- Verze herního klienta
- GOG Galaxy
- Steam
- Verze hry
- Aktuální verze Steamu + mód Long War 2
- Překlad
Překlad je se svolením studií Firaxis Games a 2K
Dvacet let po mimozemské invazi je modrá planeta v područí exotvorů. Dění na Zemi organizuje korporace ADVENT, která udržuje klid a pořádek totalitními metodami útlaku a propagandy, zatímco v utajení probíhá druhá fáze invaze vedoucí k totálnímu vyhlazení lidstva. Zastavit strašlivý projekt Avatar, genetické experimenty a "těžbu" lidské DNA se pokoušejí přežívající zbytky hnutí odporu pod vedením někdejšího velitele neúspěšné organizace XCOM. K zastavení mimozemšťanů už není možné použít otevřenou válku, a tak se XCOM zmocní leteckého modulu Avenger a z mobilní základny operuje jako teroristická, odbojová jednotka.
Recenze hry na Games.cz
Rozhovor o překladu pro herní server Gamifique.cz
--------------------------------------------------------------------------------------------------
- Překlad je vč. všech vydaných DLC.
- Překlad je vč. oblíbeného módu "Long War 2" v. 1.5
- Jsou přeloženy i některé oblíbené položky ze Steam Workshopu - Seznam níže - Rozbalovací spoiler.
Informace o překladu módů z Workshopu:
Seznam módů ze Steam Workshopu, které byly přeloženy či doporučeny (řazeno dle číslování odkazů Steamu). Obsahují info o co zhruba jde + En název a odkaz na příp. stažení.
Pokud obsahují CZ texty, jsou automaticky přeloženy...
Důležitá rada do hry: Při dlouhém čekání na zelené potvrzení při skončení mise (vojáci sedí v letadle a čekají na načítání hry) - stačí kliknout na CapsLock! Do cca 2 sekund máte zelenou
==================================================================
Long War 2 (v. 1.5)
Steam Workshop::Long War 2
==================================================================
MÓD, KTERÝ UMÍ ODSTRANIT PROVÁZANOST DALŠÍCH MÓDŮ V SAVECH
Čistící mód - odstraní staré módy ze savů (Remove Missing Mods)
Steam Workshop::Remove Missing Mods
==================================================================
STANDARDNÍ MÓDY ROZŠIŘUJÍCÍ HRU
1 - Evakuace všech naráz (Evac all)
Steam Workshop::Evac All
2 - Balíček příslušenství na hlavu (Capnbubs Accessories)
Steam Workshop::Capnbubs Accessories Pack - No Expansion
3 - Další malby po tváři (Custom Face Paints)
Steam Workshop::Custom Face Paints
4 - Další tetování (Ink and Paint)
Steam Workshop::Ink And Paint
5 - Hlídka všech (Overwatch All/Others)
Steam Workshop::Overwatch All/Others
6 - Mezinárodní hlasový balíček - více jazyků postav (International voices pack)
Steam Workshop::[LW2 Cmp] XCom 2 International Voices Pack
7 - Léčivý granát (Medikit Grenade)
Steam Workshop::Medikit Grenade
8 - Detailní informace v boji (Perfect information)
Steam Workshop::Perfect Information
9 - Stavy života (Lifetime Stats)
Steam Workshop::Lifetime Stats
10 - Vypíše před misí seznam nepřátel (Show enemies on mission)
Steam Workshop::Show Enemies on Mission Planning
11 - Balík ženských účesů (Destroyer's female hair pack)
Steam Workshop::Destroyer's Female Hair Pack
12 - Granátomet "Čínské jezero" (EX41 China Lake Grenade launcher)
Steam Workshop::[Vanilla] EX41 'China Lake' Grenade Launcher (Call of Duty: Black Ops)
13 - Rozhraní nastavení módů v Nastavení (Mod Config Menu)
Steam Workshop::[WotC] Mod Config Menu
14 - Prodej na Černém trhu za Informace (Black Market Trades Intel)
Steam Workshop::Black Market Trades Intel
15 - Balík ženských obličejů (Destroyer female face pack)
Steam Workshop::Destroyer's Female Face Pack
16 - Odnášení těl nepřátel z misí (Extract Corpses)
Steam Workshop::Extract Corpses
17 - Další balík ženských vlasů (Destroyer female hair pack)
Steam Workshop::Destroyer's Female Hair Pack 2.0
18 - Rychlejší průběh misí (zaměřování, pohyblivost) (Faster Missions)
Steam Workshop::Faster Missions
19 - Detailní informace o infiltraci (Show Infiltration percentage in Squad Select)
Steam Workshop::Show Infiltration percentage in Squad Select
==================================================================
ZAJÍMAVÉ MÓDY, KTERÉ SE MOHOU HODIT PRO ZLEPŠENÍ HRY
20 - Ukazuje stav zdraví (Show health values)
Steam Workshop::Show Health Values
21 - Graficky lepší brnění (More Armor customiza)
Steam Workshop::More Armor Customization Options
22 - Číselný počet bodů zdraví (Numeric Health Display)
Steam Workshop::Numeric Health Display
23 - Vylepšení inventáře (Upgrade reminder)
Steam Workshop::Upgrade Reminder [XCOM2 Vanilla & WotC]
24 - Trvale zobrazené menu Avengeru (Instant Avenger Menus)
Steam Workshop::Instant Avenger Menus
25 - Barevné zvýraznění schopností dle Akčních bodů (Cost Based Ability Colors)
Steam Workshop::Cost Based Ability Colors
26 - Odemkne nastavení pro mimozemská brnění (Vanilla Customization for Alien Armors)
Steam Workshop::Vanilla Customization for Alien Armors
27 - Výpis místo rozbalování jednotek (No drop-down list)
Steam Workshop::No Drop-down Lists
28 - Převod Akčních bodů na zvýšení šance v Hackování (Hacking: Action Point Investmen)
Steam Workshop::Hacking: Action Point Investment
==================================================================
MÓDY, KTERÉ VÝRAZNĚ ZJEDNODUŠÍ HRU!
