1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Vampire the Masquerade - Bloodlines

Aktualizace češtiny do vampiristické immersive-sim RPG tentokrát i s diakritikou

  1. miracleflame
    Verze hry:
    vanilla 1.2
    Unofficial Patch 9.7 basic/plus
    (gog-8 - 2.1.0.8)
    Získané texty:
    100%
    Překlad:
    100%
    Korektura:
    99%
    Tvorba instalátoru:
    99%
    Testování:
    95%
    [​IMG]

    Čeština na túto unikátnu hru z roku 2004 od vývojárov Troika Games už existuje niekoľko rokov. Ale vzhľadom k tomu, že technický stav hry po vydaní si vyžadoval mnohé dodatočné opravy a patche a vznikol projekt Unofficial Patch, ktorý je stále vo vývoji, hra ním mení svoju podobu vrátane textov. Pôvodná čeština z roku 2007 bola robená na verziu UP 3.5 a na dnešnú verziu UP je neaplikovateľná. Okrem toho bola bez diakritiky.

    S pôvodným autorom češtiny spolupracujeme na vývoji češtiny s diakritikou pre aktuálnu verziu hry.

    Obrázky

    1. malkwall.png
    2. Screenshot15467.png
    3. Screenshot17628.png
    4. Screenshot22559.png
    5. Screenshot28270.png
    6. Screenshot55272.png
    7. Screenshot83007.png
    8. Screenshot101714.png
    9. Screenshot116726.png
    10. Screenshot147973.png
    11. Screenshot285630.png

Nejnovější hodnocení

  1. Marek7256
    Marek7256
    4/5,
    Už se těším jenom otázka budete překládat i první díl ? :)
    1. miracleflame
      Autorova odpověď
      Nie, prvým dielom sa nezaoberáme... a otázka z mojej strany... Prečo hodnotíte niečo, čo ste ani netestovali?
  2. Adamooos900430
    Adamooos900430
    5/5,
    Co k této hře dodat....Prostě herní poklad. Vám patří ohromný dík že takto starou ale kvalitní hru překladate. Moc děkujeme za překlad. A jen tak pro info...kdy můžeme počítat zhruba že bude čeština hotova?
  3. Abby
    Abby
    5/5,
    Několikrát jsem dohrála původní hru s původním překladem a už se moc těším, až toto bude hotové, ani nevím, co neoficiální update přidává, ale určitě to bude pecka :-)
  4. RED
    RED
    5/5,
    Parádní hra které ani čas neublížil, super za předělávku češtiny (titulků), už se také nemohu dočkat :-)
  5. XMikeCZ
    XMikeCZ
    5/5,
    Už netrpělivě na ní čekám. :D