- Verze herního klienta
-
- GOG Galaxy
- Verze hry
- 1.2 (UP 10.0)
- Překlad
-
- Korektura
-
- Testování
-

Čeština pro tuto unikátní hru z roku 2004 od Troika Games už existuje mnoho let. Vývoj a vydání hry bylo bohužel provázeno mnoha technickými nedostatky, kterými se původní autoři nemohli věnovat. Proto vznikl projekt, který nezávisle a dodatečně opravuje a vylepšuje hru, a to včetně textů a questů. Více na VTMB Unofficial Patch mod for Vampire: The Masquerade – Bloodlines
Původní čeština byla vytvořena pro verzi neoficiálního patche 3.5. V rámci aktualizace překladu vycházíme z verze hry dostupné na GOG.com a verze neoficiálního patche (UP) 10.0. Čeština je k dispozici i s diakritikou na GitHub - soulcharmer/gog_bloodlines_cz: Czech translation for the GOG version of "Vampire: The Masquerade – Bloodlines" a testovací instalátor pro UP 10.0 je k dispozici i zde. Pokud máte jinou verzi hry než z GOGu, např. originální CD nebo ze Steamu, je potřeba nainstalovat UP ručně (aktuálně verzi 10.0) z http://patches-scrolls.de/patch/4647/7/74148 a teprve potom instalovat češtinu.