• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si FAQ co vám registrace nabízí a jak postupovat.
Galactic Civilization 3

Připravuje se Galactic Civilization 3 Epic 4.1

Verze hry
Steam 2.31.4
Získané texty
100%
Překlad
75%
Korektura
10%
Tvorba instalátoru
0%
Testování
20%
Zdravím všechny příznivce vesmírných strategií. Dlouho jsem čekal, jestli se tady objeví překlad této hry a i přes některé sliby jsem nic nenašel, tak poskytnu překlad, co jsem udělal. Dlouho jsem přemýšlel, jestli mám překlad vůbec zveřejnit, protože zdaleka není dokončen celý a ani není pořádně otestován, ale mně osobně to přijde celkem hratelné.
Nejsou přeloženy scénáře, ale to jsem ani neměl v úmyslu překládat a dále není přeložen výzkum a názvy lodí.

Bohužel všechno to zkomplikovala aktualizace Crusader, která mě vrátila o pár měsíců zpátky a nyní se některé texty berou z původní verze a další zase z verze Crusader. Další DLC v tom nadělala ještě větší zmatky.
Proto prosím věnujte pozornost, kam co nahráváte.
Některé texty, třeba v Bazaru, jsou vázané na uložení a projeví se až při nové hře.

Přiložený zip obsahuje dalších 5 souborů:
  • GC3 zaklad.zip nahrávám do adresáře C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Galactic Civilizations III\data\English\Text
  • GC3 EXP2_Crusade.zip nahrávám do steamapps\common\Galactic Civilizations III\DLC\EXP2_Crusade\English\Text
  • GC3 EXP3_Intrigue.zip nahrávám do steamapps\common\Galactic Civilizations III\DLC\EXP3_Intrigue\English\Text
  • GC3 EXP4_Retribution.zip nahrávám do steamapps\common\Galactic Civilizations III\DLC\EXP4_Retribution\English\Text
  • GC3 fonts.zip nahrát do C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Galactic Civilizations III\Fonts
Pro Epic verzi platí tento adresář C:\Program Files\Epic Games, další umístění je jinak stejné. Dále se musí po instalaci češtiny smazat bin soubory v adresáři EXP2

Některé EXP adresáře nemusíte najít, záleží na jaká DLC máte.

Pozn.: Umístění adresáře "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\" záleží na tom, kde máte knihovnu Steam nainstalovanou.
GC3Crusade 2017-08-18 19-53-48-65.jpg GC3Crusade 2017-08-18 19-54-21-38.jpg GC3Crusade 2017-08-18 19-57-13-46.jpg GC3Crusade 2017-08-18 19-57-33-99.jpg GC3Crusade 2017-08-18 19-59-55-15.jpg
Autor
Rimmer
Staženo
2.799
Zobrazení
4.501
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
4,78 star(s) 9 hodnocení

Poslední aktualizace

  1. Epic 4.1

    Úprava na verzi 4.1. Není v ní upraveno DLC3, které není součástí Epicu a tak nemám soubory...
  2. Steam 4.01 základ hry

    V tomto vydání překladu je nově přidán pouze překlad základu hry. A to všech technologických...
  3. Steam 4.01

    Upraveno pro verzi 4.01, něco nově přeloženo z DLC Retribution

Nejnovější recenze

Super, jen tak dál!
Čeština je čtivá a na začátek stačí.
Prosím hlavně tutoriál ...
Díky.
D
zdravím a děkuji za překlad. Jen nikde nemůžu najít GC3Fonts.zip
Ve hře jsou všechny písmena s háčkem zobrazeny tak nějak prapodivně
Rimmer
Rimmer
Fonty jsou hned v té první verzi překladu. Pak už jsem je tam moc nedával. Přidám fonty ještě do diskuze.
D
Super, díky moc. Po roce co mám hru koupenou si konečně mohu zahrát.Naděje umírá poslední.
D
I když není přeloženo všechno tak stačí k tomu abych si tu hru parádně užil. Dobrá práce. Jen tak dál.
Díky moc za překlad. Už jsem se vzdával naděje, že by se toho kdy kdo ujal. :)
To se bude jinak hrát s českým překladem. Já zatím nehrál vůbec, počkám si na překlad páč si nechci kazit zážitek ze hry. Děkuji moc, že se na tom pracuje.
Výborne Rimmer :-) Vypadá to, že si sa do toho naozaj vážne zahryzol, v prospech nás všetkých záujemcov. Iné hodnotenie Ti ani nemôžem dať :-D
Jak autor češtiny píše, přeloženo asi 50% hry, ale i tak je to v pohodě hratelné a moc moc to pomůže. Držím palce, ať se překlad podaří dodělat celý a hodnotím to jako velice záslužnou činnost.
Top