• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Z důvodu ukončení provozu portálu Překlady her, bude čeština od 31.12. ke stažení pouze na webu labros.cz
Dnes vyšla hra na Epic Games v rámci vánočních akcí a šíří se otázky, zda jede aktuální překlad i na této platformě.

ANO, překlad funguje i na Epic Games verzi, stačí jen ve Slipstream Mod Manageru zadat cestu správně.
Výstřižek.PNG


Krásné svátky a užijte si hraní!
  • To se mi líbí
Reactions: Vonter a davidjaho
Opraveno zobrazení znaku pro odřádkování v tutorialu ( /n ). Instalace zůstává stejná, jako u předchozí verze. Pokud narazíte na chybu, dejte vědět ;)
Vyšel další update pro Faster Than Light a bylo přidáno několik jazyků do hry. Češtinu mi bohužel vzít nechtějí, a protože aktualizace rozházela lokalizaci, tady je oprava. Instalace zůstává stejná, jako u předchozí verze. Pokud narazíte na chybu, dejte vědět ;)
  • To se mi líbí
Reactions: Trachta
Oprava drobných chyb a chybějícího překladu ;)
Protože nám Subset Games po šesti letech překopávájí FTL, bylo třeba i kompletně předělat původní překlad hry. Nebylo to jednoduché, bylo třeba přepsat spoustu textu a nahradit jej jiným. Původní text se kolikrát nevešel do nové grafiky apd. Ale finální verze je tady! Užijte si nové FTL! :bp:

Je potřeba použít Slipstream Mod Manager a češtinu po rozbalení ( FTL_CZ_1.15.ftl ) nainstalovat jako mod. Postupujte pak dále podle instrukcí, pro instalaci modifikací na výše zmíněném webu.

Díky @MerlinSVK za pomoc s fonty ;)
Oprava gramatických chyb a překlepů ;)
Oprava gramatických chyb a překlepů ;)
Obsahuje i předchozí verze překladu a oprav, není třeba stahovat starší verze ! ;)
Je to tady, užijte si hraní! :)
Pokud všechno klapne, v pátek budete stahovat!

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
Probíhá testování a ladění přeložených textů
Tak grafika je komplet překreslená! Moc díky za pomoc @MerlinSVK za inspiraci jeho slovenské verze :)

Textová verze už jde také do finále, kluci na tom makaj, jak to jen jde. ( i přes MS v hokeji )(y)

Přílohy

  • 20160515131227_1.jpg
    20160515131227_1.jpg
    233,5 KB · Zobrazení: 142
  • 20160515131232_1.jpg
    20160515131232_1.jpg
    230,3 KB · Zobrazení: 146
  • 20160516122034_1.jpg
    20160516122034_1.jpg
    427,3 KB · Zobrazení: 635
  • 20160516122203_1.jpg
    20160516122203_1.jpg
    214 KB · Zobrazení: 144
  • 20160516122205_1.jpg
    20160516122205_1.jpg
    204,6 KB · Zobrazení: 142
  • 20160516122535_1.jpg
    20160516122535_1.jpg
    299,4 KB · Zobrazení: 138
  • 20160516122659_1.jpg
    20160516122659_1.jpg
    155,1 KB · Zobrazení: 141
  • 20160516122750_1.jpg
    20160516122750_1.jpg
    295,8 KB · Zobrazení: 143
  • 20160516122753_1.jpg
    20160516122753_1.jpg
    321,3 KB · Zobrazení: 139
  • 20160516122811_1.jpg
    20160516122811_1.jpg
    180,5 KB · Zobrazení: 141
  • 20160516122836_1.jpg
    20160516122836_1.jpg
    295,1 KB · Zobrazení: 642
  • 20160516122948_1.jpg
    20160516122948_1.jpg
    231 KB · Zobrazení: 142
  • 20160516123445_1.jpg
    20160516123445_1.jpg
    406,8 KB · Zobrazení: 645
  • 20160516130320_1.jpg
    20160516130320_1.jpg
    290,8 KB · Zobrazení: 136
  • To se mi líbí
Reactions: MerlinSVK
Máme problémy s překladem některých zbraní. Máte chuť napsat pár svých návrhů když tady zveřejníme seznam zbraní s kterými potřebujeme pomoct? - berte to jako takovou rychlou anketu.
Řekněme, že kdo se zůčastní, mohl by pak testovat hotový překlad. Co vy na to?

Pište do diskuze
  • To se mi líbí
Reactions: Trhanec a mazzy
Do překladu textů se připojil uživatel Kubino a Swayvill. Díky!
Zde je malá ochutnávka překladu

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Přílohy

  • 2016-02-24_00001.jpg
    2016-02-24_00001.jpg
    298,8 KB · Zobrazení: 144
  • 2016-02-24_00002.jpg
    2016-02-24_00002.jpg
    300,6 KB · Zobrazení: 147
  • 2016-02-24_00003.jpg
    2016-02-24_00003.jpg
    181,5 KB · Zobrazení: 149
  • 2016-02-24_00004.jpg
    2016-02-24_00004.jpg
    209,2 KB · Zobrazení: 144
  • 2016-02-24_00005.jpg
    2016-02-24_00005.jpg
    430,2 KB · Zobrazení: 143
  • 2016-02-24_00006.jpg
    2016-02-24_00006.jpg
    415 KB · Zobrazení: 147
Back
Top