• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si Často kladené otázky co vám registrace nabízí a jak postupovat.
Phoenix Point

Dokončen Phoenix Point 2021-07-12

Verze hry
1.10.1
Získané texty
100%
Překlad
100%
Korektura
95%
Tvorba instalátoru
100%
Testování
100%
phoenix-point-year-one-edition-cover-02.jpeg

Banner - Char

Tým
Zakladatelé: @Four D a Electricman (skončil z osobních důvodů)
Překladatel: @Ralph Shepard, na začátku též Fourd (přešel na technickou stránku) a Electricman (skončil)
Korektura: Starcitizen (CabalSvk) a @Ralph Shepard
Extrakce a import textů: Four d, Adras (nyní pozastavená činnost)
Tvorba patchů: Termit
Tvorba instalátorů (externí): @Jetro

Import textů: Termit, Fourd
Úprava textu: Adras, po čase převzal FourD. Adras pozastavil práce s osobních důvodů.
Extrahování textu: FourD, Termit - úprava patchů,
Autor překladu: Ralph Shepard, že začátku přispěli k překladu i Electriman a FourD. FourD přešel na čistě technickou stránku češtiny a Electriman po čase skončil s osobních důvodů.
Korektura: Ralph Shepard, Starcitizen(CabalSvk)

Preview češtiny

Máme povolení k překladu od vývojářů ze Snapshot Games.

Phoenix Point je strategická hra, na které pracuje tým Snapshot Games pod vedením Juliana Gollopa, tvůrce původního X-COMu. Co se týče srovnání s novými XCOMy od Firaxis, Phoenix Point oproti nim nabízí hned několik velkých novinek. Je v něm možnost manuálně mířit, přičemž střely při cestě k nepříteli klidně mohou zasáhnout i vašeho kolegu. Dále máte jen omezený počet zásob, nábojů a dalších nezbytných věcí, které můžete najít v bednách na mapě. Svět je pak hororový, lehce inspirovaný H. P. Lovecraftem.

Jakožto fanoušci XCOMu a tahových strategií obecně jsme se v našem relativně skromném týmu rozhodli vytvořit překlad pro tuto hru. Buďte prosím trpěliví, překlad bude nějakou dobu trvat, ale věřím, že to bude stát za to. :)

Návod k instalaci
V instalátoru zadejte cestu do složky se hrou, na Steam například ve tvaru "G:\Hry\Steam\steamapps\common\Phoenix Point" (Pokud nevíte, ve steamu zvolte Phoenix Point, pravým tlačitkem a vyberte "vlastnosti" a následně "procházet místní soubory"), na EPIC defaultně na disku C ve složce "Epic Games", bohužel není možné umístění souborů zjistit z launcheru.

Při dalších instalacích si instalátor bude adresu pamatovat, pokud chcete zadat novou, musíte v menu Windows "Přidat nebo odebrat programy" češtinu odinstalovat.

Chyby prosím hlaste zde - https://discord.gg/kDT3wnB

Dobrý den, děkujeme, že zvažujete, že nás za naši práci podpoříte. V této sekci najdete odkazy na paypal donate jak mě, Ralphovi, který sám přeložil většinu Phoenix Pointu, tak Fourdovi, který je zodpovědný za technickou stránku, tedy především extrakce a import textů, což je bohužel dost složitější, než by mělo být, neboť autoři nám to zrovna neulehčují. Dohodli jsme se, že nejlepší bude, když částku, kterou nás zamýšlíte podpořit, rozdělíte na dva rovné díly a pošlete je nám oběma. Tím se předejde zmatkům s následným dělením.
https://streamlabs.com/ralphshepard/tip - Ralphův donate button
https://streamlabs.com/fourd87/tip - Fourdův odnate button Pozn.

Případně bankovním převodem:
Ralph: 217714012/0300
FourD: 2390953083/0800

Mě též můžete podpořit followem či subem na Twitchi, kde streamuji nejen Phoenix Point a další strategické hry.
  • SCREEN1.jpg
    SCREEN1.jpg
    49,7 KB · Zobrazení: 1.187
  • SCREEN2.jpg
    SCREEN2.jpg
    53,3 KB · Zobrazení: 1.225
  • SCREEN3.jpg
    SCREEN3.jpg
    54,4 KB · Zobrazení: 1.191
  • upload_2019-12-28_11-48-52.png
    upload_2019-12-28_11-48-52.png
    537,4 KB · Zobrazení: 954
  • upload_2019-12-28_11-51-48.png
    upload_2019-12-28_11-51-48.png
    559 KB · Zobrazení: 20.266
  • unknown.png
    unknown.png
    1,3 MB · Zobrazení: 267
  • unknown.png
    unknown.png
    2,2 MB · Zobrazení: 272
Autor
Ralph Shepard
Staženo
3.949
Zobrazení
24.229
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 star(s) 4 hodnocení

Více překladů od Ralph Shepard

Poslední aktualizace

  1. Festering skies

    Zdravíčko Trvalo to dlouho, ale vývojáři ty chyby, o kterých jsem mluvil v poslední aktualizaci...
  2. Máme problém

    Dobrý den Omlouváme se za zpoždění češtiny, ale bohužel došlo k problémům na straně vývojářů...
  3. GOG verze.

    U GOG verze: Funguje Steam instalátor musíte ale ručně zadat cestu do GOG složky s hrou.

Nejnovější recenze

luxus překlad, snad bude někdy do budoucna i ten tutorial, jinak na Epic game storu překlad běží dobře
okrem tutoriálu (ktorý do hry bol robený dodatočne) je prelozené vše takže 5 ***** :D
Díky moc za překlad, na GOG funguje bez problému :-) budu se těšit na dokončený překlad, držím palce at vám to jde od ruky :-D
Ralph Shepard
Ralph Shepard
Děkujeme ještě nas čekají 3dlc. Unity je trochu chaoticky řešený a každý update češtinu rozhází ale ne že by rozhodil jen text, který chybí ale celý soubor kvůli kódování takže čeština se vyvíjí stejně z hrou což se mi zase líbí že sledujeme hru.
Top