X-COM 2

Dokončen X-COM 2 Finální CZ i pro LW

Verze klienta
  1. GOG GALAXY
  2. Steam
Verze hry
Aktuální verze Steamu + mód Long War 2
Překlad
100%
XCOM 2LW.jpg

Překlad je se svolením studií Firaxis Games a 2K

Dvacet let po mimozemské invazi je modrá planeta v područí exotvorů. Dění na Zemi organizuje korporace ADVENT, která udržuje klid a pořádek totalitními metodami útlaku a propagandy, zatímco v utajení probíhá druhá fáze invaze vedoucí k totálnímu vyhlazení lidstva. Zastavit strašlivý projekt Avatar, genetické experimenty a "těžbu" lidské DNA se pokoušejí přežívající zbytky hnutí odporu pod vedením někdejšího velitele neúspěšné organizace XCOM. K zastavení mimozemšťanů už není možné použít otevřenou válku, a tak se XCOM zmocní leteckého modulu Avenger a z mobilní základny operuje jako teroristická, odbojová jednotka.
Recenze hry na Games.cz
Rozhovor o překladu pro herní server Gamifique.cz
--------------------------------------------------------------------------------------------------

- Překlad je vč. všech vydaných DLC.
- Překlad je vč. oblíbeného módu "Long War 2" v. 1.5
- Jsou přeloženy i některé oblíbené položky ze Steam Workshopu
- Seznam níže - Rozbalovací spoiler.
Informace o překladu módů z Workshopu:

Seznam módů ze Steam Workshopu, které byly přeloženy či doporučeny (řazeno dle číslování odkazů Steamu). Obsahují info o co zhruba jde + En název a odkaz na příp. stažení.
Pokud obsahují CZ texty, jsou automaticky přeloženy...

Důležitá rada do hry: Při dlouhém čekání na zelené potvrzení při skončení mise (vojáci sedí v letadle a čekají na načítání hry) - stačí kliknout na CapsLock! Do cca 2 sekund máte zelenou ;)
==================================================================

Long War 2 (v. 1.5)
Steam Workshop::Long War 2
==================================================================
MÓD, KTERÝ UMÍ ODSTRANIT PROVÁZANOST DALŠÍCH MÓDŮ V SAVECH

Čistící mód - odstraní staré módy ze savů (Remove Missing Mods)
Steam Workshop::Remove Missing Mods
==================================================================
STANDARDNÍ MÓDY ROZŠIŘUJÍCÍ HRU

1 - Evakuace všech naráz (Evac all)
Steam Workshop::Evac All

2 - Balíček příslušenství na hlavu (Capnbubs Accessories)
Steam Workshop::Capnbubs Accessories Pack - No Expansion

3 - Další malby po tváři (Custom Face Paints)
Steam Workshop::Custom Face Paints

4 - Další tetování (Ink and Paint)
Steam Workshop::Ink And Paint

5 - Hlídka všech (Overwatch All/Others)
Steam Workshop::Overwatch All/Others

6 - Mezinárodní hlasový balíček - více jazyků postav (International voices pack)
Steam Workshop::[LW2 Cmp] XCom 2 International Voices Pack

7 - Léčivý granát (Medikit Grenade)
Steam Workshop::Medikit Grenade

8 - Detailní informace v boji (Perfect information)
Steam Workshop::Perfect Information

9 - Stavy života (Lifetime Stats)
Steam Workshop::Lifetime Stats

10 - Vypíše před misí seznam nepřátel (Show enemies on mission)
Steam Workshop::Show Enemies on Mission Planning

11 - Balík ženských účesů (Destroyer's female hair pack)
Steam Workshop::Destroyer's Female Hair Pack

12 - Granátomet "Čínské jezero" (EX41 China Lake Grenade launcher)
Steam Workshop::[Vanilla] EX41 'China Lake' Grenade Launcher (Call of Duty: Black Ops)

13 - Rozhraní nastavení módů v Nastavení (Mod Config Menu)
Steam Workshop::[WotC] Mod Config Menu

14 - Prodej na Černém trhu za Informace (Black Market Trades Intel)
Steam Workshop::Black Market Trades Intel

