Dokončen Victoria 3 1.7.6

Ahojte, čeština pro Victorii 3 byla aktualizována na verzi hry 1.7.6. Byly také opraveny všechny nahlášené chyby.

Ahojte, byla vydána aktualizace češtiny pro hru Victoria 3 na verzi 1.7.5 rev.2. Byly opraveny další nahlášené chyby.

Ahojte, byla vydána aktualizace češtiny pro hru Victoria 3 na verzi 1.7.5 rev.1. Bylo opraveno mnoho chyb.

Ahojte, byla vydána aktualizace češtiny pro hru Victoria 3 na verzi 1.7.5. Všechny staré soubory byly aktualizovány a také byly přeloženy všechny nové soubory související s novým DLC Sféra vlivu. Celé toto nové DLC je tedy již úspěšně a kvalitně přeloženo. Mimo to bylo provedeno i několik oprav týkajících se skloňování názvů států, nějakých věcí v GUI atd. Je třeba říct, že aktualizace starých soubor a taktéž překlad nového DLC nebyla zrovna jednoduchá, zabralo to mnoho času a během těchto prací na překladu bylo customizováno více než 2000 nových proměnných, aby byla většina proměnných ve skloňované formě dle kontextu GUI, či eventů. Zvláštní poděkování patří pomocníkům Ralph Shepard a KentusBoy, kteří s překladem pomáhali, což urychlilo dokončení překladu. Na závěr bych rád řekl, že překládání her od Paradoxu do češtiny stojí opravdu mnoho úsilí a času, takže si této práce prosím važte. Budu moc rád, když napíšete nějakou zpětnou vazbu, když budete hlásit chyby a nebo když také překlady podpoříte nějakou tou kačkou, abych mohl motivovat více pomocníků. Užijte si hru.

Ahojte, byla vydána aktualizace češtiny pro hru Victoria 3 na verzi 1.6.2. Byly přeloženy nové řádky a byly opraveny chyby nahlášené uživatelem Phantomiux.

Ahojte, byla vydána aktualizace češtiny pro hru Victoria 3 na verzi 1.5.13. Byly přeloženy nové řádky a opraveny některé nahlášené chyby.

Byla vydána aktualizace překladu. Byly opraveny chyby nahlášené uživatelem Phantomiux.

Byla vydána aktualizace překladu. Byly přeloženy nové řádky a také opraveny chyby nahlášené uživatelem Phantomiux.

Byly opraveny opět nějaké chyby nahlášené uživatelem Phantomiux.

Byly opraveny chyby nahlášené uživatelem Phantomiux.

Byla vydána aktualizace překladu. Byly přeloženy nové řádky. Změn bylo v tomto patchi ze strany Paradoxu vskutku mnoho. Dále byly opraveny některé chyby v překladu nahlášené uživatelem Phantomiux.

Byla vydána aktualizace překladu. Byl dokončen překlad nového DLC Kolos jihu. Celá hra je tedy nyní již kompletně přeložená včetně všech vydaných DLC.

Aktualizace překladu. Byla opravena spousta chyb nahlášených uživatelem Phantomiux. Kromě toho také byl přeložen jeden soubor, týkající se nového DLC, konkrétně Brazílie, takže část záznamů v deníku a eventů je již přeložena.

Byla vydána beta verze aktualizace překladu. Před pár dny Paradox vydal velký patch, který kompletně překopal herní soubory. I přes to se mi podařilo během pár dnů všechno aktualizovat. Došlo tedy k aktualizaci všech starých souborů. Bylo přeloženo pár nových souborů. K dokončení zbývá ještě přeložit 3 soubory související s nově vydaným DLC. Ty budou časem také přeloženy. Užijte si hru. Pokud máte rádi češtiny pro hry od Paradoxu, tak neváhejte jejich překlad i finančně podpořit. Užijte si hru.

Byla opravena jedna závažná chyba, která způsobovala pád hry někdy kolem roku 1880. Za její nahlášení a odhalení patří dík uživateli Feranyzen.

Během hraní jsem ještě narazil na pár nedostatků, které jsem opravil. Někde nedošlo například k načtení jména postavy kvůli chybějící závorce apod. Tohle a mnoho dalších překlepů bylo opraveno Pokud byste narazili na nějaké chybky, tak je můžete nahlásit na komunitním discordu

Poslední aktualizace překladu před vydáním patche na verzi 1.5. Bylo opraveno pár chyb, na které jsem během testování narazil. Pokud byste během hraní narazily na nějaké další chyby, tak budu rád, když je nahlásíte na komunitním discordu v příslušném chatu

Byl dokončen překlad DLC Voice of the people. Bylo přeloženo více než 200 NM textu, který je součástí DLC Voice of the people. Současně byla opravena celá řáda chyb v překladu. Hra je tedy pro verzi 1.4.2 kompletně přeložena

Vydána aktualizace překladu. Byla přidána zhruba polovina přeloženého DLC Voice of the people. Zbytek DLC bude přeložen v nadcházejících dnech Kromě toho bylo opraveno i pár překlepů a chyb v překladu.

Vydána aktualizace překladu. Čeština byla aktualizována na nejnovější verzi hry 1.4.2. Bylo uděláno mnoho práce, aby byl překlad opět aktuální. Čeština bude aktuálně v betě, protože stále zbývá přeložit 5 souborů, které se týkají DLC Voice of the people.

Victoria 3 CZ 1.2.7 rev.2 - autoři: prdlyandelCZ, bajo82 (Byly opraveny chyby nahlášené od streamera a youtubera Ralph Shepard)

Victoria 3 CZ 1.2.7 rev.1 - autoři: prdlyandelCZ, bajo82 (Byly opraveny nahlášené chyby)

Victoria 3 CZ 1.2.7 - autoři: prdlyandelCZ, bajo82, tomiket (Oficiální vydání češtiny pro hru Victoria 3 pro verzi 1.2.7)

Victoria 3 CZ 1.2.4 - autoři: prdlyandelCZ, bajo82, tomiket (Oficiální vydání češtiny pro hru Victoria 3 pro verzi 1.2.4)

Victoria 3 CZ 1.1.2 rev.3 - autoři: prdlyandelCZ, bajo82, tomiket (Nakonec mě tomiket ukecal a vydáváme ještě jednu revizi. Opět byla opravena celá řada chyb a bylo upraveno mnoho proměnných pro zlepšení kvality překladu)