• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Z důvodu ukončení provozu portálu Překlady her, bude čeština od 31.12. ke stažení na tomto portálu a Lokalizace.net
100% překlad, 0% korektura
Některé anglické řetězce které se zobrazovaly v angličtině by už měli být v češtině
  • To se mi líbí
Reactions: Pestr
100% překlad, 0% korektura
  • Oprava několik desítek textových řetězců, které se ve hře špatně zobrazovaly.
  • Oprava textových řetězců ve speciálních scénářích.
  • Oprava přetékajícího textu.
  • Příprava na korekturu.

Několik řetězců se ve hře stále zobrazuje v angličtině, nicméně tímto problémem trpí všechny jazyky, jelikož kód samotné hry neodkazuje na překlad.
  • To se mi líbí
Reactions: Lukky a Mir3c123
100% překlad, 0% korektura
Přeložený nový scénář
  • To se mi líbí
Reactions: Pestr
96% překlad, 0% korektura
Update 1.19.1.0
- Scénář Frozen zatím není přeložen
96% překlad, 0% korektura
Update 1.19.0.2
- Scénář Frozen zatím není přeložen
100% překlad, 0% korektura
Update 1.18.4.0
  • To se mi líbí
Reactions: Tompraz
69% dokončeno
Update 1.18.3.2
  • To se mi líbí
Reactions: bigi666 a Larron
69% dokončeno
update 1.18.2.5
  • To se mi líbí
Reactions: Brominka
66% dokončeno
Update 1.18.1.1
66% dokončeno
Update 1.18.1.0
Zahrnuje The Cure DLC.
  • To se mi líbí
Reactions: Kvi kva
70% dokončeno
Jedná se o ranou Beta verzi.
Žádám o zpětnou vazbu. Jste všichni spokojení s dosavadním překladem? Mějte prosím na paměti že se toho může ještě hodně změnit a nemusí to odpovídat konečnému produktu.
57% dokončeno
Jedná se o ranou Beta verzi.
Žádám o zpětnou vazbu. Jste všichni spokojení s dosavadním překladem? Mějte prosím na paměti že se toho může ještě hodně změnit a nemusí to odpovídat konečnému produktu.

exe jsem tentokrát nedělal. udělám ho příště
40% dokončeno
Jedná se o ranou Beta verzi.
Žádám o zpětnou vazbu. Jste všichni spokojení s dosavadním překladem? Mějte prosím na paměti že se toho může ještě hodně změnit a nemusí to odpovídat konečnému produktu.
28% dokončeno
Jedná se o ranou Beta verzi.
Žádám o zpětnou vazbu. Jste všichni spokojení s dosavadním překladem? Mějte prosím na paměti že se toho může ještě hodně změnit a nemusí to odpovídat konečnému produktu.

Nyní již s překladatelským teamem.
8% dokončeno
Jedná se o ranou Beta verzi. Která má sloužit jako ukázka.
Žádám o zpětnou vazbu. Jste všichni spokojení s dosavadním překladem? Mějte prosím na paměti že se toho může ještě hodně změnit a screeny nemusí odpovídat konečnému produktu (poté je aktualizuju za aktuální)

Tato verze neobsahuje překlad Zpráv, Eventů, všech popisků a Oficiálních Scénářů
Back
Top