• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Frostpunk

Dokončen Frostpunk 1.18

Přejít ke stažení
Přehled Aktualizace (20) Hodnocení (65) Historie Diskuze
Verze herního klienta
  1. Epic Games Store
  2. GOG Galaxy
  3. Steam
Verze hry
1.6.2 (vč. všech DLC)
Překlad
100%
Frostpunk je nový titul od tvůrců This War of Mine, v němž jde o přežití společnosti. Lidstvo je na pokraji zániku a za této situace se nabízejí otázky, čeho všeho jsou lidé schopni. Ve zcela zmrzlém světě jste odkázáni na parní technologii, s jejíž pomocí se pokoušíte přemoct všudypřítomnou zimu. Coby vládce města se musíte postarat o jeho občany i výstavbu. V průběhu hry budete čelit výzvám, které často zpochybňují morálku a samotné základy organizované společnosti. Optimalizace a správa zdrojů jsou mnohdy v rozporu s empatií a ohleduplným rozhodováním. Přestože vám většinu času zabere správa společnosti, v určitém bodu se musíte vydat na průzkum okolního světa, abyste dokázali pochopit jeho historii a současný stav.

Úvodní intro s titulky:

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.


Český Let's play s češtinou:

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.


Autoři překladu: @Jetro, @Ralph Shepard a @Coffin Corner
(K překladu svou měrou přispěli i radecekvol, TeddyCZE, Milan Hlavica a PrimaEN, kteří však skončili v průběhu z časových či jiných důvodů.)
  • To se mi líbí
  • To miluji
Reactions: ECHOcz, Rrabbit, Neelixx a 60 další
Autor
Jetro
Staženo
52.788
Zobrazení
88.543
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 hvězd(y) 68 hodnocení
Připojte se k diskuzi

Více překladů od Jetro

Sdílet tento překlad

Poslední aktualizace

  1. Aktualizace překladu

    v1.18 (říjen 2022) - Překlad upraven na aktuální patch 1.6.2

  2. Aktualizace překladu

    v1.17 (srpen 2022) - Překlad upraven na aktuální patch 1.6.1 (ze dne 2. 8. 2022).

  3. Aktualizace překladu

    v1.16 (srpen 2021) - Překlad upraven na aktuální patch 1.6.1 (build 51841).
Přečtěte si více…

Nejnovější hodnocení

E
Moc děkuji za aktualizace a překlady i dlc :) doufám, že se po vydání pustíte i na druhý díl :) jen díky vám a překladatelským týmům jsem zůstal u hraní her
Upvote 0
R
Moc díky za výborný překlad. Pro hráče, kteří se s angličtinou perou, je zahrát si takovou krásnou hru v češtině zážitek. Jedinou připomínku bych měl k robotovi, kde bych ponechal jeho krásný název z angličtiny - Automaton. :-)
Upvote 0
Sygfrost
Obzvláště zdařilý překlad! Čeština je krásná, gramatika na úrovni, jednotlivé herní pojmy jsou navzájem konzistentní. Pastva na oči - radost to číst. Díky! <3
Upvote 0
R
naozaj velmi kvalitny preklad bez preklepov. velka pochvala patri Jetrovi! aj za to, ze preklad stale udrziava a vzdy ked pride nova verzia aktualizuje..
Upvote 0
Jenda42
Perfektní překlad, který pomůže se zorientovat ve hře! Nenarazil jsem na jedinou chybu, nejasnost, nebo dvojsmyslné texty.
Upvote 0
Luczky
Díky za překlad. Zdá se, že bez chyb.
(Boha kdo vymyslel limit 75 znaků?!!)
Upvote 0
S
moc dekuju velmi povedene a rychle drzim palce na nervi do dalsich prekladu
Upvote 0
S
super praca dakujeme žiadne chyby som nespozoroval a cz velmi pomohla pri hre
Upvote 0
S
Diky moc. Skvela cestina na skvelou hru. Vynikajici prace. At se vam dari.
Upvote 0
S
Super práce, díky moc. Jen tak dál. I když anglicky umím, tak jsem češtinu do této hry fakt ocenil. Člověk se pak soustředí jen na hraní.
Upvote 0
Přečtěte si více…
Back
Top