• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

Verze herního klienta
  1. Epic Games Store
  2. GOG Galaxy
  3. Steam
Verze hry
1.6.14
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%
logo.jpg

V roce 2012 spatřila světlo světa tahle návyková roguelike-like vesmírná strategie, kterou mají na svědomí Subset Games
"Tvůrci na Kickstarteru požadovali pouze 10 tisíc dolarů na dokončení projektu. To se ukázalo jako skromné – hráči totiž nakonec dali dvacetkrát tolik. Hned na úvod mohu potvrdit, že více než 4 tisícovky přispěvatelů nezávislému studiu Subset Games důvěřovaly oprávněně."
- hrej.cz

Překlad je pouze jako soubor .ftl a je potřeba použít Slipstream Mod Manager a češtinu po rozbalení ( FTL_CZ_1.18.ftl ) nainstalovat jako mod. Postupujte pak dále podle instrukcí, pro instalaci modifikací na výše zmíněném webu.

!! Nejedná se o verzi překladu na iPad !!


Překlad textů: @bajo82 @kubino @Swayvill @Hudson
Překreslení grafiky: @Hudson

Velké díky i @MerlinSVK za jeho pomoc s grafikou


vanBrok má na svědomí fonty a diakritiku ve hře, takže díky i jemu

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Díky za pomoc a spolupráci všem lidem z webu prekladyher.eu
  • 2016-01-23_00001.jpg
    2016-01-23_00001.jpg
    128 KB · Zobrazení: 2.245
  • 2016-01-23_00002.jpg
    2016-01-23_00002.jpg
    170,9 KB · Zobrazení: 2.275
  • 2016-01-23_00003.jpg
    2016-01-23_00003.jpg
    136,8 KB · Zobrazení: 2.213
  • 2016-01-23_00004.jpg
    2016-01-23_00004.jpg
    188,9 KB · Zobrazení: 2.161
  • 2016-01-23_00005.jpg
    2016-01-23_00005.jpg
    213,8 KB · Zobrazení: 2.120
  • 2016-01-23_00006.jpg
    2016-01-23_00006.jpg
    196,1 KB · Zobrazení: 2.096
  • 2016-01-23_00007.jpg
    2016-01-23_00007.jpg
    225,3 KB · Zobrazení: 2.116
  • 2016-01-23_00008.jpg
    2016-01-23_00008.jpg
    240,6 KB · Zobrazení: 2.117
  • 2016-01-23_00009.jpg
    2016-01-23_00009.jpg
    167,9 KB · Zobrazení: 2.093
  • 2016-01-23_00010.jpg
    2016-01-23_00010.jpg
    159,1 KB · Zobrazení: 2.057
  • 2015-12-09_00001.jpg
    2015-12-09_00001.jpg
    41,1 KB · Zobrazení: 2.037
  • 2015-12-09_00002.jpg
    2015-12-09_00002.jpg
    237 KB · Zobrazení: 2.057
  • 2015-12-09_00003.jpg
    2015-12-09_00003.jpg
    238,6 KB · Zobrazení: 2.051
  • 2015-12-09_00004.jpg
    2015-12-09_00004.jpg
    120,2 KB · Zobrazení: 2.053
  • 2016-01-23_00001.jpg
    2016-01-23_00001.jpg
    432 KB · Zobrazení: 2.051
  • FTL_base_red.png
    FTL_base_red.png
    4,8 KB · Zobrazení: 2.024
  • FTL banner.jpg
    FTL banner.jpg
    174,5 KB · Zobrazení: 922
Autor
Hudson
Staženo
5.859
Zobrazení
7.895
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 hvězd(y) 21 hodnocení

Více překladů od Hudson

Poslední aktualizace

  1. EPIC GAMES

    Dnes vyšla hra na Epic Games v rámci vánočních akcí a šíří se otázky, zda jede aktuální překlad...
  2. Oprava drobných chyb

    Opraveno zobrazení znaku pro odřádkování v tutorialu ( /n ). Instalace zůstává stejná, jako u...
  3. Verzi češtiny pro FTL 1.6.8!

    Vyšel další update pro Faster Than Light a bylo přidáno několik jazyků do hry. Češtinu mi...

Nejnovější hodnocení

S
Výborný preklad ku skvelej hre, ktorá bola rozdávaná zadarmo na vianoce. Ideálna kombinácia.
Upvote 0
Čistá práca. Vďaka za preklad. Poteší, že si niekto všimol aj tento malý klenot.
Hudson
Hudson
Děkujeme ;)
Upvote 0
S
cestina jde v pohode na epic storu jen se musi vybrat ne steam verze takze diky vyvojarum super
Upvote 0
Ahoj, je možné nějak tuto češtinu použít na v Epic Game Launcheru ? hra tam je odedneška zdarma a napořád .. díky
Upvote 0
Čeština si ti moc, ta hra s ní je mnohem lepší. Instalace byla taky bez problému. Super že děláš i aktualizace.
Hudson
Hudson
Díky ;)
Upvote 0
Díky za upravení češtiny pro verzi 1.6.7, šlape to bezvadně. .-.-.-.-.-.-
Hudson
Hudson
Díky ;)
Upvote 0
Opět výborně zpracovaná čeština. Díky
Hudson
Hudson
Díky! ;)
Upvote 0
S
Perfektná práca, díky, všetko funguje ako má
Hudson
Hudson
Super! Díky :)
Upvote 0
Bez problémů (Steam), dobrý překlad, palec nahoru!
Hudson
Hudson
Díky! :)
Upvote 0
S
Výborně přeložené. Odvedli jste dobrou práci.
Ještě jednou díky.
Hudson
Hudson
Díky! :)
Upvote 0
Back
Top