1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

System Shock 2

Čeština s diakritikou a textúrami pre najnovšiu NewDark engine verziu

  1. miracleflame
    Verze hry:
    2.44 ND a vyššie prípadne ktorákoľvek ND verzia
    Získané texty:
    100%
    Překlad:
    100%
    Korektura:
    70%
    Tvorba instalátoru:
    0%
    Testování:
    60%
    Pripravujeme remastrovaný preklad, ktorý kedysi dávno v nekompletnej podobe a bez diakritiky vydal Wex, v roku 2010 ho opravil SS2 guru voodoo47.

    Tentokrát sme sa ja voodoo47 a maarten93 rozhodli dotiahnuť to do dokonalosti a tento preklad skompletizovať aj s modmi "Subtitles", "HUD logs" a "Quest note notifiers", ktoré pridávajú do hry značné množstvo dôležitých textov. K tomu sme dorobili diakritiku a postupne pracujeme na doprekladaní nepreložených textúr, prípadne remastrujeme české textúry s nízkym rozlíšením do Hi-res. Maarten93 zabezpečuje test a korektúru prekladov, ktoré si to bezpochyby vyžadovali.

    dump048.png

    Obrázky

    1. SHODAN_1.jpg

Nejnovější hodnocení

  1. Ridko
    Ridko
    5/5,
    Super! Teším sa! Škoda, že nie je čeština aj na steam system shock 1 enhanced edition, neplánuje niekto?