• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Divine Divinity

Dokončen Divine Divinity CZ 2.1 (pro v.1.0062A)

Verze herního klienta
  1. GOG Galaxy
  2. Steam
Verze hry
1.0062A
Překlad
100%
Popis: Klasická, poctivá a čistokrevná RPG.
Čeká na vás několik map, které můžete projít s jedním ze šesti hrdinů.
Kromě mnoha prošlapaných páru obuvi, nebude zahálet ani váš meč proti více než stovce různých druhů monster, a ústa vašeho virtuálního alter ega se v komunikaci s více než 150ti NPC postavami taktéž nezastaví.
Divine Divinity je takovým mixem Diabla 2 a Baldurs Gate 2, kdy záleží na vás, jaký styl hraní si vyberete - buď pořádnou řežbu s minimem RPG prvků nebo naopak pořádné RPG se vším všudy. Ať už si u hry vyberete cokoliv, rozhodně se budete skvěle bavit.
Hra byla nominována na nejlepší RPG roku 2002.

Autor: Lost Viking a jeho tým
PredatorV - kompletní aktualizace, opravy, úpravy, korekce, dopřeklady... (se souhlasem původního překladatelského týmu! + autorů hry z Larian Studios)

Aktuální stav: Hotovo
Můžete ale stále hlásit příp. objevené chyby na e-mail, uvedený v instalaci. Budou pak průběžně opravovány...

Malá ukázka překladu:
Zobrazit přílohu 151 Zobrazit přílohu 152 Zobrazit přílohu 153 Zobrazit přílohu 154 Zobrazit přílohu 155
Autor
PredatorV
Staženo
2.151
Zobrazení
5.351
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
4,60 hvězd(y) 5 hodnocení

Více překladů od PredatorV

Poslední aktualizace

  1. CZ 2.1 (pro v.1.0062A)

    Díky hráči Neibiros byly upraveny fonty i pro větší rozlišení! Nyní je čtení textů např. na...

Nejnovější hodnocení

S
  • Smazaný uživatel
  • 3,00 hvězd(y)
  • Verze: CZ 2.1 (pro v.1.0062A)
Preklady kúziel katastrofa vraj "Přivolat elementála" :D (Elemental Hail) v hre nie je žiadne kúzlo, ktoré dokáže privolať elementála, preklad predmetov hrúza "Ničící kuše" zakaždým keď dropol predmet s takouto kvalitou išlo ma poraziť, prekladatelia asi nikdy nehrali Diablo 1/2 inak by vedeli, že to označuje kvalitu predmetu, teda správne to malo by "Zničená kuše" keďže má durability 1/1.
No a úplne najhoršie táto čeština znefunkční generovanie špeciálnych statov pre zbrane ako sú napr ako Frost, Fire Damage, Life Drain, Mana Drain, Death blow..., za celú hru som nenašiel jediný predmet ani u obchodníka ani z lootu, problém je v súbore itemgen.cmp ktorý čeština prepisuje. Taktiež s češtinou nefunguje nastavenia gama, dám jas na max a aj tak je všetko tmavé...
Pozitívom je, že font češtiny je podstatne väčší a lepšie čitateľnejší než v ENG.
Upvote 0
Fakt bomba, jede to! :-))) Ted usetrim hafo penez za hospodu. Doufam ze jeste par starsich podobných titule pridate. treba: Legend of grimrock 2 DIKEC
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 5,00 hvězd(y)
  • Verze: CZ 2.0 (pro v.1.0062A)
Vynikající, skvěle funguje i ve verzi STEAM, instalátor je naprosto v pořádku.
Upvote 0
ahoj dobrá práca ďakujem neviem čo dodať ............................ :- ) .
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 5,00 hvězd(y)
  • Verze: CZ 2.0 (pro v.1.0062A)
Funguje na Steam verzi na první dobrou.
Upvote 0
Back
Top