• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Civilization V

Dokončen Civilization V 1.23

Verze hry
1.0.3.276 & 1.0.3.279
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%
Jetro a jeho tým se jali překladu pátého dílu ze série Sid Meier's Civilization.

Civilizace je tahová strategie, která hráče provede napříč věky od domorodých kmenů až po moderní společnosti, kdy se cestou k úspěchu potýkáte s nepřáteli jak v ozbrojených střetech, tak na diplomatické i ekonomické úrovni.

Čeština je kompletní včetně všech dostupných DLC, která postupem času vyšla. Instalátor je tedy uzpůsoben tak, že je jedno, zda vlastníte jedno, žádné nebo všechna DLC.

Seznam DLC:
  • Čingischán (20,5 NS)
  • Polynésie (40,1 NS)
  • Dánsko (28,9 NS)
  • Španělsko a Inkové (44,1 NS)
  • Divy starověkého světa (15,8 NS)
  • Babylon (10,7 NS)
  • Korea (21,3 NS)
Pro informaci a přehled jsme ponechali informaci o počtu NS u jednotlivých DLC, aby bylo vidět, jak jednotlivá DLC hru obohatila textem.

Pod tlačítkem stáhnout je ke stažení verze pro OS Windows. Níže, v historii verzí je k dispozici verze pro Linux (Steam OS).

Překlad čítal přes 1678 normostran a podíleli se na něm následující:

Vedoucí projektu:
  • Jetro​
Překlad:
  • Jetro​
  • Exi​
  • Okurečník​
  • WackoCZ​
  • Janisca​
  • Aleth​
  • Jata​
  • Morrelo​
  • Prochy​
Betatest:
  • Jetro​
  • Exi​

Instalátor:
  • Raptor​
Další verze čestiny:
verze 1.23 (pro verzi hry 1.0.3.276 i 1.0.3.279)
Verze pro Linux (Steam OS) - 1 MB (STÁHNOUT)

verze 1.22 (pro verzi hry 1.0.3.142 i 1.0.3.144)
Samotná čeština (bez videa) - 1 MB (STÁHNOUT)

verze 1.21 (pro verzi hry 1.0.3.142)
Samotná čeština (bez videa) - 1 MB (STÁHNOUT)

verze 1.20 (pro verzi hry 1.0.3.70 i 1.0.3.80)
Samotná čeština (bez videa) - 1 MB (STÁHNOUT)

verze 1.19 (pro verzi hry 1.0.3.18)
Samotná čeština (bez videa) - 1 MB (STÁHNOUT)

Představení češtiny:
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Náhled češtiny:
Civ5_CZ_01.jpg Civ5_CZ_02.jpg Civ5_CZ_03.jpg
Autor
Jetro
Staženo
5.705
Zobrazení
11.733
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 hvězd(y) 7 hodnocení

Více překladů od Jetro

Nejnovější hodnocení

Super překlad, jen bych vás chtěl poprosit o update češtiny na aktuální verzi, až budete mít někdy čas. :)
Upvote 0
S
Moc dekuju za vasi praci! Konecne muzu hrat i prelozene datadisky, ktere v cestine primo na steamu chybely.
Upvote 0
Díky pánové za CZ. Konečně jsem pronikl do Civilizace a u pětky rozhodně nezůstanu.
Upvote 0
Nádhera, to bych si zase někdy mohl na svém steamu zahrát. Díky !
Upvote 0
Stará dobrá čeština pro pátý díl Civilizace.
Upvote 0
Díky za vaši práci pánové! ;)
Upvote 0
Super překlad, nemá chybu :)
Upvote 0
Back
Top