1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Technomancer 1.01

Překlad sci-fi RPG z Marsu (druhý díl marťanské ságy)

  1. Farflame
    Verze hry:
    Steam
    Překlad:
    100%
    Sci-fi RPG Technomancer se odehrává na Rudé planetě po ztrátě kontaktu se Zemí a volně navazuje na námi přeložené RPG Mars: War Logs. Obsahuje volby a následky, boj ala Zaklínač 2, větší lokace než v jedničce, lepší grafiku, nebojové talenty, společníky, vylepšování vybavení nebo ježdění v roveru (viz RPG rozvoj hrdiny).

    Návaznost na první díl
    - doporučujeme si zahrát i jedničku. Dozvíte se více o situaci na Marsu, válce a frakcích - také proto, že hra obsahuje podrobný zajímavý deník, se kterým jsme si v češtině docela vyhráli. Nicméně není to nutné. Dvojka má jiného hlavního hrdinu a jiný příběh.

    Méně chyb a lepší dialogy v češtině
    - je to překvapivé, ale texty v Marsu byly o dost lepší. Anglický překlad má spoustu chyb a čeština je v lepším stavu. Příklady jsou uvedeny na mé stránce.

    Recenze
    - pozor na bláboly v některých českých recenzích, kde zjevně nebyl zájem to hrát. Odkazy na některé věrohodnější recenze jsou v této diskuzi nebo na mojí stránce.

    -----------------------------------------------
    Podpora týmu
    Už dlouho vytváříme češtiny zdarma, často do RPG. Podpora fanoušků pomáhá udržovat tým aktivní a občas přibrat někoho nového. Podporujte nás a vrátí se vám to!

    Obrázky

    1. technomancer01.jpg
    2. technomancer02.jpg
    3. technomancer03.jpg
    4. technomancer02.jpg
    5. technomancer03.jpg
    6. technomancer05.jpg
    7. technomancer07.jpg
    8. technomancer08.jpg
    9. technomancer09.jpg
    10. technomancer10.jpg

Nejnovější hodnocení

  1. carHrozny
    carHrozny
    5/5,
    Verze překladu: 1.01
    Čeština je výborná aj keď hru by som hodnotil skor priemerne.Mars wars ma teda bavil rozhodne viac.
    1. Farflame
      Autorova odpověď
      Díky. V čem ti přišel Mars lepší?
  2. miracleflame
    miracleflame
    5/5,
    Verze překladu: 1.01
    Ako je u Farflama zvykom namakaný preklad na profesionálnej úrovni
    1. Farflame
  3. Vonter
    Vonter
    5/5,
    Verze překladu: 1.01
    Vymazlená a vysoce profesionální čeština, jako vždy :)
    1. Farflame
      Autorova odpověď
      Díky. Těš se na další výlet na Mars v Technomancer 2. :) A jestli to nebude tohle, tak něco jiného.
  4. McCarthy
    McCarthy
    5/5,
    Verze překladu: 1.01
    Skvělá práce a nádherná čeština. Děkuji
    1. Farflame
      Autorova odpověď
      Díky. Můžeš potom napsat do diskuze svoje dojmy, hlavně ze závěrečného rozhodnutí (do spoileru).
  5. majeros
    majeros
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Moc Vám děkuji za tak rychlý a kvalitní překlad.Jste jedničky !!!
    1. Farflame
      Autorova odpověď
      Díky. Můžeš potom napsat do diskuze svoje dojmy, hlavně ze závěrečného rozhodnutí (do spoileru).
  6. RED
    RED
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    .... zase a samé zase, to jinak nejde musím poděkovat ještě jednou :-) Díky za překlad, je super :-)
    1. Farflame
      Autorova odpověď
      Díky za pochvalu (znovu) :-).
  7. GreyWolfSvK
    GreyWolfSvK
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    ďakujem strašne moc, ste jedničky!!! ;-) :-)
    1. Farflame
      Autorova odpověď
      Díky. Můžeš potom napsat do diskuze svoje dojmy, hlavně ze závěrečného rozhodnutí (do spoileru).
  8. Exol
    Exol
    5/5,
    Verze překladu: 0.2
    Děkuji všem za překlad hry.
    1. Farflame
      Autorova odpověď
      Díky. Můžeš potom napsat do diskuze svoje dojmy, hlavně ze závěrečného rozhodnutí (do spoileru).
  9. Figel
    Figel
    5/5,
    Verze překladu: 0.1
    Výborní proste ste jednička
    1. Farflame
  10. RED
    RED
    5/5,
    Verze překladu: 0.1
    Super hra, jen je škoda že herní svět není úplně Open World, ale zase na druhou stranu je to přeci jen Mars :-) Díky moc za překlad, kvalita jako vždy je neocenitelná :-D
    1. Farflame
      Autorova odpověď
      Díky, ale počkej s hodnocením na češtinu. Open world Mars by vypadal docela jednotvárně a než by ses někam dostal, spálilo by tě slunce. :) Když chceš mít hru nelineární a vyprávět příběh, nemusí to být open world.