1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Připravujeme Beholder 1.0

Slovenský preklad adventúry odohrávajúcej sa v totalitnom štáte.

  1. Slovenčina vonku pre podporovateľov!

    TheRikusj21
    Po dlhej a strastiplnej ceste konečne dnes vydávam 1. verziu dostupnú pre všetkých súčasných dobrovoľných podporovateľov.
    Všetkým sa osobne ozvem cez súkromné správy na nick, ktorý uviedli v poznámke príspevku.
    Každému, kto ešte prispeje dodatočne, tak najnovšiu verziu prekladu takisto pošlem hneď po nabehnutí príspevku. (Aby som mohol skontrolovať nick)

    Ostáva ešte otázka, čo ostatní? Preklad pre verejnosť vydám v marci (březnu). Prečo tak neskoro? Na vysokých školách je skúškové a...
    To se líbí uživateli LusiusLSPM.
  2. Slovenčina

    TheRikusj21
    Zdravím,
    Po 2 rokoch neaktivity českého prekladateľa sme sa rozhodli vytvoriť kompletný slovenský preklad tejto vynikajúcej hry. Preklad bude vydaný spolu s DLC Blissful Sleep. V tejto chvíli sú všetky texty kompletne preložené a čoskoro sa začne s testom. Do tej doby zatiaľ nechám na stiahnutie 2 roky starú nedokončenú českú lokalizáciu v takom stave, v akom ju pôvodný autor zanechal.

    Na preklade sa pracuje s povolením štúdia Alawar, ktoré stále nesie kompletné autorské práva na hru...