• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

RPG

V této kategorii naleznete všechny překlady herních titulů spadajících do žánru RPG (Role playing game/Hry na hrdiny).

Kategorie

  1. Adventury 261
  2. Akční 155
  3. Arkády 22
  4. Budovatelské 3
  5. Hororové hry 6
  6. Logické 41
  7. Simulátory 30
  8. Strategie 138
  9. Survival hry 5
  10. RPG 93
  11. VR hry 17
  12. Modifikace 323
  13. Nezařazené 22
  14. Koš 0

Nejlepší překlady

Diablo II Resurrected CZ Max Prasak
Dokončen Diablo II Resurrected CZ 3.0.0 build830
Čeština pro Diablo II Resurrected, poctivý remaster hry Diablo II
4,64 hvězd(y) 11 hodnocení
Staženo
7.677
Aktualizováno
Risen Farflame
Dokončen Risen 1.21
Čeština pro Steam verzi fantasy ARPG
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
1.765
Aktualizováno
Graveyard Keeper Jetro
Dokončen Graveyard Keeper 1.35
Staňte se správcem středověkého hřbitova
4,97 hvězd(y) 59 hodnocení
Staženo
21.644
Aktualizováno
Tails of Iron DieFakSlow
Dokončen Tails of Iron 1.1
Tails of Iron je dobrodružné RPG s brutálními souboji.
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
685
Aktualizováno
Expeditions: Viking Farflame
Dokončen Expeditions: Viking 1.04
Překlad vikingské družinové RPG s tažením do Británie
4,91 hvězd(y) 11 hodnocení
Staženo
7.485
Aktualizováno
Punch Club 2 Jetro
Dokončen Punch Club 2 1.01
Překlad pokračování Punch Clubu, boxerského manažerského simulátoru
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
1.398
Aktualizováno
Miasma Chronicles Luc2as
Dokončen Miasma Chronicles 2024-02-08
Překlad taktického postapokalyptického RPG
4,00 hvězd(y) 8 hodnocení
Staženo
1.595
Aktualizováno
7 Days To Die Tuax
Předběžný přístup 7 Days To Die 7 Days to Die - Alpha 21.1 (b6) - verze češtiny 21
Překlad survival hry 7 Days To Die (Alpha 21)
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
19.537
Aktualizováno
Darksiders Genesis Luc2as
Dokončen Darksiders Genesis 2024-02-08
Překlad akčního RPG ze světa Darksiders
4,33 hvězd(y) 6 hodnocení
Staženo
1.050
Aktualizováno
The Chronicles of Myrtana: Archolos Dolero
Dokončen The Chronicles of Myrtana: Archolos 1.0
Fanouškovský překlad skvělého spin-offu série Gothic tvořený ve spolupráci s tvůrci hry.
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
860
Aktualizováno
Kingdoms of Amalur: Re-Reckoning folkemon
Dokončen Kingdoms of Amalur: Re-Reckoning cs: 15032
Kompletní překlad remasterovaného RPG z roku 2021, včetně všech DLC
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
2.648
Aktualizováno
Dungeon of the ENDLESS + DLC Gwynter
Dokončen Dungeon of the ENDLESS + DLC 1.00
Mix žánrů RPG, strategie, tower defense a roguelike
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
656
Aktualizováno
This Land Is My Land PH Squad
Dokončen This Land Is My Land 2024-03-20
Ubráníš svou zemi, náčelníku?
5,00 hvězd(y) 5 hodnocení
Staženo
1.868
Aktualizováno
Book Of Demons Jetro
Dokončen Book Of Demons
Hack & Slash s kartičkami nejen pro fandy prvního Diabla
4,86 hvězd(y) 7 hodnocení
Aktualizováno
Diablo II Lord of Destruction Max Prasak
Dokončen Diablo II Lord of Destruction čeština verze 2.2
Čeština do RPG hry Diablo 2 i Diablo 2 LoD
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
2.291
Aktualizováno
Kingdoms of Amalur: Reckoning folkemon
Dokončen Kingdoms of Amalur: Reckoning FINAL
Kompletní překlad původní hry z roku 2012, včetně všech vydaných DLC
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
664
Aktualizováno
Elvira: Mistress of the dark patrikspacek
Dokončen Elvira: Mistress of the dark 1.1
Čeština s diakritikou pro Elvira 1 (1990) od HorrorSoft
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
852
Aktualizováno
Elvira 2: The Jaws of Cerberus patrikspacek
Dokončen Elvira 2: The Jaws of Cerberus 1.1
Čeština s diakritikou pro Elvira 2 (1992) od HorrorSoft
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
699
Aktualizováno
Waxworks (1992) patrikspacek
Dokončen Waxworks (1992) 1.1
Čeština s diakritikou pro klasickou verzi Waxworks
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
383
Aktualizováno
Gothic Sequel Auronen
Předběžný přístup Gothic Sequel v0.9.1-beta
Gothic Sequel je nedokončené rozšíření prvního dílu Gothicu.
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
408
Aktualizováno
Gothic - CZ dabing Petr Cejpek
Dokončen Gothic - CZ dabing 1.01
Dialogy do prvního Gothica kompletně v českém znění, korektura dialogů a oprava některých chyb
5,00 hvězd(y) 4 hodnocení
Staženo
3.218
Aktualizováno
Drakensang: The Dark Eye Farflame
Dokončen Drakensang: The Dark Eye 1.06
Převyprávění družinového fantasy RPG s mnoha bonusy
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
895
Aktualizováno
Final Fantasy IX Steam Raziel
Dokončen Final Fantasy IX Steam verze 1.1
Čeština pro pc verzi Final Fantasy IX + modifikaci Moguri.
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
617
Aktualizováno
Horizon: Zero Dawn (SK) MixerX
Dokončen Horizon: Zero Dawn (SK) 1.01
Vysoko hodnotené RPG vyšlo v auguste na PC. Slovenčina je plnohodnotne dokončená a verejne dostupná.
4,78 hvězd(y) 23 hodnocení
Staženo
39.699
Aktualizováno
Chernobylite Spid3rCZ
Dokončen Chernobylite
Překlad herní návštěvy Černobylu.
4,91 hvězd(y) 11 hodnocení
Aktualizováno
Back
Top