1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Technomancer 1.01

Překlad sci-fi RPG z Marsu (druhý díl marťanské ságy)

  1. Farflame
    Verze hry:
    Steam
    Překlad:
    100%
    Sci-fi RPG Technomancer se odehrává na Rudé planetě po ztrátě kontaktu se Zemí a volně navazuje na námi přeložené RPG Mars: War Logs. Obsahuje volby a následky, boj ala Zaklínač 2, větší lokace než v jedničce, lepší grafiku, nebojové talenty, společníky, vylepšování vybavení nebo ježdění v roveru (viz RPG rozvoj hrdiny).

    Návaznost na první díl
    - doporučujeme si zahrát i jedničku. Dozvíte se více o situaci na Marsu, válce a frakcích - také proto, že hra obsahuje podrobný zajímavý deník, se kterým jsme si v češtině docela vyhráli. Nicméně není to nutné. Dvojka má jiného hlavního hrdinu a jiný příběh.

    Méně chyb a lepší dialogy v češtině
    - je to překvapivé, ale texty v Marsu byly o dost lepší. Anglický překlad má spoustu chyb a čeština je v lepším stavu. Příklady jsou uvedeny na mé stránce.

    Recenze
    - pozor na některé recenze, kde to rychle odbyli. Odkazy na některé věrohodnější recenze jsou na mojí stránce.

    Obrázky

    1. technomancer02.jpg
    2. technomancer03.jpg
    3. technomancer02.jpg
    4. technomancer03.jpg
    5. technomancer05.jpg
    6. technomancer08.jpg
    7. technomancer09.jpg
    8. technomancer10.jpg
    9. technomancer11.jpg
    10. technomancer12.jpg
    11. technomancer13.jpg
    12. technomancer14.jpg
    13. technomancer15.jpg

Poslední aktualizace

  1. ZMĚNA ADRESY WEBU
  2. Opravená čeština v1.01
  3. Čeština je hotová!

Nejnovější hodnocení

  1. SeveruS
    SeveruS
    5/5,
    Verze překladu: 1.01
    Bezvadný překlad. Sice jsem ve hře teprve na začátku, mám za sebou pouze 12 hodin, nicméně čeština po celou tu dobu vachčí výborně, jako kdyby byla nedílnou součástí hry. Klobouk dolů, palce nahoru. Díkec!
  2. carHrozny
    carHrozny
    5/5,
    Verze překladu: 1.01
    Čeština je výborná aj keď hru by som hodnotil skor priemerne.Mars wars ma teda bavil rozhodne viac.
    1. Farflame
      Autorova odpověď
      Díky. V čem ti přišel Mars lepší?
  3. miracleflame
    miracleflame
    5/5,
    Verze překladu: 1.01
    Ako je u Farflama zvykom namakaný preklad na profesionálnej úrovni
    1. Farflame
  4. Vonter
    Vonter
    5/5,
    Verze překladu: 1.01
    Vymazlená a vysoce profesionální čeština, jako vždy :)
    1. Farflame
      Autorova odpověď
      Díky. Těš se na další výlet na Mars v Technomancer 2. :) A jestli to nebude tohle, tak něco jiného.
  5. McCarthy
    McCarthy
    5/5,
    Verze překladu: 1.01
    Skvělá práce a nádherná čeština. Děkuji
    1. Farflame
      Autorova odpověď
      Díky. Můžeš potom napsat do diskuze svoje dojmy, hlavně ze závěrečného rozhodnutí (do spoileru).
  6. majeros
    majeros
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Moc Vám děkuji za tak rychlý a kvalitní překlad.Jste jedničky !!!
    1. Farflame
      Autorova odpověď
      Díky. Můžeš potom napsat do diskuze svoje dojmy, hlavně ze závěrečného rozhodnutí (do spoileru).
  7. RED
    RED
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    .... zase a samé zase, to jinak nejde musím poděkovat ještě jednou :-) Díky za překlad, je super :-)
    1. Farflame
      Autorova odpověď
      Díky za pochvalu (znovu) :-).
  8. GreyWolfSvK
    GreyWolfSvK
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    ďakujem strašne moc, ste jedničky!!! ;-) :-)
    1. Farflame
      Autorova odpověď
      Díky. Můžeš potom napsat do diskuze svoje dojmy, hlavně ze závěrečného rozhodnutí (do spoileru).
  9. Exol
    Exol
    5/5,
    Verze překladu: 0.2
    Děkuji všem za překlad hry.
    1. Farflame
      Autorova odpověď
      Díky. Můžeš potom napsat do diskuze svoje dojmy, hlavně ze závěrečného rozhodnutí (do spoileru).
  10. Figel
    Figel
    5/5,
    Verze překladu: 0.1
    Výborní proste ste jednička
    1. Farflame