Dokončen Galactic Civilization 3 Epic 4.1

Zdravím všechny příznivce vesmírných strategií. Dlouho jsem čekal, jestli se tady objeví překlad této hry a i přes některé sliby jsem nic nenašel, tak poskytnu překlad, co jsem udělal. Dlouho jsem přemýšlel, jestli mám překlad vůbec zveřejnit, protože zdaleka není dokončen celý a ani není pořádně otestován, ale mně osobně to přijde celkem hratelné.
Nejsou přeloženy scénáře, ale to jsem ani neměl v úmyslu překládat a dále není přeložen výzkum a názvy lodí.

Bohužel všechno to zkomplikovala aktualizace Crusader, která mě vrátila o pár měsíců zpátky a nyní se některé texty berou z původní verze a další zase z verze Crusader. Další DLC v tom nadělala ještě větší zmatky.
Proto prosím věnujte pozornost, kam co nahráváte.
Některé texty, třeba v Bazaru, jsou vázané na uložení a projeví se až při nové hře.

Přiložený zip obsahuje dalších 5 souborů:

• GC3 zaklad.zip nahrávám do adresáře C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Galactic Civilizations III\data\English\Text
• GC3 EXP2_Crusade.zip nahrávám do steamapps\common\Galactic Civilizations III\DLC\EXP2_Crusade\English\Text
• GC3 EXP3_Intrigue.zip nahrávám do steamapps\common\Galactic Civilizations III\DLC\EXP3_Intrigue\English\Text
• GC3 EXP4_Retribution.zip nahrávám do steamapps\common\Galactic Civilizations III\DLC\EXP4_Retribution\English\Text
• GC3 fonts.zip nahrát do C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Galactic Civilizations III\Fonts

Pro Epic verzi platí tento adresář C:\Program Files\Epic Games, další umístění je jinak stejné. Dále se musí po instalaci češtiny smazat bin soubory v adresáři EXP2

Některé EXP adresáře nemusíte najít, záleží na jaká DLC máte.

Pozn.: Umístění adresáře "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\" záleží na tom, kde máte knihovnu Steam nainstalovanou.