• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Bioshock - REMASTERED

Dokončen Bioshock - REMASTERED 1.0

Upraveny popisy v instalátorech, aby odpovídaly aktuálním změnám verze hry na daných platformách (STEAM / EPIC a GOG)
Překlad samotný se nijak nezměnil, proto se nemění ani číslo verze překladu.
Překlad byl upraven i pro Epic Games verzi hry (tato verze má vlastní instalátor překladu - v zip souboru jsou tedy 2 soubory - jeden pro STEAM/GOG a druhý pro EPIC GAMES verzi hry)
Všechny mé překlady prošly aktualizací instalátoru kvůli chybě, kdy nešlo překlad nainstalovat na disku větším, než 2TB. Samotný překlad se neměnil a proto i verze zůstává stejná.
Dopřeložena bonusová videa (komentáře tvůrců přístupné z hlavního menu hry) a jako bonus se mi ještě povedlo i otitulkovat úvodní sekvenci v letadle a animované reklamy na plasmidy (viz. obrázky), což není otitulkováno ani v anglickém originále.

/Přebaleno do ZIPu pro ty, kdo nemají WinRar a lehce upraven instalátor.

Přílohy

  • BioshockHD 2020-03-05 12-46-42-84.jpg
    BioshockHD 2020-03-05 12-46-42-84.jpg
    151,3 KB · Zobrazení: 489
  • BioshockHD 2020-03-05 12-46-52-91.jpg
    BioshockHD 2020-03-05 12-46-52-91.jpg
    140,1 KB · Zobrazení: 520
  • BioshockHD 2020-03-05 13-44-55-98.jpg
    BioshockHD 2020-03-05 13-44-55-98.jpg
    176,2 KB · Zobrazení: 414
  • BioshockHD 2020-03-05 13-45-02-76.jpg
    BioshockHD 2020-03-05 13-45-02-76.jpg
    140,5 KB · Zobrazení: 380
  • BioshockHD 2020-03-05 13-45-29-11.jpg
    BioshockHD 2020-03-05 13-45-29-11.jpg
    168,6 KB · Zobrazení: 308
  • BioshockHD 2020-03-06 12-34-14-99.jpg
    BioshockHD 2020-03-06 12-34-14-99.jpg
    248,9 KB · Zobrazení: 287
  • BioshockHD 2020-03-06 12-34-17-60.jpg
    BioshockHD 2020-03-06 12-34-17-60.jpg
    262,6 KB · Zobrazení: 274
  • BioshockHD 2020-03-06 12-34-20-69.jpg
    BioshockHD 2020-03-06 12-34-20-69.jpg
    273,3 KB · Zobrazení: 277
  • BioshockHD 2020-03-06 12-34-22-90.jpg
    BioshockHD 2020-03-06 12-34-22-90.jpg
    251 KB · Zobrazení: 414
Back
Top