1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Beholder 1.0

Slovenský preklad adventúry odohrávajúcej sa v totalitnom štáte.

  1. TheRikusj21
    Verze hry:
    Aktuálna
    Získané texty:
    100%
    Překlad:
    100%
    Korektura:
    100%
    Tvorba instalátoru:
    100%
    Testování:
    100%
    [​IMG]
    Na preklade sa pracuje s pomocou a povolením štúdia Alawar
    Prvý diel série Beholder vás postaví do úlohy správcu bytového domu vo fiktívnom totalitnom štáte. Od Veľkého Vodcu dostanete len jednu úlohu. Špehovať svojich nájomníkov, či už cez kľúčovú dierku alebo s pomocou kamier, a nahlasovať ich činnosti vláde. Budete kryť ich ilegálne aktivity? Pomôžete im? Alebo na nich radšej pošlete políciu a budete sa správať ako vzorný občan. Rozhodnutia sú len na vás, ale nezabúdajte, že peniaze pokazia každú dobrú dušu.

    Recenzia hry: Sector

    Prekladá sa celá hra vrátane DLC Blissful Sleep.



    Pokiaľ by ste chceli podporiť tento projekt, prípadne naše budúce, tak môžete tak urobiť na tomto účte:
    Medzinárodný IBAN: SK4611000000002934296721
    SWIFT kód (BIC): TATRSKBX

    Ak príspevok chcete poslať cez PayPal, tak mi pošlite súkromnú správu, kam vám pošlem dodatočné informácie.

    Do poznámky poprosím napíšte svoj nick - Beholder.



    Za akúkoľvek pomoc predom ďakujeme.

    Preklad: TheRikusj21, Gaunt, RoboZilina, miracleflame, Mooneng, D3ltimo
    Korektúra:
    TheRikusj21, Gaunt, miracleflame
    Testovanie: TheRikusj21,
    NAItReIN, Char

    Obrázky

    1. 1.jpg
    2. 2.jpg
    3. 3.jpg
    4. 4.jpg

Poslední aktualizace

  1. Preklad je vonku!
  2. Slovenčina vonku pre podporovateľov!
  3. Slovenčina

Nejnovější hodnocení

  1. zijabox
    zijabox
    4/5,
    Verze překladu: 1.0
    kde mám vložiť ten rar súbor ????.........................................................................
    1. TheRikusj21
      Autorova odpověď
      Po otvorení/ extrahovaní rar súboru môžete otvoriť inštalačku, ktorá preklad sama nainštaluje. Rar súbor sa nikam nevkladá.
  2. TerryCox
    TerryCox
    4/5,
    Verze překladu: 1.0
    Díky, ale ocenil bych kdyby se to dalo stáhnout jinde než na uložto, stahovat 50 minut překlad do hry je takový meh
    1. TheRikusj21
      Autorova odpověď
      Na tom pracujem, chcem to určite dať sťahovať na tieto stránky, ale vyskytli sa problémy. Preklad som dal na uloz to, aby ste ho mohli mať skôr a nemuseli čakať, kým sa problémy odstránia. Ďakujem za porozumenie :)
  3. iwecko
    iwecko
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Ďakujem za preklad tejto hry. Podarený preklad, samozrejme som mal jeden z najhorších koncov hry, ale to už nie je chyba prekladateľov. Ešte raz vďaka :D
    1. TheRikusj21
      Autorova odpověď
      My ďakujeme. :) Sme radi, že sa preklad pozdával. Tak už ti len zostáva si to o nejaký čas pustiť znova a nájsť lepší koniec. ;)
  4. Lukop100
    Lukop100
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Bezvadný překlad. Už jsem se nemohl dočkat. Zatím vypadá překlad bez chyby. Dokonce je přeloženo i DLC. Fakt děkuji překladatelům za přeložení této hry.
  5. Milan151019
    Milan151019
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Parádní práce, základní hra dohraná a nenašel jsem jedinou chybu v překladu. Děkuji za super překlad! :)
    1. TheRikusj21
      Autorova odpověď
      Ďakujeme krásne. Všetci v tíme sme sa snažili a sme radi, že je vidieť výsledok. :)
  6. Catzuzik
    Catzuzik
    5/5,
    Verze překladu: 0.3
    Ahoj moc ti děkuji že ses pustil do překladu téhle hry. Těším se až bude plně přeložená děkuji
  7. Case
    Case
    1/5,
    Verze překladu: 0.3
    Nedodělaná práce, v hotové části hrubky, místy kostrbatý jakoby strojový překlad.
  8. sedver
    sedver
    5/5,
    Verze překladu: 0.3
    Ahoj,dobrá práce :-) chci se zeptat jak si na tom teď s překladem?Díky za odpověd
  9. Waxxis1
    Waxxis1
    4/5,
    Verze překladu: 0.3
    Ahoj,
    chci se zeptat na stav překladu a jestli je plánován překlad i DLC, které by mělo vyjít?? Děkuji za odpověd´ ;-)
  10. pavelik001
    pavelik001
    3/5,
    Verze překladu: 0.3
    Dobrý den,
    chtěl bych jsem se zeptat na aktuální stav překladu. Byl slibován konec roku a stále překlad není hotov. Jsem velice znepokojen a očekávám více informací o překladu. Děkuji