15 - Balík ženských obličejů (Destroyer female face pack)
Steam Workshop::Destroyer's Female Face Pack

16 - Odnášení těl nepřátel z misí (Extract Corpses)
Steam Workshop::Extract Corpses

17 - Další balík ženských vlasů (Destroyer female hair pack)
Steam Workshop::Destroyer's Female Hair Pack 2.0

18 - Rychlejší průběh misí (zaměřování, pohyblivost) (Faster Missions)
Steam Workshop::Faster Missions

19 - Detailní informace o infiltraci (Show Infiltration percentage in Squad Select)
Steam Workshop::Show Infiltration percentage in Squad Select
==================================================================
ZAJÍMAVÉ MÓDY, KTERÉ SE MOHOU HODIT PRO ZLEPŠENÍ HRY

20 - Ukazuje stav zdraví (Show health values)
Steam Workshop::Show Health Values

21 - Graficky lepší brnění (More Armor customiza)
Steam Workshop::More Armor Customization Options

22 - Číselný počet bodů zdraví (Numeric Health Display)
Steam Workshop::Numeric Health Display

23 - Vylepšení inventáře (Upgrade reminder)
Steam Workshop::Upgrade Reminder [XCOM2 Vanilla & WotC]

24 - Trvale zobrazené menu Avengeru (Instant Avenger Menus)
Steam Workshop::Instant Avenger Menus

25 - Barevné zvýraznění schopností dle Akčních bodů (Cost Based Ability Colors)
Steam Workshop::Cost Based Ability Colors

26 - Odemkne nastavení pro mimozemská brnění (Vanilla Customization for Alien Armors)
Steam Workshop::Vanilla Customization for Alien Armors

27 - Výpis místo rozbalování jednotek (No drop-down list)
Steam Workshop::No Drop-down Lists

28 - Převod Akčních bodů na zvýšení šance v Hackování (Hacking: Action Point Investmen)
Steam Workshop::Hacking: Action Point Investment
==================================================================
MÓDY, KTERÉ VÝRAZNĚ ZJEDNODUŠÍ HRU!

29 - Zastaví odpočty času (Stop wasting my time)
Steam Workshop::Stop Wasting My Time - WotC

30- Zrychlení animací 200% (Faster Animations)
Steam Workshop::Faster Animations

31 - Vyšší bonusy z misí (An Easier War: Mission Rewards)
Steam Workshop::An Easier War: Mission Rewards

32 - Lepší zbraně a zbroj a rychlejší vývoj (A better arsenal for LW2)
Steam Workshop::[LW2] A Better Arsenal

33 - Lepší a odolnější vojáci (A better rookie for LW2)
Steam Workshop::[LW2] A Better Rookie

34 - Jednodušší a bohatší start (A better start for LW2)
Steam Workshop::[LW2] A Better Start

35 - Zrychlení pohybu jednotek (Tactical Speedup)
Steam Workshop::Legacy Tactical Speedup
Mód je nastavitelný! Ve složce: ...Steam\steamapps\workshop\content\268500\875686631\Config v souboru XComTacticalSpeedup.ini v prvním řádku můžete nastavovat rychlost.
Vždy je to číslo, tečka, číslo a písmeno "f".
1.0f = výchozí rychlost. 2.0f = 2x vyšší rychlost, 2.5f = 2,5x vyšší rychlost apod. :)

36 - Lepší zaměřování a boje (Attack boost)
Steam Workshop::Attack Boost
==================================================================
NOUZOVÝ MÓD PRO KRITICKÝ STAV

Umožní evakuaci s tím, že všechny úkoly budou automaticky "dokončeny" - ale bez odměn! (Make Neutralize All Enemies Objective Optional)
Steam Workshop::Make Neutralize All Enemies Objective Optional
Instalace češtiny:
Instalaci provádějte přímo do složky "Steam", v níž máte nainstalovanou hru, nikoliv až přímo do složky se hrou. Důvodem jsou módy, které jsou odděleny o několik úrovní výš.
INSTALACE PRO EPIC VERZI
Češtinu si nainstalujte bokem, např. na plochu a složky "Binaries" a "XComGame" přepište ručně v instalaci hry Epicu.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
POZOR! POZOR! POZOR! POZOR! POZOR!
Instalátor není pro verzi "War of the Chosen"! Toto je instalace JEN A POUZE pro Základní hru!
Překlad XCOM2 - War of the Chosen najdete v tématu dané hry.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Překlad: PredatorV, Azarian, Gwyn, Martuk, TheSonny21
Testování: Barbar, Hynnate, kajik68, Lancelot, Markan, Mattyx2, sirgeorge, spell, Stoupa
Grafika: Char
Korekce: Stoupa
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Ukázky překladu:
start.jpg XCom2 2017-04-14 09-11-34-13.jpg DLC shen.jpgGrafika.jpg Long War.jpg

