• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Book Of Demons

Dokončen Book Of Demons

Přehled Aktualizace (7) Hodnocení (7) Diskuze
Verze herního klienta
  1. Steam
Verze hry
aktuální
Překlad
100%
Čeština je od 21. 12. 2022 součástí samotné hry. Při prvním spuštění lze z nabídky jazyků vybrat češtinu.​

Popis hry
Book of Demons je hybrid akce ve stylu Hack & Slash (např. série Diablo) s tvořením karetního balíčku, v němž VY rozhodnuje o délce úkolů. Vybavte se magickými kartami namísto zbraní a likvidujte armády temnoty v podzemí pod starou katedrálou. Zachraňte terorem zmítaný papírový svět před zlovůlí samotného arcidémona!

Profil hry na Steamu

Ukázka češtiny
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Známé problémy
1) Některé názvy magických předmětů mohou znít dost kostrbatě. Na vině je fakt, že tyto názvy jsou skládány automaticky tak, že k názvu normálního (bílého) předmětu jsou náhodně přidány 0-3 předpony a 0-3 přípony z předpřipraveného seznamu.

2) Jména bossů (vyjma těch hlavních) zůstala nepřeložena.
  • To se mi líbí
Reactions: Wast, UnholyU, xmilek a 2 další
Autor
Jetro
Zobrazení
4.524
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
4,86 hvězd(y) 7 hodnocení
Připojte se k diskuzi

Více překladů od Jetro

Sdílet tento překlad

Poslední aktualizace

  1. Překlad součástí hry

    Aktualizovaná verze češtiny byla v rámci včerejšího updatu přidána do hry.

  2. Aktualizace překladu

    v1.05 (únor 2020) - Překlad upraven na aktuálně vydaný patch 1.03.20073

  3. Aktualizace překladu

    v1.04 (červen 2019) - Překlad upraven na aktuálně vydaný patch 1.02.18366
Přečtěte si více…

Nejnovější hodnocení

Poke
Paráda, díky moc za překlad, hru se zrovna chystám hrát, tak se mi překlad bude hodit.
Upvote 0
Lyonell
Tuto češtinu mohu jen doporučit. Překlady jsou výborné, bez chyb (a nově aktualizované) a hra si zachovává svůj papírový-humor. ;)
Instalace je snadná a plně funkční. Palec nahoru a jen tak dál… :D
Upvote 0
RED
Parádní a rychlá práce. Už pařím na plné obrátky. Díky moc a hezké svátky :-)
Upvote 0
S
Výborná práce! Hru mám koupenou už od předběžného přístupu a je to srdcovka.Děkuji moc!
Upvote 0
U
Moc dekuji za cestinu po hre pokukuju uz dlouho a dnes jsem ji dostal darem od kamose jinak co jsem zatim videl cestina slape perfektne moc dekuji
Upvote 0
Vonter
Vynikající čeština (co taky čekat od Jetra, že :) na tuhle originálně pojatou a návykovou záležitost. BoD jsem kupoval hned v den vydání předběžného přístupu na steamu a doufal, že se časem někdo překladu ujme. Přání splněno a já děkuji.
Upvote 0
S
Překlad dobrý co jsem koukal u Leffiho ale pro mě jedna zásadní věc. Nemohu češtinu nainstalovat na Macu. Instalátor je v exe.
Upvote 0
Přečtěte si více…
Back
Top