• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Strategie

V této kategorii naleznete všechny překlady herních titulů spadajících do žánru Strategií.

Nejlepší překlady

  • Anno 1800 (včetně DLC)
    Dokončen Anno 1800 (včetně DLC)
    Pokračování veleúspěšné budovatelské strategie
    • Jetro
    • Aktualizováno:
  • Frostpunk
    Dokončen Frostpunk
    Strategie s prvky budování města od tvůrců This War Of Mine
    • Jetro
    • Aktualizováno:
  • Civilization VI
    Dokončen Civilization VI
    Pokračování veleúspěšné série z pera Sida Meiera
    • Jetro
    • Aktualizováno:
  • X-COM 2
    Dokončen X-COM 2
    Skvělá hra, která si zaslouží češtinu.
    • PredatorV
    • Aktualizováno:
  • Northgard
    Dokončen Northgard
    Strategie vycházející ze severské mytologie na způsob Settlerů
    • Jetro
    • Aktualizováno:
Anno 1800 (včetně DLC) Jetro
Pokračování veleúspěšné budovatelské strategie
5,00 hvězd(y) 79 hodnocení
Staženo
57.752
Aktualizováno
Frostpunk Jetro
Strategie s prvky budování města od tvůrců This War Of Mine
5,00 hvězd(y) 68 hodnocení
Staženo
45.344
Aktualizováno
Civilization VI Jetro
Pokračování veleúspěšné série z pera Sida Meiera
5,00 hvězd(y) 64 hodnocení
Staženo
62.870
Aktualizováno
X-COM 2 PredatorV
Dokončen X-COM 2 Finální CZ i pro LW
Skvělá hra, která si zaslouží češtinu.
4,96 hvězd(y) 71 hodnocení
Staženo
22.425
Aktualizováno
Northgard Jetro
Strategie vycházející ze severské mytologie na způsob Settlerů
4,93 hvězd(y) 44 hodnocení
Staženo
24.762
Aktualizováno
Age of Empires II Definitive Edition Sygfrost
Kompletní překlad Definitivní Edice Age of Empires II se všemi datadisky do českého jazyka
4,88 hvězd(y) 34 hodnocení
Staženo
49.144
Aktualizováno
Anno 2205 (včetně DLC) sumilek86
4,86 hvězd(y) 35 hodnocení
Staženo
9.295
Aktualizováno
FTL: Advanced Edition Hudson
Vynikajicí roguelike-like simulace vesmírné lodi
5,00 hvězd(y) 21 hodnocení
Staženo
6.243
Aktualizováno
XCOM 2 - War of the Chosen PredatorV
Samostatné dějové rozšíření taktického XCOM 2 s novým příběhem, jednotkami atd...
4,76 hvězd(y) 33 hodnocení
Staženo
12.943
Aktualizováno
Age of Wonders 3 PredatorV
Legendární tahovka se vrací v češtině se všemi DLC
4,70 hvězd(y) 23 hodnocení
Staženo
6.037
Aktualizováno
XCOM: Chimera Squad PredatorV
Dokončen XCOM: Chimera Squad Aktuální verze
XCOM: Oddíl Chiméra je dalším pokračováním v sérii legendární tahové strategie XCOMu.
5,00 hvězd(y) 12 hodnocení
Staženo
3.259
Aktualizováno
Songs of Conquest Jetro
Tahová strategie kombinující prvky RPG, ozbrojeného konfliktu a správy království.
5,00 hvězd(y) 12 hodnocení
Staženo
5.966
Aktualizováno
Xenonauts Hudson
Old school tahová strategie ve stylu původních X-Com her
4,92 hvězd(y) 13 hodnocení
Staženo
2.937
Aktualizováno
Surviving the Aftermath Jetro
Vybudujte kolonii a přežijte v postapokalyptickém světě
5,00 hvězd(y) 11 hodnocení
Staženo
8.345
Aktualizováno
Aliens: Dark Descent Mayki
Čeština do taktické strategie z univerza vetřelců.
5,00 hvězd(y) 10 hodnocení
Staženo
3.151
Aktualizováno
Phoenix Point Ralph Shepard
Dokončen Phoenix Point 1.20.1 Hastur
Nová strategie od tvůrce původního X-COMu se všemi DLC
5,00 hvězd(y) 10 hodnocení
Staženo
10.419
Aktualizováno
Craft the World PredatorV
Překlad strategické hry
4,71 hvězd(y) 14 hodnocení
Staženo
5.397
Aktualizováno
Beholder TheRikusj21
Slovenský preklad adventúry odohrávajúcej sa v totalitnom štáte.
4,50 hvězd(y) 18 hodnocení
Staženo
4.059
Aktualizováno
Jagged Alliance 3 Andrewek
Návrat legendární taktické tahové strategie ve špičkové kvalitě v češtině.
5,00 hvězd(y) 9 hodnocení
Staženo
4.809
Aktualizováno
Shadow Tactics - Blades of the Shogun Apoliener
Taktická strategie z Japonského období.
4,67 hvězd(y) 12 hodnocení
Staženo
5.752
Aktualizováno
Sins of a Solar Empire: Rebellion v1.97 SaliSakal
Hříchy Solárního Impéria: Vzpoura
4,89 hvězd(y) 9 hodnocení
Staženo
4.541
Aktualizováno
Tropico 6 SK G
Slovenský preklad pre Tropico 6
5,00 hvězd(y) 7 hodnocení
Staženo
10.535
Aktualizováno
Civilization V Jetro
Hotová čeština k legendární strategii ze série Civilizace
5,00 hvězd(y) 7 hodnocení
Staženo
5.719
Aktualizováno
Dyson Sphere Program CZ Jetro
Vybuduj nejefektivnější mezihvězdnou továrnu ve známém vesmíru
5,00 hvězd(y) 7 hodnocení
Staženo
4.457
Aktualizováno
Galactic Civilization 3 Rimmer
4,75 hvězd(y) 8 hodnocení
Staženo
7.622
Aktualizováno
Back
Top