Dokončen Stellaris 3.11.3

V roce 2200 vyvinul váš národ FTL technologii, která vám umožňuje překonat rychlost světla a během okamžiku překonat vzdálenosti milionů světelných let. A zde začíná Váš příběh, osud Vaší říše i celé galaxie leží ve vašich rukou, chapadlech či výhoncích. Čekají Vás mnohé záhady, nebezpečí, diplomacie a intriky. Je jen na Vás jakou cestu si zvolíte, zda-li se přidáte do galaktického společenství, zda-li nad ním převezmete vládu a nastolíte diktaturu jako císař Galaktického impéria, budete si hrát na vlastním písečku a stranit se ostatních, nebo se rozhodnete stát se galaktickou hrozbou a pokusíte se vymýtit život v celé galaxii, správně říkám pokusíte, neboť musíte počítat s tím, že ostatním říším se takové vyhlídky rozhodně líbit nebudou a v zoufalé snaze o sebezáchranu se proti Vám spojí i ti nejzarytější nepřátelé.
Stellaris je grandstrategy od studia Paradox development studio pod Paradox interactive.

Překlad převzat po WhiteHorse s jeho svolením.
Předchozí verze překladu pod vedením Whitehorse:

• verze 1.3.2 a 1.4.0 – WhiteHorse, jamar28
• verze 1.5.1 – WhiteHorse, pan Ahoj
• verze 2.2.2 – 3.3.2 – WhiteHorse a Tomiket

Tyto verze je možné stáhnout na:

Stellaris – jajjun.com

jajjun.com

Překlad pro předchozí verze vydávané již zde:
Verze 3.7.4
Verze 3.8.4
Verze 3.9.3
Odkazy na stažení přesměrovávají na ulozto, přímo na odkaz ke stažení.

Překlad je kompatibilní vždy pro konkrétní verzi základní hry a jeho obsahem jsou všechna DLC. V žádném případě není kompatibilní s předchozími verzemi. Pokud hrajete s předešlou verzí, tak musíte použít překlad pro danou verzi.

Důležité: Překlad přepisuje polštinu. Po nainstalování češtiny je tak nutné v launcheru přepnout jazyk na polštinu. Launcher však přeložit nelze, tudíž se neděste toho, že bude v polštině.
Velké díky uživateli cica za informaci.
Tedy není nutné trápit se polštinou v launcheru, ale je možné jej ponechat v angličtině. A v launcheru přepnout pouze jazyk hry. Což lze provést následovně:
Kliknout v launcheru na panel "Game settings" a posléze v kolonce "System" - Language změnit jazyk na polštinu.

Překlad byl nahrán na steam formou modu. Což by uživatelům používající steam mělo výrazně usnadnit instalaci překladu.
Steam Workshop::Stellaris - Čeština - verze: 3.10.4
Pokud se rozhodnete použít mod na steamu, tak bude potřeba smazat ve složce hry script - stellaris\common\scrtipted_loc\scripted_loc_czloc.txt a nechat proběhnout kontrolu integrity souborů, čímž bude čeština z adresáře hry kompletně vymazaná. Hra bude používat překlad z modu.
Script je třeba smazat, jelikož je to soubor, který není součástí hry a kontrola integrity souborů hry jej nevymaže. Navíc v případě, že mod kvůli ahievmentům vypnete, tak tento cizopasný sobour bude dále měnit kontrolní součet.






Narazíte-li na chybu, prosím nahlaste jí.