29 - Zastaví odpočty času (Stop wasting my time)
Steam Workshop::Stop Wasting My Time - WotC
30- Zrychlení animací 200% (Faster Animations)
Steam Workshop::Faster Animations
31 - Vyšší bonusy z misí (An Easier War: Mission Rewards)
Steam Workshop::An Easier War: Mission Rewards
32 - Lepší zbraně a zbroj a rychlejší vývoj (A better arsenal for LW2)
Steam Workshop::[LW2] A Better Arsenal
33 - Lepší a odolnější vojáci (A better rookie for LW2)
Steam Workshop::[LW2] A Better Rookie
34 - Jednodušší a bohatší start (A better start for LW2)
Steam Workshop::[LW2] A Better Start
35 - Zrychlení pohybu jednotek (Tactical Speedup)
Steam Workshop::Legacy Tactical Speedup
Mód je nastavitelný! Ve složce: ...Steam\steamapps\workshop\content\268500\875686631\Config v souboru XComTacticalSpeedup.ini v prvním řádku můžete nastavovat rychlost.
Vždy je to číslo, tečka, číslo a písmeno "f".
1.0f = výchozí rychlost. 2.0f = 2x vyšší rychlost, 2.5f = 2,5x vyšší rychlost apod.
36 - Lepší zaměřování a boje (Attack boost)
Steam Workshop::Attack Boost
==================================================================
NOUZOVÝ MÓD PRO KRITICKÝ STAV
Umožní evakuaci s tím, že všechny úkoly budou automaticky "dokončeny" - ale bez odměn! (Make Neutralize All Enemies Objective Optional)
Steam Workshop::Make Neutralize All Enemies Objective Optional
Seznam módů ze Steam Workshopu, které byly přeloženy či doporučeny (řazeno dle číslování odkazů Steamu). Obsahují info o co zhruba jde + En název a odkaz na příp. stažení.
Pokud obsahují CZ texty, jsou automaticky přeloženy...
Důležitá rada do hry: Při dlouhém čekání na zelené potvrzení při skončení mise (vojáci sedí v letadle a čekají na načítání hry) - stačí kliknout na CapsLock! Do cca 2 sekund máte zelenou
==================================================================
Long War 2 (v. 1.5)
Steam Workshop::Long War 2
==================================================================
MÓD, KTERÝ UMÍ ODSTRANIT PROVÁZANOST DALŠÍCH MÓDŮ V SAVECH
Čistící mód - odstraní staré módy ze savů (Remove Missing Mods)
Steam Workshop::Remove Missing Mods
==================================================================
STANDARDNÍ MÓDY ROZŠIŘUJÍCÍ HRU
1 - Evakuace všech naráz (Evac all)
Steam Workshop::Evac All
2 - Balíček příslušenství na hlavu (Capnbubs Accessories)
Steam Workshop::Capnbubs Accessories Pack - No Expansion
3 - Další malby po tváři (Custom Face Paints)
Steam Workshop::Custom Face Paints
4 - Další tetování (Ink and Paint)
Steam Workshop::Ink And Paint
5 - Hlídka všech (Overwatch All/Others)
Steam Workshop::Overwatch All/Others
6 - Mezinárodní hlasový balíček - více jazyků postav (International voices pack)
Steam Workshop::[LW2 Cmp] XCom 2 International Voices Pack
7 - Léčivý granát (Medikit Grenade)
Steam Workshop::Medikit Grenade
8 - Detailní informace v boji (Perfect information)
Steam Workshop::Perfect Information
9 - Stavy života (Lifetime Stats)
Steam Workshop::Lifetime Stats
10 - Vypíše před misí seznam nepřátel (Show enemies on mission)
Steam Workshop::Show Enemies on Mission Planning
11 - Balík ženských účesů (Destroyer's female hair pack)
Steam Workshop::Destroyer's Female Hair Pack
12 - Granátomet "Čínské jezero" (EX41 China Lake Grenade launcher)
Steam Workshop::[Vanilla] EX41 'China Lake' Grenade Launcher (Call of Duty: Black Ops)
13 - Rozhraní nastavení módů v Nastavení (Mod Config Menu)
Steam Workshop::[WotC] Mod Config Menu
14 - Prodej na Černém trhu za Informace (Black Market Trades Intel)
Steam Workshop::Black Market Trades Intel
15 - Balík ženských obličejů (Destroyer female face pack)
Steam Workshop::Destroyer's Female Face Pack
16 - Odnášení těl nepřátel z misí (Extract Corpses)
Steam Workshop::Extract Corpses
17 - Další balík ženských vlasů (Destroyer female hair pack)
