• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Překlady

Kategorie

  1. Adventury 262
  2. Akční 155
  3. Arkády 24
  4. Budovatelské 3
  5. Hororové hry 6
  6. Logické 41
  7. Simulátory 30
  8. Strategie 138
  9. Survival hry 5
  10. RPG 93
  11. VR hry 17
  12. Modifikace 323
  13. Nezařazené 22
  14. Koš 0

Nejlepší překlady

Nejnovější hodnocení

  • G
    Dokončen Age of Empires II Definitive Edition
    5,00 hvězd(y)
    Dobrý den, můžu poprosit o radu? stáhl jsem nejnovější verzi 1.26, ale nefunguje to. Extrahoval...
    • gogboy
  • jilounek
    Dokončen Kona
    5,00 hvězd(y)
    Popráno se ctí určitě :), protože CZ je cool a příběh a komentáře vypravěče jsem si užil naplno...
    • jilounek
  • jilounek
    Dokončen The Beast Inside
    5,00 hvězd(y)
    Díky za CZ u tohoto paranoidního thilleru, hra je trošku slabší, ale hrát se to dá, animace...
    • jilounek
  • OtiCzech
    Dokončen Stardew Valley
    1,00 hvězd(y)
    Nefunguje...
    • OtiCzech
  • jilounek
    Dokončen Wolfenstein: The Old Blood
    5,00 hvězd(y)
    Zatím asi nejslabší díl, jde vidět, že se k tomu přistupovalo jako k DLC, protože je to jenom...
    • jilounek