Ukázky překladu Steam Workshop:
Hlídka.jpg Evakuace.jpg Překlad 1.jpg Překlad 2.jpg

Ukázka videa:
Autor
PredatorV
Staženo
18.222
Zobrazení
27.237
Typ souboru
zip
Velikost souboru
13,6 MB
Hash
4f5f371727a3686a6bc8e99c3a175b92
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
4,96 star(s) 71 hodnocení

Více překladů od PredatorV

Poslední aktualizace

  1. Finální CZ i pro LW

    Finální český překlad. POZOR! Tento překlad je JEN A POUZE pro Základní Hru XCOM 2! Překlad...
  2. CZ 2.1 i pro LW

    Aktualizace českého překladu na verzi 2.1. Opraveno pár drobností, objevených v průběhu času...
  3. CZ 2.0.1 i pro LW

    Opraveno spouštění pro majitele DLC "War of the Chosen". Je nutné během instalace vybrat typ hry!

Nejnovější recenze

Pokud to někomu nejde nainstalovat tak se opravdu ujistěte, že nemáte náhodou XCOM2 War of the Chosen. Protože tohle je čeština na základní hru. Ta je tady taky, ale na jiné stránce :-) Překlad je skvělý, díky moc <3
Děkuji za češtinu a moc rad podpořím ale pořád si nevím rady kam CZ nainstalovat protože do složky s hrou mi to pak i tak nejde...

A davam to klasicky do Steam/steamapps/common/Xcom2

poradíte anižby jste nekteří rýpali děkuji moc
Dávám 5 hvězdiček, i když není přeloženo vše. Aktuálně hraji XCOM 2 Reinforcement Pack a tak 1/4 věcí je anglicky, ale i tak děkuji za překlad do českého jazyka
Vdaka za uzasny preklad. Ihned ako vysiel som si kupil WotCh a vynikajuco som sa bavil. Obrovske Dakujem
S
  • Smazaný uživatel
  • 4,00 star(s)
  • Verze: Finální CZ i pro LW
dobry den stahl jsem češtinu a nainstaloval do slozky s hrou ale nefunguje to i kdys mi ta instalace proběhla uspěšně nevim co dělat.
Tu pravou atmosféru ze hry si užívám hlavně díky českému překladu. Tleskám a smekám dámy a pánové. A především děkuji! :)
S
Bez překladu bych si hru tak neužil. Skvělá práce. díky kterým si můžeme vychutnat 100% zážitek.
S
  • Smazaný uživatel
  • 5,00 star(s)
  • Verze: CZ 2.0.1 i pro LW
Zdárek lidi. Kdo poradí jak nebo kam nainstalovat češtinu. Žádnou složku steam tam nemám, jen v prog. files rovnou Xcom2. Klasická hra a dlc v pohodě, ale přídavek Long War ne. Takže půlka v cz půlka origo. Čeština stažena z překladu her. Díky. Jinak vynikající práce.
PredatorV
PredatorV
Nainstaluj češtinu bokem, a pak si přehaž soubory podle toho, jaké máš své složky... Když to nemáš standardně, musíš počítat s tím, že si to pak musíš sám dělat nestandardně :)
Úžasná, práce na hře která je taky úžasná, děkuji. Považuji překladatele her za jakési strážce jazykové kultury a samostatnosti i do budoucnosti. A zde se to povedlo.
S
MirekKodad Měl jsem taky ten problem ale když si to na strankach přečteš je tam řešení. Nainstaluj to do složky Steam ne do složky se hrou.

Top