1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Galactic Civilization 3 3.2

Vesmírná strategie

  1. Rimmer
    Verze hry:
    Steam 2.31.4
    Získané texty:
    100%
    Překlad:
    50%
    Korektura:
    10%
    Tvorba instalátoru:
    0%
    Testování:
    20%
    Zdravím všechny příznivce vesmírných strategií. Dlouho jsem čekal, jestli se tady objeví překlad této hry a i přes některé sliby jsem nic nenašel, tak poskytnu překlad, co jsem udělal. Dlouho jsem přemýšlel, jestli mám překlad vůbec zveřejnit, protože zdaleka není dokončen celý a ani není pořádně otestován, ale mně osobně to přijde celkem hratelné.
    Nejsou přeloženy scénáře, ale to jsem ani neměl v úmyslu překládat a dále není přeložen výzkum a názvy lodí.

    Bohužel všechno to zkomplikovala aktualizace Crusader, která mě vrátila o pár měsíců zpátky a nyní se některé texty berou z původní verze a další zase z verze Crusader. Proto prosím věnujte pozornost, kam co nahráváte.

    Ve hře musíte povolit mod, jinak čeština nepůjde. Některé texty, třeba v Bazaru, jsou vázané na uložení a projeví se až při nové hře.

    Přiložený zip obsahuje další tři soubory:
    • GC3Zaklad.zip se musí nahrát do adresáře C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Galactic Civilizations III\data\English\Text
    • GC3Crusader.zip se musí nahrát do Documents\My Games\GC3Crusade\Mods\ExampleMod\Text
    • GC3Fonts.zip nahrát do C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Galactic Civilizations III\Fonts
    Od verze 3.02 platí jiné umístění souborů.
    Pokud nemáte koupené DLC Intrigue, můžete nahrávat na stejné místo jako dřív.
    Pokud ale DLC máte, pak smažte texty v adresáři Mods a nahrajte je rovnou do adresáře hry
    steamapps\common\Galactic Civilizations III\data\English\Text
    a
    steamapps\common\Galactic Civilizations III\DLC\EXP2_Crusade\English\Text
    a
    steamapps\common\Galactic Civilizations III\DLC\EXP3_Intrigue\English\Text
    v nastavení nechte povolené mody
    GC3Fonts.zip nahrát do steamapps\common\Galactic Civilizations III\Fonts

    Pozn.: Umístění adresáře "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\" záleží na tom, kde máte knihovnu Steam nainstalovanou.
    GC3Crusade 2017-08-18 19-53-48-65.jpg GC3Crusade 2017-08-18 19-54-21-38.jpg GC3Crusade 2017-08-18 19-57-13-46.jpg GC3Crusade 2017-08-18 19-57-33-99.jpg GC3Crusade 2017-08-18 19-59-55-15.jpg

Poslední aktualizace

  1. Steam 3.2
  2. instalátor 3.1
  3. Steam 3.10

Nejnovější hodnocení

  1. mrpsivi
    mrpsivi
    3/5,
    Verze překladu: 2.8
    zdravím a děkuji za překlad. Jen nikde nemůžu najít GC3Fonts.zip
    Ve hře jsou všechny písmena s háčkem zobrazeny tak nějak prapodivně
    1. Rimmer
      Autorova odpověď
      Fonty jsou hned v té první verzi překladu. Pak už jsem je tam moc nedával. Přidám fonty ještě do diskuze.
  2. wojta75
    wojta75
    5/5,
    Verze překladu: 2.71
    Super, díky moc. Po roce co mám hru koupenou si konečně mohu zahrát.Naděje umírá poslední.
  3. Dundee86
    Dundee86
    5/5,
    Verze překladu: 2.6
    I když není přeloženo všechno tak stačí k tomu abych si tu hru parádně užil. Dobrá práce. Jen tak dál.
  4. sardasdarn
    sardasdarn
    5/5,
    Verze překladu: 2.6
    Díky moc za překlad. Už jsem se vzdával naděje, že by se toho kdy kdo ujal. :)
  5. Kvi kva
    Kvi kva
    5/5,
    Verze překladu: 2.6
    To se bude jinak hrát s českým překladem. Já zatím nehrál vůbec, počkám si na překlad páč si nechci kazit zážitek ze hry. Děkuji moc, že se na tom pracuje.
  6. Vla01
    Vla01
    5/5,
    Verze překladu: 2.6
    Výborne Rimmer :-) Vypadá to, že si sa do toho naozaj vážne zahryzol, v prospech nás všetkých záujemcov. Iné hodnotenie Ti ani nemôžem dať :-D
  7. Baalsulgorr
    Baalsulgorr
    5/5,
    Verze překladu: 2.5
    Jak autor češtiny píše, přeloženo asi 50% hry, ale i tak je to v pohodě hratelné a moc moc to pomůže. Držím palce, ať se překlad podaří dodělat celý a hodnotím to jako velice záslužnou činnost.
  8. Vonter
    Vonter
    5/5,
    Verze překladu: 2.32
    Je skvělé, že se Rimmer ujal této hry a učí jí mluvit česky. Zatím to vypadá výborně, většina důležitých textů přeložena a já se budu každý večer před spaním modlit, aby byla tato čeština dokončena. Ámen.