• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Beholder

Dokončen Beholder 2.0

Přejít ke stažení
Přehled Aktualizace (4) Hodnocení (18) Historie Diskuze
Verze herního klienta
  1. Steam
Verze hry
1.7.55.12800
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%
81Z5hpaYeuL.jpg


Preklad vznikol s pomocou a s povolením od štúdia Alawar.
​
Prvý diel série Beholder vás postaví do úlohy správcu bytového domu vo fiktívnom totalitnom štáte. Od veľkého vodcu dostanete len jednu úlohu: špehovať svojich nájomníkov, či už cez kľúčovú dierku, alebo s pomocou kamier. Ich činnosti budete následne nahlasovať vláde. Budete kryť ich ilegálne aktivity? Pomôžete im? Alebo na nich radšej pošlete políciu a budete sa správať ako vzorný občan? Rozhodnutia sú len na vás, ale nezabúdajte, že peniaze pokazia každú dobrú dušu.

Recenzia hry: Sector

Preložená je základná hra aj DLC Blissful Sleep.

Na preklade sa podieľali:
Preklad: @TheRikusj21, @Gaunt, (ostatní: @RoboZilina, @miracleflame, Mooneng, D3ltimo)
Korektúra: @Gaunt
Testovanie: @lichkangaxx
Diakritika: @termit
Inštalátor: @MixerX
  • 1.jpg
    1.jpg
    1 MB · Zobrazení: 1.128
  • 2.jpg
    2.jpg
    489,3 KB · Zobrazení: 1.238
  • 3.jpg
    3.jpg
    367,8 KB · Zobrazení: 1.199
  • 4.jpg
    4.jpg
    722,3 KB · Zobrazení: 1.152
  • To se mi líbí
Reactions: lichkangaxx, Zemla, Iowerth a 10 další
Autor
TheRikusj21
Staženo
4.427
Zobrazení
7.835
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
4,50 hvězd(y) 18 hodnocení
Připojte se k diskuzi

Sdílet tento překlad

Poslední aktualizace

  1. Korektúry a testovanie prekladu - vydanie verzie prekladu 2.0

    Dobrý deň, už dávnejšie som si hovoril, že moje preklady alebo v tomto prípade aj preklad, na...

  2. Preklad je vonku!

    Čaute, tak po strastiplnej ceste je preklad vonku pre všetkých. Dúfam, že vám prinesie aspoň...

  3. Slovenčina vonku pre podporovateľov!

    Po dlhej a strastiplnej ceste konečne dnes vydávam 1. verziu dostupnú pre všetkých súčasných...
Přečtěte si více…

Nejnovější hodnocení

S
dobrý, ak stiahnem preklad do C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Beholder tak ako otvorim hru po intro tak mam black screen a iba kurzor viem hýbať, vie niekto poradiť?
Upvote 0
S
kde mám vložiť ten rar súbor ????.........................................................................
TheRikusj21
TheRikusj21
Po otvorení/ extrahovaní rar súboru môžete otvoriť inštalačku, ktorá preklad sama nainštaluje. Rar súbor sa nikam nevkladá.
Upvote 0
S
Díky, ale ocenil bych kdyby se to dalo stáhnout jinde než na uložto, stahovat 50 minut překlad do hry je takový meh
TheRikusj21
TheRikusj21
Na tom pracujem, chcem to určite dať sťahovať na tieto stránky, ale vyskytli sa problémy. Preklad som dal na uloz to, aby ste ho mohli mať skôr a nemuseli čakať, kým sa problémy odstránia. Ďakujem za porozumenie :)
Upvote 0
I
Ďakujem za preklad tejto hry. Podarený preklad, samozrejme som mal jeden z najhorších koncov hry, ale to už nie je chyba prekladateľov. Ešte raz vďaka :D
TheRikusj21
TheRikusj21
My ďakujeme. :) Sme radi, že sa preklad pozdával. Tak už ti len zostáva si to o nejaký čas pustiť znova a nájsť lepší koniec. ;)
Upvote 0
Lukop100
Bezvadný překlad. Už jsem se nemohl dočkat. Zatím vypadá překlad bez chyby. Dokonce je přeloženo i DLC. Fakt děkuji překladatelům za přeložení této hry.
Upvote 0
M
Parádní práce, základní hra dohraná a nenašel jsem jedinou chybu v překladu. Děkuji za super překlad! :)
TheRikusj21
TheRikusj21
Ďakujeme krásne. Všetci v tíme sme sa snažili a sme radi, že je vidieť výsledok. :)
Upvote 0
S
Ahoj moc ti děkuji že ses pustil do překladu téhle hry. Těším se až bude plně přeložená děkuji
Upvote 0
C
Nedodělaná práce, v hotové části hrubky, místy kostrbatý jakoby strojový překlad.
Upvote 0
S
Ahoj,dobrá práce :-) chci se zeptat jak si na tom teď s překladem?Díky za odpověd
Upvote 0
S
Ahoj,
chci se zeptat na stav překladu a jestli je plánován překlad i DLC, které by mělo vyjít?? Děkuji za odpověd´ ;-)
Upvote 0
Přečtěte si více…
Back
Top