1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Vampire the Masquerade - Bloodlines GOG 1.2 (UP 10.0)

Aktualizovaný překlad pro češtinu vydanou původně na http://www.bloodlines.cz/

  1. charmer
    Verze hry:
    GOG 1.2 (UP 10.0)
    Získané texty:
    100%
    Překlad:
    100%
    Korektura:
    100%
    Tvorba instalátoru:
    100%
    Testování:
    100%
    [​IMG]

    Čeština pro tuto unikátní hru z roku 2004 od Troika Games už existuje mnoho let. Vývoj a vydání hry bylo bohužel provázeno mnoha technickými nedostatky, kterými se původní autoři nemohli věnovat. Proto vznikl projekt, který nezávisle a dodatečně opravuje a vylepšuje hru, a to včetně textů a questů. Více na http://www.moddb.com/mods/vtmb-unofficial-patch

    Původní čeština byla vytvořena pro verzi neoficiálního patche 3.5. V rámci aktualizace překladu vycházíme z verze hry dostupné na GOG.com a verze neoficiálního patche (UP) 10.0. Čeština je k dispozici i s diakritikou na https://github.com/soulcharmer/gog_bloodlines_cz a testovací instalátor pro UP 10.0 je k dispozici i zde. Pokud máte jinou verzi hry než z GOGu, např. originální CD nebo ze Steamu, je potřeba nainstalovat UP ručně (aktuálně verzi 10.0) z http://patches-scrolls.de/patch/4647/7/74148 a teprve potom instalovat češtinu.

    Obrázky

    1. malkwall.png
    2. Screenshot15467.png
    3. Screenshot17628.png
    4. Screenshot22559.png
    5. Screenshot28270.png
    6. Screenshot55272.png
    7. Screenshot83007.png
    8. Screenshot101714.png
    9. Screenshot116726.png
    10. inkvizice.png
    11. jidlo.jpg
    12. kalich.jpg
    13. kueijin.jpg
    14. rybky.jpg
    15. samoska.jpg

Nejnovější hodnocení

  1. Magnat
    Magnat
    5/5,
    Verze překladu: GOG 1.2 (UP 9.7 BASIC)
    Co dodat, hra výborná a překlad také, jsem rád, že jsem se odhodlal se ke hře vrátit a dohrát ji ( s mnohem menším počtem bugů, než za mého mládí).
  2. cale67
    cale67
    5/5,
    Verze překladu: GOG 1.2 (UP 9.7 BASIC)
    Skvělá čeština na skvělou hru, kterou si i po těch letech rád zahraji. Funguje i na GOG verzi, takže paráda.
  3. yernach
    yernach
    5/5,
    Verze překladu: GOG 1.2 (UP 9.7 BASIC)
  4. snake
    snake
    5/5,
    Verze překladu: GOG 1.2 (UP 9.7 BASIC)
    Díky za češtinu. Dojel jsem to dneska podruhé a je to dobře odvedená práce. Potěšil mě hlavně překlad rádia. Malkaviané mají super hlášky. Prostě parádní čeština!
  5. Klarka
    Klarka
    5/5,
    Verze překladu: GOG 1.2 (UP 9.7 BASIC)
    Mocinky moc děkuji za překlad je to moje nejoblíbenější hra. I pití krve může být zábava :-P
  6. Harrenwolf
    Harrenwolf
    5/5,
    Verze překladu: GOG 1.2 (UP 9.7 BASIC)
    Měl jsem steam verzi, tam to nešlape, ale po zakoupení gog verze (hra byla naštěstí zrovna v akci) jsem spokojený jako nikdy, přeložené je vše, i reklamy na zdech a podobně, dokonalé, díky :)
  7. RED
    RED
    5/5,
    Verze překladu: GOG 1.2 (UP 9.7 BASIC)
    Také potvrzuji funkčnost na GOG verzi. Parádní práce a díky moc za pěkné připomenutí této hry :-)
  8. Vonter
    Vonter
    5/5,
    Verze překladu: GOG 1.2 (UP 9.7 BASIC)
    Na GOG verzi šlape jak hodinky, tahle čeština je pro všechny fanoušky Vampire Masquerade hotový poklad! Velké díky!
  9. Bulma
    Bulma
    5/5,
    Verze překladu: UP 9.6 (GOG 2.1.0.8)
    Už se taky těším :) jsem si ji koupila na steamu a v pravdě nikdy to nedohrála úplně do konce :D ale vždycky mě bavila :) miluji klasiky :D jsou nejlepší :D
  10. Marek7256
    Marek7256
    4/5,
    Verze překladu: UP 9.6 (GOG 2.1.0.8)
    Už se těším jenom otázka budete překládat i první díl ? :)
    1. charmer
      Autorova odpověď
      Pokud máte na mysli Vampire: The Masquerade - Redemption , tak to je zcela jiná hra, která nemá s Bloodlines společného nic kromě univerza (World of Darkness). Tu překladat nechystáme.