• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si FAQ co vám registrace nabízí a jak postupovat.
Bioshock - REMASTERED

Dokončen Bioshock - REMASTERED 1.0

Verze hry
REMASTERED - v1.0.122872 (STEAM / GOG)
Získané texty
100%
Překlad
100%
Korektura
100%
Tvorba instalátoru
100%
Testování
100%
Skupina elitních a bohatých vědců, společně s předními umělci, filozofy či sportovci světa, se rozhodne vybudovat tajné podmořské město Rapture, aby tam mohli v klidu žít a bádat, aniž by je ovlivňovaly různé vlády nebo se museli starat o peníze či sociální jistoty. Cílem této komunity je soustředit se na svou výjimečnost, namísto mrhání energie nevděčným masám. Tam, hluboko pod oceánem, začnou provádět genetické experimenty, aby se ještě vylepšili a prodloužili délku svého života. Revolučním objevem původem z vodních kreatur se stane tzv. ADAM, zázračný všelék na jakékoli nemoci a ideální nástroj k sebezdokonalení mentálních i fyzických vlastností, který zastíní peníze či jídlo. Ale jak už to tak bývá, vymkne se jim z rukou a rozpoutá se válka mezi dvěma nejchytřejšími vědci, Ryanem a Fontaine. Jeden z nich zvítězí, ale cenu za to zaplatí všechny lidské bytosti v této utopické vizi, nyní ovládané vojáky a roboty. Vy - coby obyčejný člověk neboli pasažér z letadla spadlého do moře - se po prodrání mrtvými těly a doplavání k majestátnímu majáku ocitnete v jejím středu, odkud už není návratu. Nikdo vás nepovede za ručičku a nespatříte tady žádné intro, vše musíte jako v System Shocku 2 pochopit sami z útržkovitých záznamů nebo pozůstatků idealistického města postaveného v 60. letech minulého století. Dojde přitom na klasickou střílečku, řešení logických hádanek, koukání bezpečnostními kamerami (díky tzv. Security Beacon demobilizujete létající drony) a kradmé plížení se ala Thief, na němž se mimochodem část vývojářů podílela. Každá situace má jít vyřešit více způsoby a při opakovaném hraním bude možné postupovat jinou cestou.

Jedná se o původní originální verzi češtiny od Cenegy upravenou a dopřeloženou pro STEAM / GOG verzi hry Bioshock - REMASTERED.

AUTOŘI:

Cenega (překlad)
Ctihy (překlad, testování, instalátor, korektura)
termit (technika, fonty)

INSTALACE:
1. Nainstalujte hru (stáhněte STEAM / GOG anglickou verzi hry)
2. Nainstalujte češtinu (zkontrolujte správnou cestu do adresáře hry)
3. Spusťte hru (hra v CZ verzi se spouští hodně dlouho - řádově několik desítek sekund)
4. V nastavení hry si zapněte titulky

POZOR:
Hra si ukládá texty i do savů, pokud tedy máte hru už rozehranou a chcete, aby CZ fungovala na 100% musíte kompletně smazat staré savy a po počeštění začít hrát hru od začátku.

ODINSTALACE:
STEAM:

- klikněte ve STEAMU na ikonku hry pravým, zvolte "Vlasnosti" a dále "Místní soubory" a klikněte na tlačítko "Ověřit integritu mezipaměti hry" - všechny upravebné soubory budou poté nahrazeny originálními.
GOG:
- pokud máte nainstalovaného herního klienta GOG Galaxy, tak na stránce hry zvolte - MORE - Manage installation - Verify/Repair - VERIFY GAME (hra si stáhne zpět originální soubory)
- pokud nemáte klienta GOG tak reinstalujte hru

UPOZORNĚNÍ:
CZ lokalizace není oficiální a distributor hry ani služba STEAM / GOG ji oficiálně nepodporují! Češtinu instalujete na vlastní riziko! Autor překladu nenese žádnou zodpovědnost za případné poškození softwaru a nebo hardwaru počítače v souvislosti s instalací češtiny a ani za jakýkoliv postih ze strany STEAMu / GOGu za nedovolené úpravy souborů hry (doposud se tak ale nikdy nestalo).

Užijte si hru v češtině
Ctihy
Autor
Ctihy
Staženo
8.244
Zobrazení
8.244
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 star(s) 16 hodnocení

Více překladů od Ctihy

Poslední aktualizace

  1. Aktualizace instalátoru

    Všechny mé překlady prošly aktualizací instalátoru kvůli chybě, kdy nešlo překlad nainstalovat...
  2. Kompletní plná verze překladu

    Dopřeložena bonusová videa (komentáře tvůrců přístupné z hlavního menu hry) a jako bonus se mi...

Nejnovější recenze

Opět skvělá práce a po rychlém aktualizování instalátoru od nahlášení problému plně funkční. Děkuji za něj a snad někdy bude takhle vylepšena čeština i pro druhý díl (doplnění titulků – pokud už je, omlouvám se za spam) budu jen rád. Jen tak dále.
Vďaka za prácu chalani. Tú pôvodnú češtinu mám ešte doma s pôvodnou originál hrou.. takže lokalizácia remaster verzie potešila :)
D
Velmi dobrá kvalita češtiny, díky které jsem si hru perfektně užil. Díky za ni
D
Kvalita češtiny na velmi dobré úrovni, autor si s ní dal velmi záležet a tímto mu chci poděkovat.
kupil som to a išlo to paradne a teraz dali update na hru a nemam čestinu a nemôžem ju už ani nainštalovať :D
Staženo, nainstalováno a dohráno. Díky za překlad, nemohl jsem ho dlouho sehnat.
D
Super překlad,díky za skvěle odvedenou práci!!!!
Konečně jsem si mohl doplnit herní vzdělání. Díky vám pánové!
Díky, díky a ještě jednou díky :-D
Díky moc za update češtiny k této skvělé hře. Ihned dohráno a čeština bez nejmenší chybičky, Díky!!
Top