončen Anno 1800 (včetně DLC)
    Pokračování veleúspěšné budovatelské strategie
    • Jetro
    • Aktualizováno:
  • Frostpunk
    Dokončen Frostpunk
    Strategie s prvky budování města od tvůrců This War Of Mine
    • Jetro
    • Aktualizováno:
  • Civilization VI
    Dokončen Civilization VI
    Pokračování veleúspěšné série z pera Sida Meiera
    • Jetro
    • Aktualizováno:
  • X-COM 2
    Dokončen X-COM 2
    Skvělá hra, která si zaslouží češtinu.
    • PredatorV
    • Aktualizováno:
  • Northgard
    Dokončen Northgard
    Strategie vycházející ze severské mytologie na způsob Settlerů
    • Jetro
    • Aktualizováno:
Xenonauts-2 Spid3rCZ
Dokončen Xenonauts-2 1.02
Překlad duchovního pokračovatele původních X-COM her od Microprose.
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení
Staženo
749
Aktualizováno
Ixion Jetro
Dokončen Ixion 1.03
"Frostpunk ve vesmíru" s důrazem na příběh
5,00 hvězd(y) 5 hodnocení
Staženo
2.353
Aktualizováno
SteamWorld Build Jetro
Dokončen SteamWorld Build 1.01
Zajímavá kombinace Anno a Dungeon Keepera
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
630
Aktualizováno
Europa Universalis IV prdlyandelCZ
Dokončen Europa Universalis IV 1.36.2
Čeština pro Grandstrategii od Paradoxu
3,55 hvězd(y) 11 hodnocení
Staženo
5.426
Aktualizováno
Age of Empires II Definitive Edition Sygfrost
Dokončen Age of Empires II Definitive Edition 1.25
Kompletní překlad Definitivní Edice Age of Empires II se všemi datadisky do českého jazyka
4,88 hvězd(y) 34 hodnocení
Staženo
49.161
Aktualizováno
Overland Gwynter
Dokončen Overland 1.00
Izometrická postapokalyptická roguelike survival tahovka
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
224
Aktualizováno
Civilization VI Jetro
Dokončen Civilization VI 1.34
Pokračování veleúspěšné série z pera Sida Meiera
5,00 hvězd(y) 64 hodnocení
Staženo
62.966
Aktualizováno
Anno 1800 (včetně DLC) Jetro
Dokončen Anno 1800 (včetně DLC) 1.36
Pokračování veleúspěšné budovatelské strategie
5,00 hvězd(y) 79 hodnocení
Staženo
57.878
Aktualizováno
Age of Empires 3 - Definitive Edition SK G
Připravuje se Age of Empires 3 - Definitive Edition SK 1.04
Slovenský preklad pre remaster tretieho dielu AoE
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
4.105
Aktualizováno
Age of Wonders 4 PredatorV
Dokončen Age of Wonders 4 Aktuální verze
Legendární tahovka, představující rozšířený komplex předchozích dílů
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení
Staženo
1.858
Aktualizováno
City of Gangsters eljarad
Dokončen City of Gangsters Final 2.03
Čeština do City of Gangsters.
5,00 hvězd(y) 6 hodnocení
Staženo
1.287
Aktualizováno
Patron KriS
Dokončen Patron 1.03
Překlad středověké budovatelské strategie s prvky přežití.
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
996
Aktualizováno
Shadow Gambit: The Cursed Crew Andrewek
Připravuje se Shadow Gambit: The Cursed Crew
Vítejte ve ztraceném Karibiku! V této stealth strategii se připojíte k lodi duchů...
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Aktualizováno
Mount & Blade II: Bannerlord PH Squad
Připravuje se Mount & Blade II: Bannerlord
Překlad pro Mount & Blade II: Bannerlord.
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Aktualizováno
Shadow Tactics - Blades of the Shogun Apoliener
Dokončen Shadow Tactics - Blades of the Shogun 1-9
Taktická strategie z Japonského období.
4,67 hvězd(y) 12 hodnocení
Staženo
5.766
Aktualizováno
Desynced Fremen
Připravuje se Desynced Beta 1.02
Továrny, automatizace, žádné pásy a možnost jednoduchého programování.
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
370
Aktualizováno
Sid Meier's Civilization VI - všechna DLC gatorg
Dokončen Sid Meier's Civilization VI - všechna DLC 1.0.08.2023
Soubory obsahují pouze překlad DLC nikoliv základní hry
4,43 hvězd(y) 7 hodnocení
Staženo
10.115
Aktualizováno
Farm Manager 2021 krugers
Dokončen Farm Manager 2021 Steam 1.1.20230801.525
Překlad do češtiny
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
3.479
Aktualizováno
Ashes of the Singularity: Escalation SirGoodTeaCZ
Dokončen Ashes of the Singularity: Escalation 2023-08-01
Čeština do Sci-Fi RTS strategie
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
278
Aktualizováno
XCOM 2 - War of the Chosen PredatorV
Dokončen XCOM 2 - War of the Chosen Aktuální verze
Samostatné dějové rozšíření taktického XCOM 2 s novým příběhem, jednotkami atd...
4,76 hvězd(y) 33 hodnocení
Staženo
13.001
Aktualizováno
Knights of Honor II: Sovereign clementine7
Předběžný přístup Knights of Honor II: Sovereign 2023-06-18
Zdravíme. Vytváříme češtinu na Knights of Honor II: Sovereign
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
1.683
Aktualizováno
Worms Armageddon PredatorV
Dokončen Worms Armageddon Aktuální verze
Legendární díl ze série tahových strategií Worms.
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
1.147
Aktualizováno
Tropico 6 SK G
Dokončen Tropico 6 SK 2.5
Slovenský preklad pre Tropico 6
5,00 hvězd(y) 7 hodnocení
Staženo
10.587
Aktualizováno
Super Star Trek 25th Hudson
Dokončen Super Star Trek 25th
Bezplatný fanouškovský remake strategické hry z roku 1978
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Aktualizováno
Blood & Magic - 1996 Arielistelos
Dokončen Blood & Magic - 1996 1.0
RTS postavené na pravidlech Advanced Dungeons & Dragons
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
244
Aktualizováno
Back
Top