Dokončen Risen 3: Titan Lords 1.04

Ke stažení je kompletní čeština v.1.04, která obsahuje i překlad DLC. Vyžaduje poslední verzi R3 (Enhanced Edition).

Angličtina vs němčina
- texty jsou někdy přeložené podle němčiny, takže nesedí vždy s anglickým dabingem. Je to kvůli chybám v angličtině. Je to rozebráno podrobněji v rozhovoru s překladatelským týmem.

Nářečí gnómů a domorodců
- jak je u našich češtin zvykem, všechny NPC nemluví stejně. Nejvíc je to vidět u lámané řeči domorodců a jazyka gnómů, který jsme vytvořili. Docela jsme si s jejich hatmatilkou vyhráli a zkomoleniny zachovali, jen jsme je upravili do české podoby.

Rozhovor s překladatelským týmem
- http://www.risen.cz/risen-3/clanky-interview-s-prekladateli/

Podpora pro náš tým
- Libovolný příspěvek můžete zaslat na účet: 670100-2207795823/6210


Ukázky tvorby: