• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přesto registrovat, přečtěte si Často kladené otázky, co vám registrace nabízí a jak postupovat. Naleznete zde i odpověď na jeden z nejčastějších dotazů "Proč se nemohu přihlásit do aplikace CZ Manager?"

Phoenix Point

Dokončen Phoenix Point 2022-03-20

Verze klienta
  1. Epic Games Launcher
  2. GOG GALAXY
  3. Steam
Verze hry
1.14.3 Azathoth
Překlad
100%
Korektura
95%
Testování
100%
phoenix-point-year-one-edition-cover-02.jpeg

Banner - Char

Tým
Zakladatelé: Four D Four D a Electricman (skončil z osobních důvodů)
Překladatel: Ralph Shepard Ralph Shepard, na začátku též Fourd (přešel na technickou stránku) a Electricman (skončil)
Korektura: Starcitizen (CabalSvk) a Ralph Shepard Ralph Shepard
Extrakce a import textů: Four d, Adras (nyní pozastavená činnost)
Tvorba patchů: Termit, (převzal FourD od patche Hypnos 1.13.)
Tvorba instalátorů (externí): Jetro Jetro nyní převzal FourD.


Preview češtiny


Máme povolení k překladu od vývojářů ze Snapshot Games.

Phoenix Point je strategická hra, na které pracuje tým Snapshot Games pod vedením Juliana Gollopa, tvůrce původního X-COMu. Co se týče srovnání s novými XCOMy od Firaxis, Phoenix Point oproti nim nabízí hned několik velkých novinek. Je v něm možnost manuálně mířit, přičemž střely při cestě k nepříteli klidně mohou zasáhnout i vašeho kolegu. Dále máte jen omezený počet zásob, nábojů a dalších nezbytných věcí, které můžete najít v bednách na mapě. Svět je pak hororový, lehce inspirovaný H. P. Lovecraftem.

Jakožto fanoušci XCOMu a tahových strategií obecně jsme se v našem relativně skromném týmu rozhodli vytvořit překlad pro tuto hru. Nebojte se, budou přeložena i všechna DLC, která v budoucnu vyjdou.

Návod k instalaci
V instalátoru zadejte cestu do složky se hrou, na Steam například ve tvaru "G:\Hry\Steam\steamapps\common\Phoenix Point" (Pokud nevíte, ve steamu zvolte Phoenix Point, pravým tlačitkem a vyberte "vlastnosti" a následně "procházet místní soubory"), na EPIC defaultně na disku C ve složce "Epic Games", bohužel není možné umístění souborů zjistit z launcheru.

Při dalších instalacích si instalátor bude adresu pamatovat, pokud chcete zadat novou, musíte v menu Windows "Přidat nebo odebrat programy" češtinu odinstalovat.

Chyby prosím hlaste zde - Join the Phoenix point CZ/SK Discord Server!
  • upload_2019-12-28_11-48-52.png
    upload_2019-12-28_11-48-52.png
    537,4 KB · Zobrazení: 1.318
  • upload_2019-12-28_11-51-48.png
    upload_2019-12-28_11-51-48.png
    559 KB · Zobrazení: 20.772
  • unknown.png
    unknown.png
    1,3 MB · Zobrazení: 836
  • unknown.png
    unknown.png
    2,2 MB · Zobrazení: 898
  • 20211031163536_1-1.jpg
    20211031163536_1-1.jpg
    92,8 KB · Zobrazení: 401
  • 20211031162651_1.jpg
    20211031162651_1.jpg
    103,4 KB · Zobrazení: 402
  • 20211031162822_1.jpg
    20211031162822_1.jpg
    83,1 KB · Zobrazení: 398
Autor
Ralph Shepard
Staženo
8.026
Zobrazení
38.217
Typ souboru
rar
Velikost souboru
4 MB
Hash
452e0530222deca1f128e07fff2e0a48
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 star(s) 10 hodnocení

Více překladů od Ralph Shepard

Poslední aktualizace

  1. Stará cz funguje na nový patch

    Ahoj čeština funguje i na nový patch. chyby hlašte na discordu případně opravím. Four D
  2. Nový patch češtiny

    Zdravíčko Jak jistě víte vyšlo DLC Kaos engines včetně drobné opravy. Nová čeština je upravena a...
  3. Aktualizace hry

    Ahoj Určitě víte, že se aktualizovala hra. Nezoufejte aktuální čeština funguje i na nový patch...

Nejnovější recenze

Skvělá práce, hru jsem objednával už na figu a ty hratelné beta verze mě příliš nenadchli naštěstí hru vybalancovali a hraje se dobře a s češtinou ještě líp. Nakonec jsem vydržel i s prvním ostrým testem hry až na češtinu. Škoda jen, že tvůrci ničí jejich práci překopáváním textů.
Hoj. Čeština byla perfektní.
Dnes jsem přeinstalovával pc (znovu naistaloval hru) a při stáhnutí tvého překladu mi defender hlásí - PUA:Win32/Caypnamer.mlA!
Caypnamer virus. Stahováno 5.8.2021 v 17:43 ... Prosím, když budeš mít čas, koukni na to. Jinak velice děkuji za moc pěkný překlad (až ten dnešek s virem)
Ralph Shepard
Ralph Shepard
S tím se nedá nic dělat, není to "oficiální" program, takže ho antiviry už jen na základě absence certifikátu označí za virus, bohužel.
Dakujem za cestinu. Mam rad hry tohoto typu a po Xcome som hladal nieco dalsie. PP som objavil a podporil no nehral az kym nevysla vasa cestina. Nenecne sa clovek moze plne ponoriot do hry. Dakujem :)
luxus překlad, snad bude někdy do budoucna i ten tutorial, jinak na Epic game storu překlad běží dobře
okrem tutoriálu (ktorý do hry bol robený dodatočne) je prelozené vše takže 5 ***** :D
Díky moc za překlad, na GOG funguje bez problému :-) budu se těšit na dokončený překlad, držím palce at vám to jde od ruky :-D
Ralph Shepard
Ralph Shepard
Děkujeme ještě nas čekají 3dlc. Unity je trochu chaoticky řešený a každý update češtinu rozhází ale ne že by rozhodil jen text, který chybí ale celý soubor kvůli kódování takže čeština se vyvíjí stejně z hrou což se mi zase líbí že sledujeme hru.

Top