- Verze herního klienta
- Steam
- Verze hry
- 1.26d
- Překlad
- Korektura
- Testování
Jste cestující malíř(ka), prozkoumávající ostrov Eastshade. Hovoříte s místními obyvateli, dozvídáte se o jejich životě, plníte různé úkoly a získáváte umělecké zakázky.
INFORMACE
Překlad je proveden ve dvou variantách, muž a žena.
Čeština nahrazuje němčinu (MUŽ) a francouzštinu (ŽENA).
Aktivace češtiny: pokud se aktivuje čeština přímo ve hře, při opětovném spuštění hry se zapne původní angličtina. Pokud chcete mít při každém spuštění aktivovanou určitou variantu překladu, je potřeba to nastavit přímo na STEAMu. Jak na to? Viz soubor v archivu s češtinou - Aktivace češtiny.
Jsou přeloženy i textury s anglickými nápisy. Po přepnutí zpět do angličtiny tyto české textury zůstávají. Pokud je budete chtít vrátit zpět do originálu, je zapotřebí odinstalovat češtinu. Jak na to? Viz soubor v archivu s češtinou - Odinstalování češtiny.
Překlad: GWynter
Korektura: GWynter
Testování: GWynter
Fonty: termit
STEAM
>> Eastshade <<
UKÁZKA ČEŠTINY
Případná podpora překladatele ZDE.
Čas překladu: GWynter - 225h
