• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Divinity: Original Sin 1 - Enhanced Edition

Dokončen Divinity: Original Sin 1 - Enhanced Edition Aktuální verze

Verze herního klienta
  1. GOG Galaxy
  2. Steam
Verze hry
Aktuální Steam/GOG
Překlad
100%
Překlad je oficiálně přístupný na herních serverech!

Old-school RPG s moderními produkčními kvalitami.
Pohyb je v reálném čase, naproti tomu souboje na tahy. Singleplayer lze hrát s možností drop-in co-op multiplayeru a postavy se v obou režimech mohou pohybovat každá po úplně jiné části mapy.
Novinkou jsou dialogy mezi členy vaší družiny (možnost hádat se sám se sebou nebo se spoluhráčem v multiplayeru), které formují osobnosti vašich postav, mají vliv na další dialogy, i na to, jak vás vnímají NPC a také na některé dovednosti postav.
Můžete očekávat spoustu humoru a easter eggů... Jde hýbat s objekty, jako jsou třeba židle (hledat tak ukryté dveře, poklady)

POZOR! Zjištěn problematický bug, (ženská postava při hláškách (mimo konverzaci) funguje "někdy" naopak... Zatím stále neopraveno (resp. nepotvrzená oprava).
Pokud vám po instalaci hry na Steamu jede hra anglicky, postupujte dle tohoto návodu:
V nastavení hry na Steamu přepněte na jiný než CZ jazyk hry (např. EN, ev. jiný). Hra se aktualizuje na jiný jazyk. Poté zpět vyberte CZ - hra se opět aktualizuje zpátky na CZ.
V této chvíli by CZ měla fungovat!
Steamu zlobí přepínání jazyků - je proto nutné to někdy takto ručně obejít...

Pokud problém dále přetrvává, je nutné ručně v:
..\SteamApps\common\Divinity Original Sin Enhanced Edition\Data\složka jazyka
upravit soubor - např. pomocí WordPadu, Poznámkového bloku apod.
V položce "Language" lze ručně zadat "Czech" - pak by si to mělo snažit načíst češtinu...

<node id="ConfigEntry">
<attribute id="MapKey" value="Language" type="22" />
<attribute id="Type" value="1" type="5" />
<attribute id="Value" value="Czech" type="20" />
</node>
==================================================================
Všichni majitelé starší D:oops:S dostanou EE zdarma! Pokud koupíte EE, dostanete zpětně starý DOS rovněž zdarma...
Jedná se o samostatnou hru - v knihově Steamu apod. tak budete mít dvě hry Divinity...

Hra je kompletně pro 64-bitové systémy a DirectX11 (nefunguje na 32-bit systémech a starších grafikách!).

Příběh hry se značně pozměnil!
Přibylo 6 a půl tisíce nových řádků textů (navíc došlo ke změně a úpravám asi 8mi tisíc stávajících).
Kompletní seznam všech novinek najdete "anglicky" zde na oficiálním fóru Larianu.

Náhled překladu:
Nastavení hry.jpg Rozhodování.jpg Rozhovor - Trol.jpg Deník.jpg Minihra s goblinem.jpg 1.jpg 2.jpg 3.jpg

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
Autor
PredatorV
Staženo
4.400
Zobrazení
9.011
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
4,60 hvězd(y) 10 hodnocení

Více překladů od PredatorV

Poslední aktualizace

  1. Aktuální verze

    Aktuální verze pro Steam/GOG

Nejnovější hodnocení

Dlhé roky som odkladal tento skvost. Za 6 dni hrania mam v hre 54 hodin a neviem sa od nej odtrhnut. CZ preklad je veľmi velke sprijemnenie neviem si hru bez neho predstavit. Osobne som nenarazil ani na jednu chybu a skutošne smekam pred prekladatelmi za ich užastnu pracu.
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 5,00 hvězd(y)
  • Verze: Příprava
Po dlhej dobe som oprášil starý save z doby realeasu českej EE verzie (som to zapichol tesne po prvom acte), cez sviatky dohrané, kvalitná hra s kvalitným prekladom. Ďakujem.
Upvote 0
S
kde je odkaz na stiahnutie cestiny ludia :D hladam hladam a nikde nenechadzam tlacistko odkaz download, stahuj , a pod
PredatorV
PredatorV
Překlad je oficiální, takže pokud máš legální verzi, ať Steam nebo GOG - hru máš po instalaci automaticky v češtině :)
Eventuelně si musíš nastavit český jazyk na klientovi Steamu, nebo zvolit v instalaci hry Czech verzi ...
Upvote 0
Výborná hra a fantastický překlad.Hru jsem si náramně užil.
Mnohokrát děkuji.Skvělá práce :)
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 5,00 hvězd(y)
  • Verze: Příprava
Zdravím chtěl bych se zeptat jestli bude překlad volně ke stažení na steamu se mě to spustí jen v angličtině.
Upvote 0
Zatím jsem sice na začátku, ale množství textu je ohromující a jen díky překladu se všude skvěle orientuji :) Je to paráda
Upvote 0
S
Překlad je sice decentní a hrubky v něm nejsou, ale veškeré vtipy a slovní hříčky jsou beznadějně zabité. A že udělali ze jména "Rob" označení "Zloděj", když to má být reference na Roba Zombieho, to teda nechápu.
Upvote 0
Uz zakladni hru jsem hral s cestinou a byla to parada. Kvalitni preklad na kterem si nekdo dal zalezet. To same plati pro variaci v EE.
Upvote 0
Jako betatester jsem dohrál tuto hru s překladem celkem 3x a mohu s čistým svědomím konstatovat, že se jedná o mimořádně kvalitní překlad.
Upvote 0
Back
Top