- Verze hry:
- Patch 1.9.1, Green Cities, Concerts,SnowFall, AfterDark, Patch1.4, Match Day, Natural Disasters, Deluxe Edition DLC, Art Deco, Stadiums, High-Tech Buildings, Relaxation Station, Patch 1.6.1-f2, Rock City Radio, Pearls From the East, Mass Transit
- Získané texty:
- Překlad:
- Korektura:
- Testování:
Dokončena kompletní korektura p. Martinem B. - autor stránky duchdoby.cz, netio.cz, tak neváhejte a navštivte je
Předem děkuji všem přátelům, kteří nám pomáhají s testem češtiny a posílají nám návrhy na úpravy překladu.
Pro vlastníky hry na Steamu čeština na Workshopu zde:
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=873572803
Překlad již dosáhl délky 498 normostran, což je cca 896 000 znaků.
Pracujeme s velkým úsilím, ale nejsme roboti.
Proto bychom byli rádi, kdyby jste nás podpořili i malou finanční odměnou, jde i o morálku týmu a i symbolický příspěvek nám udělá radost.
Dobrovolný příspěvek můžete poslat po domluvě s autorem příspěvku.
Moc rádi vás zapíšeme do titulků jako Podporu v překladu.
Mockrát Vám děkujeme!
Pokud si češtinu stáhnete a naleznete jakoukoliv chybu, či máte návrh jak upravit text, aby seděl do kontextu lépe, PROSÍM napište nám sem na stránku, nebo využijte naše fórum na: http://www.citiesskylines.cz/forums/
Díky!
Přeloženy jsou následujicí DLC:
- Cities: Skylines - All That Jazz Music Pack
- Cities: Skylines - Deluxe Edition
- Cities: Skylines - After Dark
- Cities: Skylines - Snowfall
- Cities: Skylines - Match Day
- Cities: Skylines - Content Creator Pack: Art Deco
- Cities: Skylines - Stadiums: European Club Pack
- Cities: Skylines - Relaxation Station
- Cities: Skylines - Content Creator Pack: High-Tech Buildings
- Cities: Skylines - Natural Disasters
- Cities: Skylines - Pearls From the East
- Cities: Skylines - Rock City Radio
- Cities: Skylines - Mass Transit
- Cities: Skylines - Concerts
- Cities: Skylines - Content Creator Pack: European Suburbia
- Cities: Skylines - Green Cities
Zahrnuje i tyto velké patche, které vyšly s DLC nebo zcela samostatně:
- Patch 1.1.0
- Patch 1.4.0-f3
- Patch 1.5.0-f4
- Patch 1.6.0-f4
- Patch 1.7.0-f5
- Patch 1.8.0-f3
- Patch 1.9.0-f5
- Patch 1.9.1
Odkaz na stažení češtiny směřuje na náš web z toho důvodu, někteří nemají všechny DLC a češtinu si také zaslouží proto si u nás můžete vybrat češtinu přímo na verzi jakou vlastníte!
|NÁVOD|
Netvořili jsme žádnou instalačku z prostého důvodu, každý nemusí mít hru ze Steamu a soubory a uspořádání složek se někdy i liší Americká verze od Evropské.
Čeština by se měla načíst hned jak vyberete v kolonce “jazyk” češtinu, pokud se tak nestalo, zkuste vypnout hru a znovu zapnout.
- Stáhněte si češtinu.
- Stáhne se vám soubor cs.locale, který si uložíte do složky s hrou -> files
-> local. Takže to bude vypadat asi takto:
“C:/Program Files/Cities Skylines/Files/Locale”.
- Ve hře si jen přepněte jazyk
- “NASTAVENÍ” (OPTIONS)
- “HRA” (GAMEPLAY)
- V kolonce “Jazyk” (Language settings) vyberte Čeština(CZECH).
- Můžete nastavení vypnout křížkem vpravo nahoře.
- To je vše, hra je nyní v češtině.
Pokud potřebujete pomoct, obraťte se na naší FB stránku: https://www.facebook.com/cestinycities/
Cities Skylines + DLC All That Jazz 1.9.1 Patch
Čeština do hry Cities Skylines a do všech DLC
-
Obrázky
Poslední aktualizace
- Překlad - All That Jazz 1.9.1 Patch 1 Leden 2018
- Překlad Green Cities a konečná korektura celé češtiny! 25 Listopad 2017
- Mass Transit v 1.02 - Korektura dokončena 25 Květen 2017
