1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Připravujeme Tropico 6 SK 2019-11-12

Slovenský preklad pre Tropico 6

  1. Gaunt
    Verze hry:
    1.070 (108828)
    Získané texty:
    100%
    Překlad:
    85%
    Korektura:
    44%
    Testování:
    30%
    [​IMG]

    Ďalšie pokračovanie obľúbenej staviteľskej stratégie, ktoré nás opäť zavedie do tropického "raja" v úlohe el Presidenta. Hra ponúka hráčom klasický dobrý pocit z budovania a manažovania svojho štátu a národa ako aj mnoho misií v kampani sprevádzané humornými dialógmi. Podarí sa vám postarať o rozvoj Tropica a udržať si svoju pozíciu hlavy štátu napriek vnútorným politickým rozkolom a tlaku svetových veľmocí?

    Preklad zahŕňa skoro 500 NS textu, ale už sa pomaly blížime ku koncu, potom nás čakajú ešte korektúry a plnohodnotné beta testovanie.

    Na preklade sa podieľajú :
    Vedúci prekladu (preklad, korektúry, testovanie) - @Gaunt

    Preklad - @Volch

    Testovanie - @lichkangaxx

    Technika a úprava fontov - Anonym

    Veľká vďaka patrí technikovi, bez ktorého pomoci by preklad nebolo možné zrealizovať a taktiež za jeho trpezlivosť pri riešení občasných problémov.

    Taktiež by som chcel poďakovať užívateľom @fifa333 a @Abby, bez ktorých by som sa do tohto prekladu zrejme nikdy nepustil a táto hra by sa prekladu do slovenčiny zrejme nikdy nedočkala.

    Preklad vydáme až po plnom otestovaní všetkých textov v hre, keďže vďaka rozhádzanému textu je občas ťažké odhadnúť ten správny kontext rozhovor, chceme, aby si hráči mohli užiť hru bez takýchto závažných chýb.

    V deň vydania prekladu bude preklad funkčný len na aktuálnej verzii hry, keďže texty nie sú kompatibilné so staršou verziou hry.

    V prípade, žeby ste chceli podporiť tento projekt alebo naše budúce projekty, môžete tak urobiť na tomto účte :

    IBAN SK40 1100 0000 0029 3047 6581

    Do poznámky prosím napíšte Tropico a prípadne váš nick tu na stránke.

    Ako prejav našej vďaky za podporu, prispievateľom v prípade záujmu poskytneme beta verziu prekladu. Beta verzia bude obsahovať kompletne preložené texty, ale nebude mať otestované ešte všetky misie.
    Preklad bude potom verejne dostupný po dokončení testovania pre všetkých.

    Hľadáme testerov, pokiaľ by mal niekto vážny záujem pomôcť s prekladom a vlastnil originálnu hru, nech mi napíše PM a dohodneme sa. Ďakujem.

    Obrázky

    1. 20191108170711_1.jpg
    2. 20191108171733_1.jpg
    3. 20191108171854_1.jpg
    4. 20191108172438_1.jpg
    5. 20191108172651_1.jpg
    6. 20191108172736_1.jpg
    To se líbí uživatelům Iowerth36 a kokopiko.