Vampire the Masquerade: Bloodlines

Dokončen Vampire the Masquerade: Bloodlines 1.2 (UP 10.0)

Přejít ke stažení
Přehled FAQ Aktualizace (1) Hodnocení (7) Historie Diskuze Hlášení chyb
Verze herního klienta
  1. Součást hry
Verze hry
1.2 (Unofficial Patch 10.0 Final)
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%
o9lJZs.jpg


Čeština pro tuto unikátní hru z roku 2004 od Troika Games už existuje mnoho let. Vývoj a vydání hry bylo bohužel provázeno mnoha technickými nedostatky, kterými se původní autoři nemohli věnovat. Proto vznikl projekt, který nezávisle a dodatečně opravuje a vylepšuje hru, a to včetně textů a questů. Více na VTMB Unofficial Patch mod for Vampire: The Masquerade – Bloodlines

Čeština je vytvořena pro verzi neoficiálního patche (UP) 10.0 Final. Použití na jiné verze jen na vlastní riziko s vědomím, že se můžou rozbít questy. Zdrojový kód češtiny je k dispozici na GitHub - soulcharmer/gog_bloodlines_cz: Czech translation for the GOG version of "Vampire: The Masquerade – Bloodlines" a instalátor ke stažení je k dispozici i zde.

Je potřeba nainstalovat UP 10.0 ručně z The Patches Scrolls | Patch | Vampire: The Masquerade - Bloodlines | Patch 10.0 a teprve potom instalovat češtinu.

Češtinu pro novější verze UP neplánujeme, protože vývoj UP je, ako se zdá po témeř 20 letech, nikdy nekončící (určitě i v tomto momentě autor UP vymýšlí, co jak změnit a vydat novou verzi).
  • malkwall.png
    malkwall.png
    1,6 MB · Zobrazení: 3.061
  • Screenshot15467.png
    Screenshot15467.png
    1,3 MB · Zobrazení: 3.084
  • Screenshot17628.png
    Screenshot17628.png
    1,2 MB · Zobrazení: 3.095
  • Screenshot22559.png
    Screenshot22559.png
    1,8 MB · Zobrazení: 3.082
  • Screenshot28270.png
    Screenshot28270.png
    1,6 MB · Zobrazení: 3.029
  • Screenshot55272.png
    Screenshot55272.png
    2 MB · Zobrazení: 2.977
  • Screenshot83007.png
    Screenshot83007.png
    2,2 MB · Zobrazení: 3.122
  • Screenshot101714.png
    Screenshot101714.png
    1,6 MB · Zobrazení: 3.109
  • Screenshot116726.png
    Screenshot116726.png
    2,1 MB · Zobrazení: 3.053
  • inkvizice.png
    inkvizice.png
    885,5 KB · Zobrazení: 1.871
  • jidlo.jpg
    jidlo.jpg
    471,9 KB · Zobrazení: 1.881
  • kalich.jpg
    kalich.jpg
    437,3 KB · Zobrazení: 1.901
  • kueijin.jpg
    kueijin.jpg
    418,1 KB · Zobrazení: 1.883
  • rybky.jpg
    rybky.jpg
    265,6 KB · Zobrazení: 1.850
  • samoska.jpg
    samoska.jpg
    441,3 KB · Zobrazení: 1.825
  • To se mi líbí
Reactions: TripsoMiky, cale67, snake a 13 další
Autor
miracleflame
Staženo
2.858
Zobrazení
7.208
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
4,83 star(s) 6 hodnocení
Připojte se k diskuzi Více informací

Více překladů od miracleflame

Sdílet tento překlad

Poslední aktualizace

  1. Aktualizace češtiny VtM:Bloodlines pro neoficiální patch 10.0 na gog.com

    Tato aktualizace češtiny pro Vampire the Masquerade: Bloodlines doplňuje již existující překlad...
Přečtěte si více…

Nejnovější hodnocení

B
Původně jsem před lety dohrál hru s UP 3.5 a když jsem nedávno zjistil, že i po tak dlouhé době vychází stále nové opravy a je aktualizovaná i čeština, neváhal jsem a užil si dokonalý příběh znovu. Díky za vaši super práci s překladem!
Upvote 0
Bulma
Už se taky těším :) jsem si ji koupila na steamu a v pravdě nikdy to nedohrála úplně do konce :D ale vždycky mě bavila :) miluji klasiky :D jsou nejlepší :D
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 4,00 star(s)
  • Verze: UP 9.6 (GOG 2.1.0.8)
Už se těším jenom otázka budete překládat i první díl ? :)
miracleflame
miracleflame
Pokud máte na mysli Vampire: The Masquerade - Redemption , tak to je zcela jiná hra, která nemá s Bloodlines společného nic kromě univerza (World of Darkness). Tu překladat nechystáme.
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 5,00 star(s)
  • Verze: UP 9.6 (GOG 2.1.0.8)
Co k této hře dodat....Prostě herní poklad. Vám patří ohromný dík že takto starou ale kvalitní hru překladate. Moc děkujeme za překlad. A jen tak pro info...kdy můžeme počítat zhruba že bude čeština hotova?
Upvote 0
Abby
Několikrát jsem dohrála původní hru s původním překladem a už se moc těším, až toto bude hotové, ani nevím, co neoficiální update přidává, ale určitě to bude pecka :-)
Upvote 0
RED
Parádní hra které ani čas neublížil, super za předělávku češtiny (titulků), už se také nemohu dočkat :-)
Upvote 0
XMikeCZ
Už netrpělivě na ní čekám. :D
Upvote 0
Přečtěte si více…
Back
Top