• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

RPG

V této kategorii naleznete všechny překlady herních titulů spadajících do žánru RPG (Role playing game/Hry na hrdiny).

Kategorie

  1. Adventury 262
  2. Akční 155
  3. Arkády 24
  4. Budovatelské 3
  5. Hororové hry 6
  6. Logické 41
  7. Simulátory 30
  8. Strategie 138
  9. Survival hry 5
  10. RPG 93
  11. VR hry 17
  12. Modifikace 323
  13. Nezařazené 22
  14. Koš 0

Nejlepší překlady

Gothic - CZ dabing Petr Cejpek
Dokončen Gothic - CZ dabing 1.01
Dialogy do prvního Gothica kompletně v českém znění, korektura dialogů a oprava některých chyb
5,00 hvězd(y) 4 hodnocení
Staženo
2.451
Aktualizováno
Gotham Knights kubinx8
Připravuje se Gotham Knights
Překlad hry z prostředí Gotham City
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Aktualizováno
Ghost of a Tale Apoliener
Dokončen Ghost of a Tale 1-5
Příběh myšáka Tila, který se chystá zachránit svou ženu Merru.
5,00 hvězd(y) 12 hodnocení
Staženo
2.287
Aktualizováno
Final Fantasy XV Raziel
Připravuje se Final Fantasy XV 2019-10-05
Čeština pro rozsáhlé JRPG s otevřeným světem Final Fantasy XV (STEAM).
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
1.937
Aktualizováno
Final Fantasy XIII-2 Raziel
Dokončen Final Fantasy XIII-2 1.0
Čeština pro akční JRPG Final Fantasy XIII-2 (STEAM).
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení
Staženo
1.196
Aktualizováno
Final Fantasy XIII Raziel
Dokončen Final Fantasy XIII 1.0
Čeština pro akční RPG Final Fantasy XIII (STEAM).
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení
Staženo
832
Aktualizováno
Final Fantasy X HD Remaster Raziel
Dokončen Final Fantasy X HD Remaster v1.1.1
Čeština pro HD Remaster desátého dílu Final Fantasy, tentokrát konečně pro Steam.
5,00 hvězd(y) 4 hodnocení
Staženo
956
Aktualizováno
Final Fantasy X Raziel
Dokončen Final Fantasy X 1.0
Čeština pro, v našich očích, druhý nejlepší díl z rodiny Final Fantasy, tentokrát na PlayStation 2.
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
356
Aktualizováno
Final Fantasy VIII Raziel
Dokončen Final Fantasy VIII 1.0
Překlad dalšího dílu z výjimečné rodiny japonských RPG Final Fantasy.
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
477
Aktualizováno
Final Fantasy VII Raziel
Dokončen Final Fantasy VII 1.2.1
Čeština pro jedno z nejlepších japonských RPG všech dob - Final Fantasy VII.
5,00 hvězd(y) 5 hodnocení
Staženo
591
Aktualizováno
Final Fantasy IX Steam Raziel
Dokončen Final Fantasy IX Steam verze 1.1
Čeština pro pc verzi Final Fantasy IX + modifikaci Moguri.
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
436
Aktualizováno
Final Fantasy IX Raziel
Dokončen Final Fantasy IX 1.2.0.
Překlad dalšího dílu z výjimečné rodiny japonských RPG Final Fantasy, tentokrát pro PlayStation1.
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
597
Aktualizováno
Fallout 76 lordCrull
Dokončen Fallout 76 1.6.4.21
Překlad pro hru Fallout 76
5,00 hvězd(y) 10 hodnocení
Staženo
12.955
Aktualizováno
Expeditions: Viking Farflame
Dokončen Expeditions: Viking 1.04
Překlad vikingské družinové RPG s tažením do Británie
4,91 hvězd(y) 11 hodnocení
Staženo
5.850
Aktualizováno
Elvira: Mistress of the dark patrikspacek
Dokončen Elvira: Mistress of the dark 1.1
Čeština s diakritikou pro Elvira 1 (1990) od HorrorSoft
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
604
Aktualizováno
Elvira 2: The Jaws of Cerberus patrikspacek
Dokončen Elvira 2: The Jaws of Cerberus 1.1
Čeština s diakritikou pro Elvira 2 (1992) od HorrorSoft
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
475
Aktualizováno
Elden Ring Farflame
Dokončen Elden Ring 1.02
Překlad fantasy ARPG ala Dark Souls
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení
Staženo
12.623
Aktualizováno
Eastshade Gwynter
Dokončen Eastshade 1.00
Relaxační RPG v otevřeném světě nádherného ostrova Eastshade
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
194
Aktualizováno
Dungeon of the ENDLESS + DLC Gwynter
Dokončen Dungeon of the ENDLESS + DLC 1.00
Mix žánrů RPG, strategie, tower defense a roguelike
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
379
Aktualizováno
Drakensang: The Dark Eye Farflame
Dokončen Drakensang: The Dark Eye 1.06
Převyprávění družinového fantasy RPG s mnoha bonusy
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
639
Aktualizováno
Divinity: Original Sin 2 + Definitive Edition PredatorV
Dokončen Divinity: Original Sin 2 + Definitive Edition Aktuální verze
Pokračování legendární tahové hry
4,97 hvězd(y) 66 hodnocení
Staženo
17.902
Aktualizováno
Divinity: Original Sin 1 - Enhanced Edition PredatorV
Dokončen Divinity: Original Sin 1 - Enhanced Edition Aktuální verze
Výrazně rozšířená verze původní hry D:OS 1
4,60 hvězd(y) 10 hodnocení
Staženo
4.280
Aktualizováno
Divine Divinity PredatorV
Dokončen Divine Divinity CZ 2.1 (pro v.1.0062A)
Klasická ale poctivá singl-player RPG v rozsáhlém světě s propracovanou fyzikou
4,60 hvězd(y) 5 hodnocení
Staženo
2.096
Aktualizováno
Disco Elysium - The Final Cut PH Squad
Dokončen Disco Elysium - The Final Cut 1.3
Překlad adventurního RPG a jedné z nejlepších her roku 2019
4,81 hvězd(y) 32 hodnocení
Staženo
6.728
Aktualizováno
Diablo II Resurrected CZ Max Prasak
Dokončen Diablo II Resurrected CZ 3.0.0 build830
Čeština pro Diablo II Resurrected, poctivý remaster hry Diablo II
4,64 hvězd(y) 11 hodnocení
Staženo
5.563
Aktualizováno
Back
Top