• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Verze herního klienta
  1. Steam
Překlad
100%
Populární ARPG Risen od studia Piranha Bytes se po letech dočkalo na Steamu aktualizace, bohužel klasická stará čeština už na ni nefunguje. Naštěstí mám dobrou zprávu - programátor Martin3D, který na této češtině pracoval, je nyní naším programátorem, takže se po letech vrátil ke své práci a techniku vyřešil. Jak můžete vidět i na obrázcích níže, čeština funguje včetně diakritiky. Takže se brzy dočkáte jejího vydání.

Úpravy v nové češtině
- dozvíte se na našem webu na stránce překladu

Autoři původní češtiny
-
Martin3D, Wem a Kloudici + vypomohli hráči, kteří hlásili chyby a navrhovali úpravy

Autoři aktuální češtiny
- Martin3D, Kloudici a Farflame
  • risen5.jpg
    risen5.jpg
    153 KB · Zobrazení: 700
  • risen1-4.jpg
    risen1-4.jpg
    159,3 KB · Zobrazení: 702
  • vybaveni3.jpg
    vybaveni3.jpg
    193 KB · Zobrazení: 668
  • vybaveni11.jpg
    vybaveni11.jpg
    240,8 KB · Zobrazení: 657
  • vybaveni4.jpg
    vybaveni4.jpg
    326,2 KB · Zobrazení: 690
Autor
Farflame
Staženo
1.038
Zobrazení
4.421
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení

Více překladů od Farflame

Poslední aktualizace

  1. Rychlá oprava češtiny

    Doplnili jsme do češtiny několik textů umístěných v sekci X360. Snad už to bude ok. A...
  2. Čeština vydána

    Jak už prozradila naše pilná včelička, čeština je hotová a ke stažení. Kdo má nostalgickou...
  3. Čeština vyjde brzy

    Na webu máme aktualizaci překladu. Vydání můžete čekat každým dnem. Záleží, kdy přesně se k tomu...

Nejnovější hodnocení

Tak jsem dokončil bažiny a město a můžu říct, že překlad je bezchybný, je to gem, který je vybroušen na poslední verzi platformy steam, která mimo jiné do hry přináší úspěchy a další. Toto klasické RPG z třetího pohledu je nástupcem série Gohtic a jedno z nejlepších děl od Piranní, kdy ještě na originálním příběhu, pravěkém nepříteli a klasickém boji hodně záleželo. A proto se toto dílo řadí mezi perly herního průmyslu, který nejeden fanoušek tohoto žánru jistě ocení a o to víc, když si ji může zahrát v češtině a to díky skvělému týmu, jenž je jejím autorem. :)
Upvote 0
Back
Top