• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Beyond Divinity

Dokončen Beyond Divinity 2022-01-18

Stáhnout
Přehled Podpora překladatele Aktualizace (1) Hodnocení (5) Historie Diskuze
Verze herního klienta
  1. GOG Galaxy
  2. Steam
Verze hry
1.506
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%
Hlavní hrdina, svádějící neustálý boj se zlem je při boji s jedním mocným nekromantem uvrhnut do jiné dimenze, kde je jeho duše připoutána k temnému rytíři. Společně se musí vydat na dlouhé dobrodružství a zrušit kletbu, která je oba sužuje…

Čeká vás propracovaný příběh plný propojených úkolů.
Kompletní RPG navazující na předchozí díl Divine Divinity (překlad je k dispozici ZDE).
Téměř 300 dovedností, které se lze naučit, 300 typů předmětů, přes 140 typů postav a přes 600 osob.
Recenze hry např. na: Tiscali Games nebo iDnes.

Se souhlasy původního autora CZ překladu, společnosti Cenega Czech s.r.o. a autorů hry Larian Studios proběhla:
  • aktualizace překladu na poslední verzi
  • dopřeklad nových textů přidaných patchi
  • sjednocení terminologie Divinity světa
  • drobné opravy kompatibility překladu (např. nefunkční zvuk na některých starých verzích)
POZOR! Exkluzivně má CZ verze dodané titulky k videím, které ani Cenega kdysi nedělala...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Technická pomoc: vanBrok
Překlad: PredatorV, Gathriel
  • 01.jpg
    01.jpg
    175,7 KB · Zobrazení: 1.986
  • 02.jpg
    02.jpg
    214 KB · Zobrazení: 2.014
  • 03.jpg
    03.jpg
    153,7 KB · Zobrazení: 2.045
  • 04.jpg
    04.jpg
    257,8 KB · Zobrazení: 2.021
  • 05.jpg
    05.jpg
    380,5 KB · Zobrazení: 2.002
  • To se mi líbí
Reactions: Vonter, petas, lichkangaxx a 1 další
Autor
PredatorV
Staženo
1.365
Zobrazení
3.172
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 hvězd(y) 5 hodnocení
Připojte se k diskuzi

Více překladů od PredatorV

Sdílet tento překlad

Poslední aktualizace

  1. CZ 1.2 pro Steam/GOG v. 1.506

    !!! POZOR !!! Hra je stará a má jeden limit, na něž vás upozorní i při svém startu na hlavní...
Přečtěte si více…

Nejnovější hodnocení

RED
Díky moc i za vzpomínku na staré časy dobrých RPG :-)
Upvote 0
Vonter
Jsem moc rád za znovuuvedení a vylepšení češtiny do této starší hry. Výborná práce!
Upvote 0
A
Děkuji za Vaší práci, můžu se zeptat, překlad je hotov a ke stažení a já něco přehlédl, nebo ještě ne ? Vše je udeveno na 100% a v článku na hlavní stránce o Vás je uvedeno, že máte tento překlad hotov.
PredatorV
PredatorV
Čeká se, až to admin přepne pro stahování... :(
Upvote 0
lichkangaxx
Na tento preklad čakám už niekoľko rokov. Stará krabicová verzia od Cenegy je už dlho nehrateľná... Nové patche na ňu nefungovali. Tak som rád, že sa konečne dočkám!
Upvote 0
Lancelot
Jůůů. Prvních pár obrázků z překladu a ta hra má úžasný nádech... Hned se mi to zdá hezčí. Už se těším na výsledek.
Upvote 0
Přečtěte si více…
Back
Top