1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Frostpunk 1.04

Strategie s prvky budování města od tvůrců This War Of Mine

  1. Jetro
    Verze hry:
    1.2.1 (Steam i GOG)
    Získané texty:
    100%
    Překlad:
    100%
    Korektura:
    100%
    Testování:
    100%
    Frostpunk je nový titul od tvůrců This War of Mine, v němž jde o přežití společnosti. Lidstvo je na pokraji zániku a za této situace se nabízejí otázky, čeho všeho jsou lidé schopni. Ve zcela zmrzlém světě jste odkázáni na parní technologii, s jejíž pomocí se pokoušíte přemoct všudypřítomnou zimu. Coby vládce města se musíte postarat o jeho občany i výstavbu. V průběhu hry budete čelit výzvám, které často zpochybňují morálku a samotné základy organizované společnosti. Optimalizace a správa zdrojů jsou mnohdy v rozporu s empatií a ohleduplným rozhodováním. Přestože vám většinu času zabere správa společnosti, v určitém bodu se musíte vydat na průzkum okolního světa, abyste dokázali pochopit jeho historii a současný stav.

    Úvodní intro s titulky:



    Český Let's play s češtinou:

















    Autoři překladu: Jetro a Ralph Shepard
    (K překladu svou měrou přispěli i radecekvol, TeddyCZE, Milan Hlavica a PrimaEN, kteří však skončili v průběhu z časových či jiných důvodů.)

    Obrázky

    1. Frostpunk_CZ_01.jpg
    2. Frostpunk_CZ_02.jpg
    3. Frostpunk_CZ_03.jpg

Poslední aktualizace

  1. Aktualizace překladu
  2. Aktualizace překladu
  3. Aktualizace překladu

Nejnovější hodnocení

  1. zelenysatan
    zelenysatan
    5/5,
    Verze překladu: 1.04
  2. kubism
    kubism
    5/5,
    Verze překladu: 1.04
    Teda chlapi (jestli se na prekladu podily i nejaké holky, tak i vy pochopotelně ;) ) -díky moc. Skvělá práce! Skvělá...
  3. 3chito
    3chito
    5/5,
    Verze překladu: 1.04
    Naprosto parádní překlad. Hru jsem objevil nedávno a je to skutečný žrout času =) výborná práce!
  4. gameace
    gameace
    5/5,
    Verze překladu: 1.04
    Top preklad. Hru som si snim uzil na 1000% Po zvladnuti technickych problemov po poslednom update verim s dalsimi problemy uz nedbud. Tak ako na zaciaktu ked preklad vysiel aj teraz som ho financne podporil. Za preklad som uz dal viac ako za samotnu hru. No nelutujem. Jetro a tym dakujem
  5. Qvyrelisti
    Qvyrelisti
    5/5,
    Verze překladu: 1.04
    Tak to je velká pecka pánové =) jste boží lepší to snad ani bejt nemůže a makat v neděli velké díky.
  6. Mordrux
    Mordrux
    5/5,
    Verze překladu: 1.03
    Zdravím, nějaké nové informace o překladu nového scenaria a verzi hry 1.2.1 ? Děkuji..
  7. Fulame
    Fulame
    5/5,
    Verze překladu: 1.03
    Vse jsem preinstaloval a kdyz dam cestinu nechce to najit cestu ke hre tak zadam rucne a total bez textu,zkousel sem na versi 1.2 i 1.2.1
    1. Jetro
      Autorova odpověď
      Uveřejněná čeština je určená pro starší verze her, na nejnovější se teprve připravuje.
  8. votep69
    votep69
    5/5,
    Verze překladu: 1.03
    :-) Překlad výbornej ale dneska sem zapl a hru mam totálně bez textu někdo neví náhodou jak na to ?
    1. Jetro
      Autorova odpověď
      Nesmíš instalovat starou verzi CZ na nový update. Postup odinstalace překlad najdeš v souboru readme.
  9. Avanax
    Avanax
    5/5,
    Verze překladu: 1.03
    Daří se Vám do toho dostat? První překlad byl naprosto super a je velká škoda, že neběží alespoň staré kampaně v češtině. Určitě jsem ještě nestihl ozkoušet všechny možnosti.
    1. Jetro
      Autorova odpověď
      Dopřeklad postupuje poměrně rychle kupředu, ještě chvíli vydrž. ;)
  10. Tabbath
    Tabbath
    5/5,
    Verze překladu: 1.03
    Je to super, když můžu přemýšlet nad hrou namísto nad překladem, protože si tu práci dal za mě někdo jiný. Moc díky!