• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Verze herního klienta
  1. Steam
Verze hry
1.26d
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%
Eastshade - Překladyher.png

ANTIVIR MŮŽE BLOKOVAT STAŽENÍ SOUBORU
_____________________________________________________________________________________________
Po ukončení Překlady her budou odkazy na mé stávající a budoucí češtiny dostupné na
>> mém youtube kanálu <<
nebo na

>> STEAMU <<
_____________________________________________________________________________________________

Jste cestující malíř(ka), prozkoumávající ostrov Eastshade. Hovoříte s místními obyvateli, dozvídáte se o jejich životě, plníte různé úkoly a získáváte umělecké zakázky.

INFORMACE
Překlad je proveden ve dvou variantách, muž a žena.
Čeština nahrazuje němčinu (MUŽ) a francouzštinu (ŽENA).
Aktivace češtiny: pokud se aktivuje čeština přímo ve hře, při opětovném spuštění hry se zapne původní angličtina. Pokud chcete mít při každém spuštění aktivovanou určitou variantu překladu, je potřeba to nastavit přímo na STEAMu. Jak na to? Viz soubor v archivu s češtinou - Aktivace češtiny.

Jsou přeloženy i textury s anglickými nápisy. Po přepnutí zpět do angličtiny tyto české textury zůstávají. Pokud je budete chtít vrátit zpět do originálu, je zapotřebí odinstalovat češtinu. Jak na to? Viz soubor v archivu s češtinou - Odinstalování češtiny.

Překlad: GWynter
Korektura: GWynter
Testování: GWynter
Fonty: termit

STEAM
>> Eastshade <<

UKÁZKA ČEŠTINY

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Případná podpora překladatele ZDE.

Čas překladu: GWynter - 299h
  • To se mi líbí
Reactions: Max89
Autor
Gwynter
Staženo
207
Zobrazení
2.035
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení

Více překladů od Gwynter

Poslední aktualizace

  1. Překlad je dokončen

    Překlad je dokončen
  2. Postup testování překladu 55% a nové video

    Do profilu překladu přidáno nové video ze hry - vypravěčka z čajovny.
Back
Top