1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

This War of Mine 2.0.+

Překlad hry, ve které ochutnáte válku v kůži civilisty.

  1. unread
    Verze hry:
    1.4.1 - 2.0.3
    (rozpracování platí pro dětské DLC)
    Získané texty:
    100%
    Překlad:
    76%
    Korektura:
    76%
    Tvorba instalátoru:
    1%
    Testování:
    76%
    Velké díky Merlinovi, který vyřešil novou správu fontů. Patch 2.0.3 přinesl nové texty (1500 řádků, cca 60 normostran) k nastávajícímu Bejby DLC. Ty se zatím ve hře nezobrazují.
    Případné dotazy, připomínky a náměty směřujte do diskuze, kde se jim s Merlinem budeme věnovat.


    Fonty byly převzaty ze slovenské verze překladu se svolením jejich autora.

    Překlad: unread
    Fonty, tech. konzultace: MerlinSVK
    Nástroje pro export/import: Ekey, momo, MerlinSVK

    Upozornění: ve hře jsou použity vulgarismy a neslušná mluva!


    Herní upoutávka:

Poslední aktualizace

  1. Aktualizace pro Steam v2.0.3
  2. Aktualizace Steam 2.0
  3. 4.12. - aktualizace

Nejnovější hodnocení

  1. mizera sting
    mizera sting
    2/5,
    Verze překladu: 2.0.+
    Bohužel, neaktualizovaná, zastaralá. 1 hvězda navíc za to, že alespoň nějakej překlad je k dispozici. Nechce se toho překladatel nebo nějaký nástupce ujmout? Rád podpořím :).
  2. stark
    stark
    1/5,
    Verze překladu: 2.0.+
    škoda že už nikomu se nechce aktualizovat na novou verzi :( Po případě i DLC
  3. TheWarton
    TheWarton
    1/5,
    Verze překladu: 2.0.+
    Zastaralé >.< ...........................................................................
  4. WARHAMSTER
    WARHAMSTER
    5/5,
    Verze překladu: 2.0.+
    Překlad pro super hru, jen škoda, že hra je už ve verzi 4.0.0.. Můžeme očekávat nějakou tu aktualizaci češtiny? :)
  5. Joddy
    Joddy
    5/5,
    Verze překladu: 2.0.+
    Překlad parádní, jen bych se též přimluvil za aktualizaci na verzi 3.0.3 či vyšší. Předem díky! Válce zmar!
  6. Qalinko
    Qalinko
    4/5,
    Verze překladu: 2.0.+
    Doteraz som hral verziu 3.0.1 všetko šlo v pohode až na nepreložené nové lokácie. Dnes vyšla verzia 3.0.2 kde pridali podporu čínskeho jazyka a prestala fungovať v preklade správne diakritika. Pracuje sa ešte na tomto preklade? Veď tam nie je až tak veľa textu :)
  7. Mordrull
    Mordrull
    5/5,
    Verze překladu: 2.0.+
    Ahoj, díky za překlad Funguje i na Zakoupenou hru na Originu, jen se chci zeptat zda nadále pokračuješ na překladu DLC s dětmi. Aktualizoval si to naposledy před pár měsíci, díky
  8. Dezerter
    Dezerter
    1/5,
    Verze překladu: 2.0.+
    čeština super, jen mě teda zaraží proč nefunguje dal... při prvním spuštění funguje a u příštího spuštění už nefunguje ani při nové instalaci češtiny,jedině odinstalovat hru a znova nainstalovat pak nainstalovat češtinu a funguje ale příští spuštění zas nefunguje:) nechápu a pořád odinstalovávat a instalovat hru i češtinu nehodlám
  9. Maco
    Maco
    5/5,
    Verze překladu: 2.0.+
    super překlad diky moc jen tak dále :)
  10. (deleted member)
    5/5,
    Verze překladu: 2.0.+
    jste fakt borci :) velký díky.