-
-
GGaunt reagoval na komentář uživatele Farflame ve vláknu Debata AI vs klasický překlad reakcí
To se mi líbí.
Mno, co se týče tvého tvrzení o "testování", pokusím se to vzít stručně. Překlady neděláš, hru jsi nikdy nehrál, ale chceš tu vykládat... -
GPo prvé, preklad Horizonu nie je môj preklad, to som aj spomínal už v tomto topicu, že to prekladali kolegovia. Ja som im len pomohol s...
-
GGaunt reagoval na komentář uživatele Medy ve vláknu Debata AI vs klasický překlad reakcí To se mi nelíbí.
za co by tě měli ukamenovat? za tvůj názor ? ale jdi ty ..:D já osobně si myslím že pozvat lidi do uzavřené bety za nějaký obnos je na...
-
GBeta testovanie nie je len o prejdení hry. Tiež som si kedysi myslel, že je to nejako takto, no je to trochu inak, aktuálne sa za beta...
-
GGaunt reagoval na komentář uživatele Farflame ve vláknu Debata AI vs klasický překlad reakcí To se mi líbí.
Tak ses nám hezky vyzvracel a teď nám řekni, jak ty můžeš vědět, jestli se něco prodlužuje nebo ne, kolik lidí na tom dělá... jestli z...
-
GGaunt reagoval na komentář uživatele Cullin ve vláknu Debata AI vs klasický překlad reakcí To se mi líbí.
Přesně tak, děje se to všude, ale problém je v tom, že v té restauraci ti za to zaplatí a pokud se jim tam líbí, tak přijdou zase a zase...
-
GGaunt reagoval na komentář uživatele Flu ve vláknu Debata AI vs klasický překlad reakcí To se mi líbí.
Jenže on taky nikdo není proti AI překladači jako takovému. Všichni nějakou jeho variantu do určité míry na svých projektech používají...
-
GGaunt odpověděl na vlákno Debata AI vs klasický překlad.Skúsim povedať môj názor na daný problém z pohľadu slovenského prekladateľa. Keď sa zamyslíte nad tým, čo sa tu aktuálne deje, tak ide v...
-
GGaunt reagoval na komentář uživatele PredatorV ve vláknu Debata AI vs klasický překlad reakcí To se mi líbí.
jenže - jak dlouho tady ty "kvalitky" budou? Vážně si myslíš, že se mi chce dělat něco, co už je vydané? Znovu - já měsíce zařizuji...
-
GGaunt reagoval na příspěvek uživatele Tomiket ve vlákně Debata AI vs klasický překlad reakcí To se mi líbí.
Já tu nechci nějak vířit vodu, ale informace o nějakém uzavření "míru" a videu na toto téma natočeném. I přesto, že mi již před pár...
-
GGaunt reagoval na příspěvek uživatele PredatorV ve vlákně Debata AI vs klasický překlad reakcí To se mi líbí.
@jimbou - ale ty nechápeš tu nejdůležitější věc - autorské právo! Tady jde o to, že právo na překlad už má domluven nějaký...
-
GGaunt odpověděl na vlákno Debata AI vs klasický překlad.Prečo nie radšej kvalitný slovenský preklad od lokalizácii.sk? ;)
-
GGaunt odpověděl na vlákno Debata AI vs klasický překlad.Ktorý preklad od lokalizácii.sk bol v platenej verzii roky??? Aj Horizon bol dostupný 11 mesiacov s tým, že prvá verzia bola dokončená...
-
GDakujem za odpoved a velmi ma tesi ze preklad nadalej napreduje(y) Velmi si vazim vsetku pracu prekladatelskeho timu a nielen pri tejto...
-
GGaunt reagoval na komentář uživatele Mayki ve vláknu Novinka Atomic Heart bude mít češtinu... reakcí To se mi líbí.
Pokud znáš mé překlady a věřím že znáš, měl bys vědět že překládám vždy od píky, tady z angličtiny.
-
-
Nahrávám...…
-
Nahrávám...…
-
Nahrávám...…
-
Nahrávám...…
-
Nahrávám...…
-
Nahrávám...…
-
Nahrávám...…
-
Nahrávám...…