• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Strategie

V této kategorii naleznete všechny překlady herních titulů spadajících do žánru Strategií.

Kategorie

  1. Adventury 261
  2. Akční 155
  3. Arkády 23
  4. Budovatelské 3
  5. Hororové hry 6
  6. Logické 41
  7. Simulátory 30
  8. Strategie 138
  9. Survival hry 5
  10. RPG 93
  11. VR hry 17
  12. Modifikace 323
  13. Nezařazené 22
  14. Koš 0

Nejlepší překlady

  • Anno 1800 (včetně DLC)
    Dokončen Anno 1800 (včetně DLC)
    Pokračování veleúspěšné budovatelské strategie
    • Jetro
    • Aktualizováno:
  • Frostpunk
    Dokončen Frostpunk
    Strategie s prvky budování města od tvůrců This War Of Mine
    • Jetro
    • Aktualizováno:
  • Civilization VI
    Dokončen Civilization VI
    Pokračování veleúspěšné série z pera Sida Meiera
    • Jetro
    • Aktualizováno:
  • X-COM 2
    Dokončen X-COM 2
    Skvělá hra, která si zaslouží češtinu.
    • PredatorV
    • Aktualizováno:
  • Northgard
    Dokončen Northgard
    Strategie vycházející ze severské mytologie na způsob Settlerů
    • Jetro
    • Aktualizováno:
Endzone - A World Apart Ralph Shepard
Dokončen Endzone - A World Apart 1.2.8630.30586 (Všechna DLC)
Postapokalyptická budovatelská strategie.
5,00 hvězd(y) 4 hodnocení
Staženo
5.031
Aktualizováno
Rising Lords Spid3rCZ
Připravuje se Rising Lords
Překlad středověké turn-based strategie
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Aktualizováno
Resource icon Rimmer
Dokončen Galactic Civilization 4 2.3
Vesmírná strategie
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
1.149
Aktualizováno
Jurassic World Evolution
Dokončen Jurassic World Evolution 0.2
Překlad budovatelské strategie, kde vás atrakce mohou sežrat
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
16.261
Aktualizováno
Aliens: Dark Descent Mayki
Dokončen Aliens: Dark Descent 2024-02-08
Čeština do taktické strategie z univerza vetřelců.
5,00 hvězd(y) 10 hodnocení
Staženo
4.119
Aktualizováno
Xenonauts-2 Spid3rCZ
Dokončen Xenonauts-2 1.02
Překlad duchovního pokračovatele původních X-COM her od Microprose.
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení
Staženo
1.100
Aktualizováno
Ixion Jetro
Dokončen Ixion 1.03
"Frostpunk ve vesmíru" s důrazem na příběh
5,00 hvězd(y) 5 hodnocení
Staženo
3.054
Aktualizováno
SteamWorld Build Jetro
Dokončen SteamWorld Build 1.01
Zajímavá kombinace Anno a Dungeon Keepera
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
892
Aktualizováno
Overland Gwynter
Dokončen Overland 1.00
Izometrická postapokalyptická roguelike survival tahovka
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
379
Aktualizováno
Civilization VI Jetro
Dokončen Civilization VI 1.34
Pokračování veleúspěšné série z pera Sida Meiera
5,00 hvězd(y) 64 hodnocení
Staženo
66.212
Aktualizováno
Age of Empires 3 - Definitive Edition SK G
Připravuje se Age of Empires 3 - Definitive Edition SK 1.04
Slovenský preklad pre remaster tretieho dielu AoE
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
5.268
Aktualizováno
Age of Wonders 4 PredatorV
Dokončen Age of Wonders 4 Aktuální verze
Legendární tahovka, představující rozšířený komplex předchozích dílů
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení
Staženo
2.438
Aktualizováno
City of Gangsters eljarad
Dokončen City of Gangsters Final 2.03
Čeština do City of Gangsters.
5,00 hvězd(y) 6 hodnocení
Staženo
1.614
Aktualizováno
Patron KriS
Dokončen Patron 1.03
Překlad středověké budovatelské strategie s prvky přežití.
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
1.277
Aktualizováno
Mount & Blade II: Bannerlord PH Squad
Připravuje se Mount & Blade II: Bannerlord
Překlad pro Mount & Blade II: Bannerlord.
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Aktualizováno
Shadow Tactics - Blades of the Shogun Apoliener
Dokončen Shadow Tactics - Blades of the Shogun 1-9
Taktická strategie z Japonského období.
4,67 hvězd(y) 12 hodnocení
Staženo
6.109
Aktualizováno
Desynced Fremen
Připravuje se Desynced Beta 1.02
Továrny, automatizace, žádné pásy a možnost jednoduchého programování.
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
556
Aktualizováno
Sid Meier's Civilization VI - všechna DLC gatorg
Dokončen Sid Meier's Civilization VI - všechna DLC 1.0.08.2023
Soubory obsahují pouze překlad DLC nikoliv základní hry
4,43 hvězd(y) 7 hodnocení
Staženo
12.217
Aktualizováno
Farm Manager 2021 krugers
Dokončen Farm Manager 2021 Steam 1.1.20230904.526
Překlad do češtiny
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
4.084
Aktualizováno
Ashes of the Singularity: Escalation SirGoodTeaCZ
Dokončen Ashes of the Singularity: Escalation 2023-08-01
Čeština do Sci-Fi RTS strategie
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
372
Aktualizováno
XCOM 2 - War of the Chosen PredatorV
Dokončen XCOM 2 - War of the Chosen Aktuální verze
Samostatné dějové rozšíření taktického XCOM 2 s novým příběhem, jednotkami atd...
4,76 hvězd(y) 33 hodnocení
Staženo
13.968
Aktualizováno
Knights of Honor II: Sovereign clementine7
Předběžný přístup Knights of Honor II: Sovereign 2023-06-18
Zdravíme. Vytváříme češtinu na Knights of Honor II: Sovereign
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
2.217
Aktualizováno
Worms Armageddon PredatorV
Dokončen Worms Armageddon Aktuální verze
Legendární díl ze série tahových strategií Worms.
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
1.362
Aktualizováno
Tropico 6 SK G
Dokončen Tropico 6 SK 2.5
Slovenský preklad pre Tropico 6
5,00 hvězd(y) 7 hodnocení
Staženo
11.577
Aktualizováno
Super Star Trek 25th Hudson
Dokončen Super Star Trek 25th
Bezplatný fanouškovský remake strategické hry z roku 1978
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Aktualizováno
Back
Top