• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

RPG

V této kategorii naleznete všechny překlady herních titulů spadajících do žánru RPG (Role playing game/Hry na hrdiny).

Kategorie

  1. Adventury 262
  2. Akční 155
  3. Arkády 24
  4. Budovatelské 3
  5. Hororové hry 6
  6. Logické 41
  7. Simulátory 30
  8. Strategie 138
  9. Survival hry 5
  10. RPG 93
  11. VR hry 17
  12. Modifikace 323
  13. Nezařazené 22
  14. Koš 0

Nejlepší překlady

System Shock 2 miracleflame
Dokončen System Shock 2 0.98beta
Čeština s diakritikou a textúrami pre najnovšiu NewDark engine verziu
5,00 hvězd(y) 5 hodnocení
Staženo
1.448
Aktualizováno
Divine Divinity PredatorV
Dokončen Divine Divinity CZ 2.1 (pro v.1.0062A)
Klasická ale poctivá singl-player RPG v rozsáhlém světě s propracovanou fyzikou
4,60 hvězd(y) 5 hodnocení
Staženo
2.093
Aktualizováno
The Elder Scrolls: Oblivion Farflame
Dokončen The Elder Scrolls: Oblivion 1.07
Čeština pro klasické obří fantasy RPG
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
4.177
Aktualizováno
The Elder Scrolls: Shivering Isles Farflame
Dokončen The Elder Scrolls: Shivering Isles 1.01
Čeština pro klasický RPG datadisk do Oblivionu
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
712
Aktualizováno
Final Fantasy XIII-2 Raziel
Dokončen Final Fantasy XIII-2 1.0
Čeština pro akční JRPG Final Fantasy XIII-2 (STEAM).
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení
Staženo
1.190
Aktualizováno
Vampire the Masquerade: Bloodlines miracleflame
Dokončen Vampire the Masquerade: Bloodlines 1.2 (UP 10.0)
Český překlad na Unofficial Patch 10.0 Final
4,83 hvězd(y) 6 hodnocení
Staženo
3.379
Aktualizováno
Technomancer Farflame
Dokončen Technomancer 1.01
Překlad sci-fi RPG z Marsu (druhý díl marťanské ságy)
5,00 hvězd(y) 12 hodnocení
Staženo
2.357
Aktualizováno
Risen 3: Titan Lords Farflame
Dokončen Risen 3: Titan Lords 1.04
Překlad fantasy / pirátské RPG
5,00 hvězd(y) 9 hodnocení
Staženo
1.853
Aktualizováno
Mars: War Logs Farflame
Dokončen Mars: War Logs 1.0
Překlad sci-fi RPG z Marsu po ztrátě kontaktu se Zemí
5,00 hvězd(y) 5 hodnocení
Staženo
989
Aktualizováno
Vaporum Farflame
Dokončen Vaporum 1.0
Čeština do steampunkového RPG dungeonu
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
1.102
Aktualizováno
Incredible Adventures of Van Helsing II Farflame
Dokončen Incredible Adventures of Van Helsing II 1.10
Aktuální čeština ke steam-punkové "slovanské" ARPG ve stylu Diabla
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení
Staženo
1.228
Aktualizováno
Incredible Adventures of Van Helsing I Farflame
Dokončen Incredible Adventures of Van Helsing I 1.10
Aktuální čeština ke steam-punkové "slovanské" ARPG ve stylu Diabla
5,00 hvězd(y) 5 hodnocení
Staženo
1.572
Aktualizováno
Stardew Valley Tsbook
Dokončen Stardew Valley
Překlad téhle country-Open World RPG hry do CZ
4,49 hvězd(y) 37 hodnocení
Aktualizováno
Ghost of a Tale Apoliener
Dokončen Ghost of a Tale 1-5
Příběh myšáka Tila, který se chystá zachránit svou ženu Merru.
5,00 hvězd(y) 12 hodnocení
Staženo
2.287
Aktualizováno
Blackguards 2 Apoliener
Dokončen Blackguards 2 1-2
Tahové RPG ve kterém hrajete za Cassiu, maskovanou ženu.
5,00 hvězd(y) 5 hodnocení
Staženo
1.267
Aktualizováno
Mount & Blade With Fire and Sword Čeština Ajaxtomas
Dokončen Mount & Blade With Fire and Sword Čeština 2017-04-11
Kompletná čeština na M&B WFaS, vytiahnutá z DVD verzie
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
1.642
Aktualizováno
Lili: Child of Geos folkemon
Dokončen Lili: Child of Geos 1.00
Čeština do nenásilné, dětsky laděné hry.
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
324
Aktualizováno
Final Fantasy XIII Raziel
Dokončen Final Fantasy XIII 1.0
Čeština pro akční RPG Final Fantasy XIII (STEAM).
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení
Staženo
822
Aktualizováno
Beyond Divinity PredatorV
Dokončen Beyond Divinity 2022-01-18
Aktualizace, dopřeklad a sjednocení Divinity terminologie
5,00 hvězd(y) 5 hodnocení
Staženo
1.184
Aktualizováno
Blackguards Farflame
Dokončen Blackguards 1.0
Čeština do taktické družinové RPG ze světa Drakensangu
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
637
Aktualizováno
Chrono Cross Raziel
Dokončen Chrono Cross 1.0
Čeština pro jedno z nejlepších japonských "old school" RPG s překrásnou hudbou, opět pro PS1.
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
378
Aktualizováno
Final Fantasy X Raziel
Dokončen Final Fantasy X 1.0
Čeština pro, v našich očích, druhý nejlepší díl z rodiny Final Fantasy, tentokrát na PlayStation 2.
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
354
Aktualizováno
Final Fantasy VIII Raziel
Dokončen Final Fantasy VIII 1.0
Překlad dalšího dílu z výjimečné rodiny japonských RPG Final Fantasy.
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
475
Aktualizováno
Final Fantasy VII Raziel
Dokončen Final Fantasy VII 1.2.1
Čeština pro jedno z nejlepších japonských RPG všech dob - Final Fantasy VII.
5,00 hvězd(y) 5 hodnocení
Staženo
591
Aktualizováno
Hard West + Scars of Freedom Apoliener
Dokončen Hard West + Scars of Freedom 1-0
Tahová strategie z Divokého západu.
4,95 hvězd(y) 20 hodnocení
Staženo
2.678
Aktualizováno
Back
Top