Steam Workshop::Destroyer's Female Hair Pack 2.0
18 - Rychlejší průběh misí (zaměřování, pohyblivost) (Faster Missions)
Steam Workshop::Faster Missions
19 - Detailní informace o infiltraci (Show Infiltration percentage in Squad Select)
Steam Workshop::Show Infiltration percentage in Squad Select
==================================================================
ZAJÍMAVÉ MÓDY, KTERÉ SE MOHOU HODIT PRO ZLEPŠENÍ HRY
20 - Ukazuje stav zdraví (Show health values)
Steam Workshop::Show Health Values
21 - Graficky lepší brnění (More Armor customiza)
Steam Workshop::More Armor Customization Options
22 - Číselný počet bodů zdraví (Numeric Health Display)
Steam Workshop::Numeric Health Display
23 - Vylepšení inventáře (Upgrade reminder)
Steam Workshop::Upgrade Reminder [XCOM2 Vanilla & WotC]
24 - Trvale zobrazené menu Avengeru (Instant Avenger Menus)
Steam Workshop::Instant Avenger Menus
25 - Barevné zvýraznění schopností dle Akčních bodů (Cost Based Ability Colors)
Steam Workshop::Cost Based Ability Colors
26 - Odemkne nastavení pro mimozemská brnění (Vanilla Customization for Alien Armors)
Steam Workshop::Vanilla Customization for Alien Armors
27 - Výpis místo rozbalování jednotek (No drop-down list)
Steam Workshop::No Drop-down Lists
28 - Převod Akčních bodů na zvýšení šance v Hackování (Hacking: Action Point Investmen)
Steam Workshop::Hacking: Action Point Investment
==================================================================
MÓDY, KTERÉ VÝRAZNĚ ZJEDNODUŠÍ HRU!
29 - Zastaví odpočty času (Stop wasting my time)
Steam Workshop::Stop Wasting My Time - WotC
30- Zrychlení animací 200% (Faster Animations)
Steam Workshop::Faster Animations
31 - Vyšší bonusy z misí (An Easier War: Mission Rewards)
Steam Workshop::An Easier War: Mission Rewards
32 - Lepší zbraně a zbroj a rychlejší vývoj (A better arsenal for LW2)
Steam Workshop::[LW2] A Better Arsenal
33 - Lepší a odolnější vojáci (A better rookie for LW2)
Steam Workshop::[LW2] A Better Rookie
34 - Jednodušší a bohatší start (A better start for LW2)
Steam Workshop::[LW2] A Better Start
35 - Zrychlení pohybu jednotek (Tactical Speedup)
Steam Workshop::Legacy Tactical Speedup
Mód je nastavitelný! Ve složce: ...Steam\steamapps\workshop\content\268500\875686631\Config v souboru XComTacticalSpeedup.ini v prvním řádku můžete nastavovat rychlost.
Vždy je to číslo, tečka, číslo a písmeno "f".
1.0f = výchozí rychlost. 2.0f = 2x vyšší rychlost, 2.5f = 2,5x vyšší rychlost apod.
36 - Lepší zaměřování a boje (Attack boost)
Steam Workshop::Attack Boost
==================================================================
NOUZOVÝ MÓD PRO KRITICKÝ STAV
Umožní evakuaci s tím, že všechny úkoly budou automaticky "dokončeny" - ale bez odměn! (Make Neutralize All Enemies Objective Optional)
Steam Workshop::Make Neutralize All Enemies Objective Optional
Instalaci provádějte přímo do složky "Steam", v níž máte nainstalovanou hru, nikoliv až přímo do složky se hrou. Důvodem jsou módy, které jsou odděleny o několik úrovní výš.
INSTALACE PRO EPIC VERZI
Češtinu si nainstalujte bokem, např. na plochu a složky "Binaries" a "XComGame" přepište ručně v instalaci hry Epicu.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
POZOR! POZOR! POZOR! POZOR! POZOR!
Instalátor není pro verzi "War of the Chosen"! Toto je instalace JEN A POUZE pro Základní hru!
Překlad XCOM2 - War of the Chosen najdete v tématu dané hry.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Překlad: PredatorV, Azarian, Gwyn, Martuk, TheSonny21
Testování: Barbar, Hynnate, kajik68, Lancelot, Markan, Mattyx2, sirgeorge, spell, Stoupa
Grafika: Char
Korekce: Stoupa
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Ukázky překladu:
Ukázky překladu Steam Workshop:
Ukázka videa:
