1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Beholder 0.3

Český překlad této skvělé a originální hry.

  1. Tothi
    Verze hry:
    1.0
    Získané texty:
    100%
    Překlad:
    50%
    Korektura:
    40%
    Tvorba instalátoru:
    100%
    Testování:
    40%
    Ahoj,
    zahájil jsem překlad této skvělé hry a doufám, že ho brzy dokončím. Jelikož na něm dělám sám, tak to může chvíli trvat, ale budu se co nejvíce snažit překladu věnovat. Doufám, že se někomu bude hodit.

    Na překladu se pracuje jenom nevím kolik přesně mám přeloženo, takže zde neměním procenta.

    Oznamuji, že se blíží vydání beta verze češtiny.
    (Beta = nepřeložené dialogy)

    Chybí mi přeložit část úkolů, a potom už "jenom" dialogy.

    Dodatečné informace dodám.

    Případné dotazy na email: beholderpreklad@seznam.cz

    Ukázky:

    Obrázky

    1. Ukázka 1.jpg
    2. Ukázka 2.jpg
    3. Ukázka 3.jpg
    4. Ukázka 4.png
    5. Ukázka 5.png
    6. Ukázka 6.png
    7. Ukázka 7.png
    8. Ukázka 8.png
    9. Ukázka 9.png

Poslední aktualizace

  1. Vánoční alpha verze češtiny

Nejnovější hodnocení

  1. Case
    Case
    1/5,
    Verze překladu: 0.3
    Nedodělaná práce, v hotové části hrubky, místy kostrbatý jakoby strojový překlad.
  2. sedver
    sedver
    5/5,
    Verze překladu: 0.3
    Ahoj,dobrá práce :-) chci se zeptat jak si na tom teď s překladem?Díky za odpověd
  3. Waxxis1
    Waxxis1
    4/5,
    Verze překladu: 0.3
    Ahoj,
    chci se zeptat na stav překladu a jestli je plánován překlad i DLC, které by mělo vyjít?? Děkuji za odpověd´ ;-)
  4. pavelik001
    pavelik001
    3/5,
    Verze překladu: 0.3
    Dobrý den,
    chtěl bych jsem se zeptat na aktuální stav překladu. Byl slibován konec roku a stále překlad není hotov. Jsem velice znepokojen a očekávám více informací o překladu. Děkuji
    1. Tothi
      Autorova odpověď
      Ano překlad byl plánován do konce roku, ale bylo řečeno, že se může protáhnout. A jelikož na něm dělám sám a nemám tolik času jako přes Vánoce, tak si hold budete muset ještě chvíli počkat. Jinak se blíží vydání další verze češtiny.
      Přeji pěkný den.
  5. Lukop100
    Lukop100
    5/5,
    Verze překladu: 0.3
    Zatím dobrý. Doufám že to takhle dobrý bude dál
  6. ZexxiPlays
    ZexxiPlays
    5/5,
    Verze překladu: 0.3
    Držím palce s překladem tento částečnej překlad je zatím v pohodě!
  7. Drobson
    Drobson
    5/5,
    Verze překladu: 2016-11-11
    těším se na překlad a každým dnem kontroluji jak se to hýbe :)
  8. killer666
    killer666
    5/5,
    Verze překladu: 2016-11-11
    Držím palce s překladem, už se na něj těším
  9. Spejbl
    Spejbl
    5/5,
    Verze překladu: 2016-11-11
    Super už se těším byl bych rád kdyby vycházelo aspoň něco ven něco málo jelikož bych si to chtěl zahrát už :)
    1. Tothi
      Autorova odpověď
      Ahoj, neměl jsem v plánu vydat nedokončený překlad, ale za čas se můžeme domluvit a poskytnu ti češtinu bez přeložených dialogů.
  10. Aydamcz
    Aydamcz
    5/5,
    Verze překladu: 2016-11-11
    Super už se těšim až to bude a doufam že to bude brzo