Dokončen Tropico 6 SK 2.5

Ďalšie pokračovanie obľúbenej staviteľskej stratégie, ktoré nás opäť zavedie do tropického "raja" v úlohe El Presidentea. Hra ponúka hráčom klasický dobrý pocit z budovania a manažovania svojho štátu a národa ako aj mnoho misií v kampani sprevádzané humornými dialógmi. Podarí sa vám postarať o rozvoj Tropica a udržať si svoju pozíciu hlavy štátu napriek vnútorným politickým rozkolom a tlaku svetových veľmocí?

Preklad zahŕňa približne 670 NS textu aj s DLC, preložené je všetko, čo bolo možné preložiť. Počas testovania sme však narazili na niekoľko textov v hre, ktoré si hra načítava z herných súborov a nie z textových. Taktiež sa v hre nachádzajú premenné, keď prídavné meno sa dopĺňa na viaceré miesta a preto bolo nutné zvoliť kompromis a použiť všade jeden tvar, tak isto sme si vedomí toho, že v tabuľke populácie má byť Nezamestnaní, ale bohužiaľ rovnaký anglický výraz je použitý aj pri označení občana, kde je jeho aktuálna pracovná pozícia ako Nezamestnaný.

Preložené sú aj DLCčka:
The Llama of Wall Street
Spitter
Lobbyistico
Caribbean Skies
Festival

Na preklade sa podieľajú:
Vedúci prekladu (preklad, korektúry, testovanie ponúk) - @Gaunt

Pomoc s prekladom - @Volch

Testovanie - @lichkangaxx
Testovanie - @martinzzz

Technika a úprava fontov - @termit

Inštalátor - @MixerX

Veľká vďaka patrí technikovi, bez ktorého pomoci by preklad nebolo možné zrealizovať a taktiež za jeho trpezlivosť pri riešení občasných problémov.

Taktiež by som chcel poďakovať užívateľom @fifa333 a @Abby, bez ktorých by som sa do tohto prekladu zrejme nikdy nepustil a táto hra by sa prekladu do slovenčiny zrejme nikdy nedočkala.

Na záver by som sa chcel poďakovať spoločnosti Kalypso, ktorá nám poskytla Steam kľúče k základnej hre aj 5 DLC. Ak sa vám hra páči, podporte vývojárov