Nejvíce překladů

  1. Swankest CZ
    307

    Swankest CZ

  2. Mayki
    54

    Mayki

  3. ADV Dream
    49

    ADV Dream

  4. Farflame
    36

    Farflame

  5. folkemon
    33

    folkemon

Civilization VI Jetro
Dokončen Civilization VI 1.34
Pokračování veleúspěšné série z pera Sida Meiera
5,00 hvězd(y) 64 hodnocení
Staženo
63.081
Aktualizováno
Anno 1800 (včetně DLC) Jetro
Dokončen Anno 1800 (včetně DLC) 1.36
Pokračování veleúspěšné budovatelské strategie
5,00 hvězd(y) 79 hodnocení
Staženo
58.006
Aktualizováno
Age of Empires II Definitive Edition Sygfrost
Dokončen Age of Empires II Definitive Edition 1.25
Kompletní překlad Definitivní Edice Age of Empires II se všemi datadisky do českého jazyka
4,88 hvězd(y) 34 hodnocení
Staženo
49.180
Aktualizováno
Frostpunk Jetro
Dokončen Frostpunk 1.18
Strategie s prvky budování města od tvůrců This War Of Mine
5,00 hvězd(y) 68 hodnocení
Staženo
45.859
Aktualizováno
Horizon: Zero Dawn (SK) MixerX
Dokončen Horizon: Zero Dawn (SK) 1.01
Vysoko hodnotené RPG vyšlo v auguste na PC. Slovenčina je plnohodnotne dokončená a verejne dostupná.
4,78 hvězd(y) 23 hodnocení
Staženo
38.276
Aktualizováno
Northgard Jetro
Dokončen Northgard 1.113
Strategie vycházející ze severské mytologie na způsob Settlerů
4,93 hvězd(y) 44 hodnocení
Staženo
24.874
Aktualizováno
Cities Skylines + DLC woytman
Dokončen Cities Skylines + DLC 1.17.0-f3
Čeština do hry Cities Skylines a do všech DLC
5,00 hvězd(y) 8 hodnocení
Staženo
22.710
Aktualizováno
X-COM 2 PredatorV
Dokončen X-COM 2 Finální CZ i pro LW
Skvělá hra, která si zaslouží češtinu.
4,96 hvězd(y) 71 hodnocení
Staženo
22.566
Aktualizováno
Bioshock - REMASTERED Ctihy
Dokončen Bioshock - REMASTERED 1.0
Čeština do hry Bioshock REMASTERED (STEAM / GOG / EPIC GAMES)
5,00 hvězd(y) 18 hodnocení
Staženo
21.248
Aktualizováno
Graveyard Keeper Jetro
Dokončen Graveyard Keeper 1.35
Staňte se správcem středověkého hřbitova
4,97 hvězd(y) 59 hodnocení
Staženo
19.844
Aktualizováno
Divinity: Original Sin 2 + Definitive Edition PredatorV
Dokončen Divinity: Original Sin 2 + Definitive Edition Aktuální verze
Pokračování legendární tahové hry
4,97 hvězd(y) 66 hodnocení
Staženo
17.882
Aktualizováno
7 Days To Die Tuax
Předběžný přístup 7 Days To Die 7 Days to Die - Alpha 21.1 (b6) - verze češtiny 21
Překlad survival hry 7 Days To Die (Alpha 21)
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
17.294
Aktualizováno
PC Building Simulator woytman
Dokončen PC Building Simulator v1.15.4
Překlad pro velmi úspěšný simulátor v sestavování, upravování a opravování stolních počítačů
5,00 hvězd(y) 4 hodnocení
Staženo
16.942
Aktualizováno
Bioshock Infinite Complete Khalashnikovf
Dokončen Bioshock Infinite Complete 2016-07-20
Kompletní překlad pro Bioshock Infinite včetně všech DLC
5,00 hvězd(y) 8 hodnocení
Staženo
16.426
Aktualizováno
Jurassic World Evolution
Dokončen Jurassic World Evolution 0.2
Překlad budovatelské strategie, kde vás atrakce mohou sežrat
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
15.565
Aktualizováno
Middle-Earth: Shadow of Mordor sarakat
Dokončen Middle-Earth: Shadow of Mordor 1.3
Skončila exkluzivita obchodu Xzone, čeština je volně ke stažení.
4,14 hvězd(y) 29 hodnocení
Staženo
15.318
Aktualizováno
Heroes of Might & Magic V complete snco1301
Dokončen Heroes of Might & Magic V complete 1.2
Dabing + titulky
5,00 hvězd(y) 5 hodnocení
Staženo
13.746
Aktualizováno
Pillars of Eternity L
Bez podpory Pillars of Eternity 2022-02-02
Dokončen překlad základní hry i datadisků
4,61 hvězd(y) 92 hodnocení
Staženo
13.260
Aktualizováno
XCOM 2 - War of the Chosen PredatorV
Dokončen XCOM 2 - War of the Chosen Aktuální verze
Samostatné dějové rozšíření taktického XCOM 2 s novým příběhem, jednotkami atd...
4,76 hvězd(y) 33 hodnocení
Staženo
13.046
Aktualizováno
L.A. Noire Midis
Dokončen L.A. Noire 1.3.5
Čeština do akční detektivní adventury.
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
12.881
Aktualizováno
Fallout 76 lordCrull
Dokončen Fallout 76 1.6.4.21
Překlad pro hru Fallout 76
5,00 hvězd(y) 10 hodnocení
Staženo
12.623
Aktualizováno
Elden Ring Farflame
Dokončen Elden Ring 1.02
Překlad fantasy ARPG ala Dark Souls
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení
Staženo
12.582
Aktualizováno
This War of Mine unread
Dokončen This War of Mine cz20210301
Čeština pro hru bez i s DLC
4,41 hvězd(y) 27 hodnocení
Staženo
12.145
Aktualizováno
Star Wars Jedi: Fallen Order Farflame
Dokončen Star Wars Jedi: Fallen Order 1.03
Překlad příběhové akce ze světa Star Wars
5,00 hvězd(y) 9 hodnocení
Staženo
12.068
Aktualizováno
A Way Out morfeus..
Dokončen A Way Out 0.9
Fanouškovský překlad
4,91 hvězd(y) 11 hodnocení
Staženo
11.379
Aktualizováno
Back
Top