• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
XCOM 2 - War of the Chosen

Dokončen XCOM 2 - War of the Chosen Aktuální verze

Verze herního klienta
  1. GOG Galaxy
  2. Steam
Verze hry
Aktuální Steam/GOG
Překlad
100%
XCOM Valka vyvolenych.jpg

Překlad je se svolením studií Firaxis Games a 2K

XCOM 2: War of the Chosen - Válka Vyvolených - je samostatnou hrou, přidávající nový obsah v boji proti ADVENTu, vytvářející dodatečné frakce Odboje pro zneškodnění mimozemská hrozby na Zemi. V reakci na to se objevují noví nepřátelé “Vyvolení” s jediným cílem: znovu zajmout Velitele.
Toto rozšíření obsahuje nové třídy hrdinů (Smrťák, Odpadlík a Templář) s jedinečnými schopnostmi, které budou čelit novým protivníkům známým jako “Vyvolení”, jež jsou schopni unášet a vyslýchat vojáky XCOMu.
Přidává ale i další nové nepřátele, mise, prostředí a prohloubenou strategickou hratelnost... např. novou mimozemskou třídu Spektra, která je schopna vytvářet "temnou kopii" vojáka XCOMu...
Recenze: Tiscali.cz.


Graf stavu překladu nyní ukazuje překlad samotného módu! Překlad hry a DLCček je kompletní.

- Překlad je vč. všech vydaných DLC (dostupné pro Základní hru i WotCh)
- Překlad je vč. oblíbeného módu "Long War 2" v. 1.5 (pro Základní hru) a 1.0.2 (pro WotCh)
[*]Překlad je vč. DLC: Tactical Legacy Pack (přístupný pouze pro WotCh)
[*]Jsou přeloženy i některé oblíbené položky z Steam Workshopu

Seznam Módů pro Základní hru - Rozbalovací spoiler v profilu Základní hry.
Seznam Módů pro Chosen - Seznam níže - Rozbalovací spoiler
==================================================================
Informace o překladu módů z Workshopu:

Seznam módů ze Steam Workshopu, které byly přeloženy pro WotCh (řazeno dle číslování odkazů Steamu). Obsahují info o co zhruba jde + En název a odkaz na příp. stažení.
Seznam módů pro Základní hru naleznete v profilu Základní hry.

1 - Evakuace všech naráz (Evac all)
Steam Workshop::Evac All - WotC

2 - Stavy života (Lifetime Stats)
Steam Workshop::[WOTC] LifetimeStats

3 - Hlídka všech (Overwatch All/Others)
Steam Workshop::Overwatch All/Others WotC

4 - Vypíše před misí seznam nepřátel (Show enemies and Terrain on Mission Planing)
Steam Workshop::WOTC Show Enemies and Terrain on Mission Planning

5 - Ukazuje stav zdraví (Show health values)
Steam Workshop::Show Health Values

6 - Barevné zvýraznění schopností dle Akčních bodů (Cost Based Ability Colors)
Steam Workshop::Cost Based Ability Colors
==================================================================
Instalace češtiny:
Instalaci provádějte přímo do složky "Steam", v níž máte nainstalovanou hru, nikoliv až přímo do složky se hrou. Důvodem jsou módy, které jsou odděleny o několik úrovní výš.
U antivirů Avast a AVG může zlobit a házet chyby - při instalaci CZ dejte v antiviru výjimku!

Překlad: PredatorV, Aki, Azarian, Drakefran, JBuchar, Kalounek, KratosTM, Labradorak, Libuš, Maxianimal, Nomian, Riwen, Šklíba, technik
Korekce: Stoupa
Grafika: Char
Testování: Barbar a testovací tým :)

Náhled překladu:
01.jpg 02.jpg 03.jpg 04.jpg
Autor
PredatorV
Staženo
12.927
Zobrazení
32.033
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
4,76 hvězd(y) 33 hodnocení

Více překladů od PredatorV

Poslední aktualizace

  1. LW 1.0.3.

    Aktualizace překladu módu Long War na verzi 1.0.3.
  2. Oprava módů

    Oprava stále zlobících fontů módů pro Long War. Oprava pár nahlášených chybek.
  3. Oprava fontů módů

    Oprava fontů ve dvou speciálních módech pro LW Chosen (oproti celičké hře a všemu kolem mají...

Nejnovější hodnocení

Imbecilní překlad hodností
bažanta najdeš pod postelí v nemocnici a ne v xcomu či armádě. Odkaz na seržanta v operacích a přitom ho pak nepoužijí v hodnostech. Nováček ,***** takhle to kazit. Rekrut, Kadet nebo alespoň vojín, když už to musíte dávat do cz hodností.Jeden zmála překladů ,kde se raději vrátím k originálu a přitom taková blbost, jenže to vylézá skoro všude.
PredatorV
PredatorV
Imbecilní to není... bažanti jsou normální oslovení v armádě (např. film Bažanti jdou do boje). Mezi překladateli jsou i vojáci a hodnosti (vč. nováčků) se řešily. Pokud se ti to nezdá, buď jsi nebyl na vojně, nebo máš zkrátka jiné zkušenosti (možná někde z kuchyně?) Proto zde ale také vyvstal problém - Poručík u hry a Seržant u LW (tam jsou totiž rozdělné hodnosti Četaře, Rotného apod. (to jsou překlady seržantských hodností z USA do češtiny) - proto jsme nechali Seržanta). Už ale zpětně neproběhlo sjednocení na Seržanta u základu. Děkuji tímto za upozornění - po dokončení LW pro Vyvolené bude updatováno/opraveno.
Upvote 0
Dokonálý překlad :-). jsem v očekávaní jestli někdo bude tak užásný a dopřeloží i mod long war 2 i pro war of chosen:-)
PredatorV
PredatorV
Děkujeme, ale obávám se, že se LW nedočkáš.
Jelikož autoři Long War neplánují aktualizaci pro Chosen, tak máš smůlu. Na Workshopu to mají u LW psáno - až poslední řádek dole...
Upvote 0
Čekání se vyplatilo, za mě nejlepší překlad roku 2019. Díky i za DLC Tactical Legacy Pack ;)
Upvote 0
S
Parada, len neviem preco v cutscenach mam rozbitu diakritiku, viete niekto poradit co s tym ?
Upvote 0
S
Děkuji za super překlad a menší částka je na cestě. Jste fakt dobří a bez lidí jako vy bychom si my starší ročníky bez znalostí AJ hru neužili.
Upvote 0
Dakujem krasne za preklad. Povodny xcom2 som presiel uz pred rokmi a ked vyslo WotCH tak som dufal ze bude niekedy cestina. Ked ste ju vydali rizsiernie som si hned kupil a paradne som sa bavil. Dakujem za super pracu :)
Upvote 0
Parádní překlad od parádních lidí, kteří nám všem věnují svůj drahocený čas tím, že nám přináší báječné překlady.
Upvote 0
Výborná hra a super preklad. Hodnotiť sa to dá iba na plný počet. Ďakujem .
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 5,00 hvězd(y)
  • Verze: CZ XCOM2-WotCh
Ahoj. Tenhle překlad je i včetně základní hry nebo to musím instalovat tím druhým istalátorem pro základní hru???
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 5,00 hvězd(y)
  • Verze: CZ XCOM2-WotCh
Už jsem to vyřešil :-) Ještě jenom velké díky a posílám něco na dobrou kávu
Upvote 0
Back
Top